| Italian | French |
| Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada | Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route |
| Accordo generale relativo alla regolamentazione economica dei trasporti stradali internazionali | Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux |
| Accordo internazionale concernente il trasporto delle salme | Arrangement international concernant le transport des corps |
| Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| aereomobile da trasporto strategico | avion de transport stratégique |
| aero da trasporto strategico | avion de transport stratégique |
| aeromobile da trasporto strategico | avion de transport stratégique |
| aeromobile per trasporto strategico | avion de transport stratégique |
| apparecchi e installazioni di trasporti per cavi | appareils et installations de transport par câbles |
| apparecchi e installazioni di trasporto per cavi | appareils et installations de transport par câbles |
| Azioni pilota a favore del trasporto combinato | Actions pilotes en faveur du transport combiné |
| brache per il trasporto interno di carichi in metallo | élingues pour la manutention de fardeaux métalliques |
| brache per il trasporto interno di carichi in metallo | élingues pour la manutention de fardeaux métalliques |
| brache per il trasporto interno di carichi metalliche | élingues pour la manutention de fardeaux métalliques |
| brache per il trasporto interno di carichi metalliche | élingues pour la manutention de fardeaux métalliques |
| bretelle per il trasporto interno di carichi non metalliche | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| bretelle per il trasporto interno di carichi in metallo | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| bretelle per il trasporto interno di carichi in metallo | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| bretelle per il trasporto interno di carichi metalliche | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| bretelle per il trasporto interno di carichi metalliche | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| bretelle per il trasporto interno di carichi non metalliche | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| bretelle per il trasporto interno di carichi non metalliche | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| cabine per installazioni da trasporto con cavi | cabines pour installations de transport par câbles |
| camicia di trasporto | carter |
| capacità di trasporto strategico via mare | capacités stratégiques de transport maritime |
| Cellula di coordinamento del trasporto aereo europeo | Cellule européenne de coordination du transport aérien |
| Centro europeo del trasporto aereo | Centre européen du transport aérien stratégique |
| Centro multinazionale di coordinamento del trasporto strategico marittimo di Atene | Centre multinational de coordination du transport maritime d'Athènes |
| chiusa per trasporto valori | sas pour véhicules transporteurs d'argent |
| cinghie per il trasporto interno dei carichi in metallo | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| cinghie per il trasporto interno dei carichi in metallo | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| cinghie per il trasporto interno di carichi non metalliche | sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| cinghie per il trasporto interno di carichi non metalliche | sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| cinghie per il trasporto interno di carichi metalliche | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| cinghie per il trasporto interno di carichi metalliche | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| cinghie per trasporto interno di carichi non metalliche | sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| cinghie per trasporto interno di carichi non metalliche | sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| comando europeo di trasporto aereo | commandement européen du transport aérien |
| Comitato consultivo dei trasporti Comitato 83 | Comité consultatif des transports Comité 83 |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes |
| Comitato consultivo per la concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile | Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario in materia di infrastrutture di trasporto | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport |
| Comitato degli esperti governativi incaricato di assistere la Commissione negli studi sul costo dei trasporti | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports |
| Comitato dei trasporti | Comité des transports |
| Comitato dei trasporti CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia | Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine |
| Comitato dei trasporti Comunità-Bulgaria | Comité des transports Communauté-Bulgarie |
| Comitato dei trasporti Comunità-Romania | Comité des transports Communauté-Roumanie |
| Comitato dei trasporti nazionali e internazionali di merci e di persone per via navigabile nella Comunità | Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté |
| Comitato delle infrastrutture di trasporti | Comité des infrastructures de transport |
| Comitato di coordinamento delle statistiche dei trasporti | Comité de coordination des statistiques des transports |
| Comitato di coordinamento per lo studio previsionale dei bisogni di trasporto di merci | Comité de coordination de l'étude préisionnelle des besoins de transport de marchandises |
| Comitato di dialogo settoriale - trasporti marittimi | Comité de dialogue sectoriel - transport maritime |
| Comitato di dialogo settoriale - trasporti stradali | Comité de dialogue sectoriel - transport par route |
| Comitato di esperti governativi per i costi delle infrastrutture dei trasporti | Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport |
| Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| Comitato per il trasporto di merci pericolose | Comité pour le transport de marchandises dangereuses |
| Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes |
| Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs |
| Comitato per le infrastrutture di trasporto | Comité des infrastructures de transport envisagé |
| Commissione dei trasporti | Commission des transports |
| Commissione dei trasporti | Comm.trsp |
| Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises |
| commissione per i trasporti su terraferma | commission du transport intérieur |
| compagnia di trasporto aereo | entreprise de transport aérien |
| Consiglio "Trasporti e telecomunicazioni" | Conseil "Transport et télécommunications" |
| Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia" | Conseil "Transports, télécommunications et énergie" |
| contrassegno per utente di trasporti integrati | étiquette pour utilisateur de transports intégrés |
| Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer |
| Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere dei viaggiatori e dei bagagli trasportati per ferrovia | Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée |
| Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere delle merci trasportate per ferrovia | Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée |
| Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 |
| Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada | Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route |
| Convenzione sul peso massimo dei carichi che possono essere trasportati da un solo lavoratore | Convention sur le poids maximum, 1967 |
| Convenzione sul peso massimo dei carichi che possono essere trasportati da un solo lavoratore | Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur |
| coordinatore dei trasporti | coordinateur des transports |
| coordinatore dei trasporti | responsable des transports |
| corridoi europei di trasporto combinato | corridors européens de transport combiné |
| Delegazione svizzera alla Commissione dei trasporti della Comunità europea del carbone edell'acciaio | Délégation suisse à la Commission de transports de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| Delegazione svizzera all'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia OTIF | Délégation suisse à l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires OTIF |
| DG Mobilità e trasporti | Direction générale de la mobilité et des transports |
| DG Mobilità e trasporti | DG Mobilité et transports |
| dialogo rafforzato tra UE e USA sulla sicurezza delle frontiere e dei trasporti | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité |
| Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie |
| dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e dell'energia | Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie |
| Dipartimento federale dell'ambiente,dei trasporti,dell'energia e delle comunicazioni | Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication |
| direzione generale dell'Energia e dei trasporti | direction générale de l'énergie et des transports |
| Direzione generale VII-Trasporti | Direction générale VII-Transports |
| Divisione della circolazione e dei trasporti | Division de la circulation et des transports |
| Divisione delle truppe dei trasporti | Division des troupes de transport |
| Divisione giuridica,del commercio,dei trasporti e della dogana | Division juridique,du commerce,des transports et de la douane |
| gestione dei rischi dei trasporti | gestion des risques liés au transport |
| gestione dei sistemi di trasporto urbani | gestion des systèmes de transport urbain |
| Gruppo di esperti in problemi doganali riguardanti i trasporti | Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant le transport |
| Gruppo di esperti incaricato di fornire pareri alla Commissione sulla strategia da seguire in materia di incidenti nel settore dei trasporti | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports |
| Gruppo di lavoro " Assetto delle cabine e delle cuccette dei veicoli adibiti al trasporto stradale di merci " | Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route " |
| Gruppo di lavoro " Formazione professionale nei trasporti stradali " | Groupe de travail " Formation professionnelle dans les transports par route " |
| Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi - Ausiliari di trasporto agenti doganali e agenti di viaggio " | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti marittimi " | Groupe de travail " Statistiques des transports maritimes " |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti per ferrovia " | Groupe de travail " Statistiques des transports par chemin de fer " |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti per navigazione interna " | Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure " |
| Gruppo di lavoro " Statistiche regionali dei trasporti " | Groupe de travail " Statistiques régionales des transports " |
| Gruppo di lavoro " Trasporto di merci pericolose su strada " | Groupe de travail " Transports par route de marchandises dangereuses " |
| Gruppo "Trasporti aerei" | Groupe "Aviation" |
| Gruppo "Trasporti intermodali e reti" | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" |
| Gruppo "Trasporti marittimi" | Groupe "Transports maritimes" |
| Gruppo "Trasporti terrestri" | Groupe "Transports terrestres" |
| il trasporto a lunga distanza di inquinanti atmosferici | le transport de polluants à longue distance |
| imbracature per il trasporto interno di carichi non metalliche | élingues pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| imbracature per il trasporto interno di carichi non metalliche | élingues pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| imbracature per il trasporto interno di carichi non metalliche | élingues pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| imbracature per il trasporto interno di carichi non metalliche | élingues pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| impianti automatici per trasportare la cenere | installations automatiques pour transporter la cendre |
| impianto da trasportare i palloncini | dispositif de transport d'ampoules |
| impianto di trasporto e scarico | convoyeur avec déchargeur |
| impresa di trasporto titolare di una concessione | entreprise de transport titulaire d'une concession |
| imprese di trasporti per conti terzi | transport professionnel de marchandises |
| imprese di trasporti per conti terzi | entreprises professionnelles de transport |
| informazioni in materia di trasporto | informations en matière de transport |
| installazioni pneumatiche di trasporto tramite tubi | installations pneumatiques de transport par tubes |
| istallazioni pneumatiche di trasporto mediante tubi | installations pneumatiques de transport par tubes |
| la possibilità di partecipazione appropriata ai detti trasporti | les possibilités de participation appropriée auxdits transports |
| Legge sugli impianti di trasporto in condotta | Loi sur les installations de transport par conduites |
| Legge sugli impianti di trasporto in condotta | Loi fédérale du 4 octobre 1963 sur les installations de transport par conduites de combustibles ou carburants liquides ou gazeux |
| Legge sul trasporto viaggiatori | Loi sur le transport des voyageurs |
| Legge sul trasporto viaggiatori | Loi fédérale du 18 juin 1993 sur le transport de voyageurs et les entreprises de transport par route |
| linea di trasporto dell'energia | ligne d'évacuation de l'énergie |
| manipolazioni destinate a conservare inalterate le merci durante il trasporto e l'immagazzinamento | les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état de produits pendant leur transport et leur stockage |
| mediazione nel trasporto | courtage de transport |
| mercato unico dei trasporti aerei | marché unique du transport aérien |
| mezzo di trasporto del calore | caloriporteur |
| ministero dei lavori pubblici, dei trasporti e dell'ambiente | Ministère des travaux publics, des transports et de l'environnement |
| Ministero dei trasporti | Ministère des transports |
| Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni | ministère des Transports et des communications |
| Ministero per i trasporti e le comunicazioni | Ministère des transports et des communications |
| Ministro aggiunto per i trasporti Ministro della rete stradale e ferroviaria | ministre adjoint au ministère des transports, chargé des chemins de fer et des routes |
| Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Primo Ministro, il ministero delle finanze e il ministero dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni | ministre adjoint auprès du premier ministre et aux ministères des finances et des transports, de l'énergie et des communications |
| Ministro aggiunto presso il Ministero dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni | ministre adjoint au ministère des transports, de l'énergie et des communications |
| Ministro dei lavori pubblici, dei trasporti e dell'ambiente | ministre des travaux publics, des transports et de l'environnement |
| Ministro dei lavori pubblici, dei trasporti e delle comunicazioni | ministre des travaux publics, des transports et des communications |
| Ministro dei trasporti | ministre des transports |
| Ministro dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni | ministre des transports, de l'énergie et des communications |
| Ministro dei trasporti e dei lavori pubblici | ministre des transports et des travaux publics |
| Ministro dei trasporti e della marina mercantile | ministre des transports et de la marine marchande |
| Ministro dei trasporti e delle comunicazioni | ministre des transports et des communications |
| Ministro dei trasporti e delle telecomunicazioni | ministre des transports et des communications |
| Ministro della sicurezza sociale, Ministro dei trasporti, Ministro delle comunicazioni | ministre de la sécurité sociale, ministre des transports, ministre des communications |
| Ministro dell'assetto territoriale, dell'infrastruttura e dei trasporti | ministre de l'aménagement du territoire, de l'équipement et des transports |
| Ministro federale dell'economia pubblica e dei trasporti | ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports |
| nave per il trasporto di gas liquidi | butanier |
| noleggiatore di trasporti su strada | affréteur routier |
| oneri dirivanti dal trasporto di ritorno | frais résultant du voyage de retour |
| operatore di trasporto plurimodale | entrepreneur de transport multi-modal |
| operazione di trasporto aereo strategico | opération de transport aérien stratégique |
| operazione di trasporto aereo tattico | transport aérien tactique |
| operazione di trasporto aereo tattico | opération de transport aérien tactique |
| Ordinanza del 6 dicembre 1999 sull'organizzazione del Dipartimento federale dell'ambiente,dei trasporti,dell'energia e delle comunicazioni | Ordonnance du 6 décembre 1999 sur l'organisation du Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication |
| organi di trasporto | organes de transport |
| pale di trasporto in metallo | palettes de transport métalliques |
| pale per trasporto interno di carichi in metallo | palettes de manutention métalliques |
| pale per trasporto interno di carichi metalliche | palettes de manutention métalliques |
| palette di trasporto non metalliche | palettes de transport non métalliques |
| prenotazioni per il trasporto | réservations pour le transport |
| programma di trasporto | nomination |
| Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| punto di posizione mediante trasporto delle linee di posizione | point transporté |
| responsabile dei trasporti | responsable des transports |
| responsabile dei trasporti | coordinateur des transports |
| rete di trasporto | réseau de transport |
| rete di trasporto combinato | réseau de transport combiné |
| rete integrata di trasporti | réseau de transport intégré |
| reti transeuropee nei settori dei trasporti,delle telecomunicazioni e dell'energia | réseaux transeuropéens dans les domaines du transport,des télécommunications et de l'énergie |
| rimorchio per trasporto combustibili | remorque anti-pollution |
| sacchi per il trasporto e l'immagazzinaggio di merci alla rinfusa | sacs pour le transport et l'emmagasinage de marchandises en vrac |
| Scambio di lettere del 26 ottobre/12 dicembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e l'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali ferroviari concernente lo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzereAVS/AI/IPG e AD | Echange de lettres des 26 octobre/12 décembre 1994 entre la Confédération suisse et l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/ AI/APG et AC |
| Segretario di Stato per i trasporti | ministre des transports |
| segreteria delle commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni | secrétariat des commissions des transports et des télécommunications |
| Segreteria generale del Dipartimento federale dell'ambiente,dei trasporti,dell'energia e delle comunicazioni | Secrétariat général du Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication |
| Servizio dei trasporti e delle riparazione | Service des transports et des troupes de réparation |
| Servizio delle truppe di trasporto | Service des troupes de transport |
| servizio impianti,materiale e trasporti | service des constructions,du matériel et des transports |
| sezione d'urto di trasporto di gruppo per diffusione | section efficace de transfert de groupe par diffusion |
| sezione specializzata Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" |
| sezione Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" |
| sicurezza di esecuzione del trasporto | sûreté d'exécution du transport |
| sicurezza di trasporto | sécurité de transport |
| sistema dei trasporti | moyen de transport |
| sistema dei trasporti | système de transport |
| sistema di trasporto | moyen de transport |
| sistema di trasporto di calore | circuit d'évacuation de la chaleur |
| società di servizi e trasporto valori | secteur des sociétés de transport de fonds |
| società di servizi e trasporto valori | secteur des convoyeurs de fonds |
| soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz |
| soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz |
| soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| sommergibile adibito al trasporto di missili | sous-marin armé de missiles balistiques |
| Sottogruppo C " Veicoli per trasporti stradali " | Sous-groupe C " Véhicules routiers " |
| Sottogruppo D " Struttura dei trasporti " | Sous-groupe D " Structure des transports " |
| Sottogruppo " Trasporto di animali " | Sous-groupe " Transport d'animaux " |
| Sottosegretario di Stato ai trasporti | secrétaire d'Etat aux transports |
| Sottosegretario di Stato ai trasporti Aviazione civile e marina mercantile | secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des transports aériens, maritimes et fluviaux |
| Sottosegretario di Stato ai trasporti Trasporti pubblici londinesi, trasporti stradali e sicurezza stradale | secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière |
| Sottosegretario di Stato ai trasporti e alle comunicazioni | Secrétaire d'Etat aux transports et aux communications |
| Sottosegretario di Stato, Ministero federale dei trasporti | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des transports |
| Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dei trasporti | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des transports |
| Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'assetto territoriale, incaricato dei trasporti | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé des transports |
| spese di trasporto dei lavoratori dipendenti | frais de transport des salariés |
| spese di trasporto dell'aiuto | frais de transport de l'aide |
| strumenti a mano per trasportare la ghisa | instruments à main pour transporter la fonte |
| Sviluppo della politica dei trasporti-Ricerca e sviluppo | Développement de la politique des transports-Recherche et développement |
| Tedis,gruppo "trasporti" | TEDIS-Groupe de transport |
| trasformazione, marketing, distribuzione e trasporto | transformation, commercialisation, distribution et transport |
| trasportare per alcalinizzazione un sedimento di piombo sotto forma di fosfato | entraîner par alcalinisation une sédimentation de plomb sous forme de phosphate |
| trasporti di raccolta e distribuzione | transports en circuits de ramassage et distribution |
| trasporti fluviali | transport fluvial |
| trasporti marittimi | transports maritimes |
| trasporti mediante container | transport par conteneurs |
| trasporti sanitari | transports sanitaires |
| Trasporti terrestri | Transports terrestres |
| trasporto a mezzo oleodotti | transport par oléoducs |
| trasporto a mezzo oleodotti | transport par pipelines |
| trasporto combinato strada-aria | transport combiné route/air |
| trasporto con carretti | charroi |
| trasporto d'acido | transport d'acide |
| trasporto di materiale secco | transport sec |
| trasporto di mobili | transport de meubles |
| trasporto di passeggeri | transport de passagers |
| trasporto di valori | transport de valeurs |
| trasporto di viaggiatori | transport de voyageurs |
| trasporto e scarico di rifiuti | transport et décharge d'ordures |
| trasporto in ambulanza | transport en ambulance |
| trasporto in automobile | transport en automobile |
| trasporto in battello | transport en bateau |
| trasporto in chiatta | transport en chaland |
| trasporto in nave traghetto | transport en navire transbordeur |
| trasporto interteatri | transport inter-théâtre |
| trasporto interteatri | transport stratégique |
| trasporto intrateatro | transport tactique |
| trasporto intrateatro | transport intra-théâtre |
| trasporto isotopico | transport isotopique |
| trasporto isotopico | transport d'isotopes |
| trasporto netto | transport net |
| trasporto refrigerato | transport sous froid |
| trasporto strategico | transport stratégique |
| trasporto strategico | transport inter-théâtre |
| trasporto troppe | transport de troupes |
| trasporto truppe via aria | transport aérien de troupes |
| trasporto truppe via aria | aérotransport de personnel |
| trasporto valori | transport des valeurs |
| ufficio dei trasporti dell'approvvigionamento economico del Paese | office des transports de l'approvisionnement économique du pays |
| Ufficio federale delle truppe di trasporto | Office fédéral des troupes de transport |
| veicolo corazzato da trasporto truppa | véhicule blindé de transport de troupes |
| veicolo corazzato da trasporto truppa | véhicule blindé de transport de personnel |
