Terms for subject Coal containing une

Italian	French
apparecchio di sollevamento o di traino per mezzo di una catena	appareil de halage ou de trainage par chaîne
bisogna evitare un riscaldamento eccessivo ai motori regolati su una determinata velocità	il faut éviter un échauffement excessif des moteurs régulés
esploditore azionato con una cremagliera	exploseur a cremaillere
esploditore azionato con una cremagliera	exploseur a commande par cremaillere
i minerali micacei presentano una buona cristallinità	les minéraux micacés présentent une bonne cristallinité
il cantiere di coltivazione si trova fra una galleria di testa e una galleria di base o di piede	la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied
il pozzo è sormontato da un castelletto o da una torre di estrazione	le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction
impiego di cartucce di borraggio riempite con una pasta di cloruro di magnesio	emploi de cartouches de bourrage remplies d'une pâte de chlorure de magnésium
la Korfmann è una macchina per abbattimento continuo	la Korfmann est une abatteuse rotative
la potenza di uscita del trasmettitore basta a coprire una zona di l5 m di raggio	la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon
l'impianto di agglomerazione comprende una cappa di accensione ed una griglia di agglomerazione	l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération
mancata esplosione di una-o piu mine-della volata	volee ratee
non appena il fuoco è stato posto sotto controllo,dev'essere sparsa una cortina di schiumogeno	il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé
orifizio equivalente di une miniera	ouverture d'une mine
orifizio equivalente di une miniera	orifice équivalent d'une mine
provocare artificialmente cambiamenti della forma d'onda in una linea bifilare	provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire
telecomando applicato al meccanismo di trascinamento di una piallatrice-pulitrice	télécommande appliquée à l'entraînement d'un rabot-nettoyeur
una piallatrice che abbatte il carbone sopra un largo trasportatore blindato	un rabot qui abat le charbon sur un large convoyeur blindé
una quantità d'aria impolverata viene miscelata con l'aria conduttrice	une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere	dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
utilizzazione di un cavo la cui armatura è costituita da una treccia aereata	utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée
valvola a doppia membrana funzionante ad una pressione di servizio di l,4 kg/cm2	valve à double membrane fonctionnant sous une pression de service de l,4 kp/cm2