| Subject | Italian | French |
| gen. | Accordo concernente la sovranità, l'indipendenza, l'integrità e l'inviolabilità territoriali, la neutralità e l'unità nazionale della Cambogia | Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge |
| crim.law. | Capi delle unità nazionali | chefs d'unités nationales Europol |
| crim.law. | Capi delle unità nazionali | chefs d'unités nationales |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | Commission du 11 septembre |
| gen. | Consiglio provvisorio d'unità nazionale | Conseil Provisoire d'Union Nationale |
| fin. | conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto | conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unités de compte |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente la posizione giuridica dei membri della commissione per la difesa nazionale,come pure dei comandanti delle unità d'armata e delle brigate di frontiera,da fortezza e del ridotto | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne la situation juridique des membres de la commission de défense nationale,ainsi que des commandants d'unité d'armée et de brigade frontière,de forteresse et de réduit |
| gen. | Fronte unito nazionale | Front uni national |
| gen. | Fronte unito nazionale per la salvezza della Cambogia | Front uni national pour le salut du Kampuchéa |
| gen. | governo di unità e riconciliazione nazionale | Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale |
| gen. | governo di unità nazionale | Gouvernement d'unité nationale |
| fin. | le unità monetarie nazionali diverranno unità divisionali dell'euro | les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro |
| law | Ordinanza concernente la posizione giuridica dei membri della commissione per la difesa nazionale e dei comandanti di unità d'armata | Ordonnance réglant la situation juridique des membres de la commission de défense nationale et des commandants d'unités d'armée |
| law | Ordinanza concernente la posizione giuridica dei membri della commissione per la difesa nazionale,come pure dei comandanti delle unità d'armata e delle brigate di frontiera,da fortezza e del ridotto | Ordonnance concernant la situation juridique des membres de la commission de défense nationale,ainsi que des commandants d'unité d'armée et de brigade frontière,de forteresse et de réduit |
| law | Ordinanza concernente la posizione giuridica e le indennità dei membri della commissione per la difesa nazionale e dei comandanti d'unità d'armata e di brigata | Ordonnance concernant la situation juridique et les indemnités des membres de la commission de défense nationale et des commandants d'unités d'armes et brigades |
| gen. | Organizzazione nazionale malese unita | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie |
| gen. | Organizzazione nazionale malese unita | Union nationale des Malais unis |
| gen. | Organizzazione nazionale malese unita | Organisation nationale des Malais unis |
| gen. | Organizzazione nazionale malese unita | Organisation d'union nationale malaise |
| gen. | Partito dell'unità nazionale | Parti de l'unité nationale |
| gen. | Partito dell'unità nazionale romena | Parti de l'Union nationale des Roumains |
| gen. | Partito dell'unità nazionale romena | Parti de l'unité nationale |
| gen. | Partito dell'unità nazionale romena | Parti de l'union nationale de Roumanie |
| gen. | Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne |
| gen. | Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne |
| gen. | Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure |
| gen. | Partito di unità nazionale | Parti national unifié |
| gen. | Partito di unità nazionale | Parti national uni |
| gen. | Partito nazionale unito | Parti national unifié |
| gen. | Partito nazionale unito | Parti national uni |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | Parti uni pour l'indépendance nationale |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | Parti unifié de l'indépendance nationale |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | Parti uni de l'indépendance nationale |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | Parti national unifié de l'indépendance |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | Parti de l'Union nationale pour l'indépendance |
| gen. | rispettiva unità nazionale | unité nationale d'origine |
| econ., fin. | un'equivalenza giuridicamente vincolante tra l'euro e le unità monetarie nazionali | équivalence juridiquement contraignante entre l'euro et les unités monétaires nationales |
| med. | unità di crisi nazionale | cellule de crise nationale |
| fin. | 1 unità di moneta nazionale= ECU | 1 unité de monnaie nationale = ECU |
| fin. | 1 unità di moneta nazionale= USD | 1 unité de monnaie nationale = USD |
| fin. | unità monetaria nazionale | unité monétaire nationale |
| gen. | unità nazionale da cui gli ufficiali di collegamento provengono | unité nationale d'origine |
| law | unità nazionale di informazione sulla criminalità | unité nationale de renseignement en matière criminelle |
| crim.law. | Unità nazionale di informazione sulle droghe | unité nationale de renseignements en matière de drogues |
| gen. | unità nazionale distaccante | unité nationale d'origine |
| construct. | Unità nazionale Europol | unité nationale Europol |
| construct. | Unità nazionale Europol | unité nationale |
| gen. | unità nazionali | unités nationales |
| unions. | unità nazionali Europol | unités nationales Europol |
| unions. | unità nazionali Europol | UNE |
| gen. | Unità per il progresso nazionale | Unité pour le progrès national |
