Terms for subject Communications containing tensione

Italian	French
alta tensione	haute tension
apparecchiature elettriche impiegate entro determinati limiti di tensione	matériel électrique employé dans certaines limites de tension
apparecchio di misura delle tensioni perturbatrici	appareil de mesure des tensions perturbatrices
campaneli di linea esterni in caso di mancanza di tensione	sonnerie externe en cas de panne de secteur
campaneli di linea esterni in caso di mancanza di tensione	alarme extérieure de panne de secteur
circuito stabilizzatore di tensione	circuit stabilisateur de tension
condizioni di tensione	conditions de tension
Conferenza Internazionale delle Grandi Reti Elettriche ad Alta Tensione	Conférence internationale des grands réseaux électriques
differenza di tensione fra stati di segnale in regime stazionario	V ss
differenza di tensione fra stati di segnale in regime stazionario	différence de tension entre les états permanents du signal
differenza di tensione fra stati di segnale in regime stazionario	différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant
dispositivo per misurare la tensione ac	appareil de mesure de la tension en courant alternatif
dispositivo per misurare la tensione di corrente continua	appareil de mesure de la tension en courant continu
limite della tensione a circuito aperto	limite de tension de circuit ouvert
limite della tensione d'uscita a circuito aperto del generatore	limite de tension de sortie du circuit ouvert du générateur
limite della tensione d'uscita a circuito aperto del generatore	limite de la tension de sortie en circuit ouvert du générateur
limite della tensione d'uscita del generatore in condizione di massimo carico	limite de tension de sortie du générateur sous une charge maximale
limite della tensione d'uscita in condizione di massimo carico	limite de tension de sortie sous une charge maximale
limite di tensione del generatore a circuito aperto	limite de tension du circuit du générateur
limite massimo della tensione a circuito aperto	limite de la tension maximale de la charge en circuit ouvert
livello assoluto di tensione	niveau absolu de tension
magnetron accordato in tensione	magnétron accordé en tension
oscillatore a tensione variabile	oscillateur à tension variable
oscillatore a tensione variabile	oscillateur commandé par tension
polarità inversa della tensione virtuale	polarité inverse de la tension fantôme
rapporto segnale/tensione parassita	rapport signal utile/signal perturbateur
sorgente di tensione cc	source de tension en courant continu
stadio amplificatore di tensione	étage amplificateur de tension
tensione a frequenza radio	tension aux radiofréquences
tensione a frequenza radio	tension aux fréquences radioélectriques
tensione ai morsetti d'antenna	tension d'antenne aux bornes
tensione da terminale a terminale	tension de terminal à terminal
tensione del generatore a circuito aperto	tension du générateur à circuit ouvert
tensione del generatore a circuito aperto	tension de sortie du générateur en circuit ouvert
tensione del generatore di chiamata	tension de sonnerie
tensione di generatore di prova estrema	tension de source d'essai extrême
tensione di ionizzazione	tension d'ionisation
tensione di modo trasversale	tension en mode transverse
tensione di picco di un impulso di spaziatura	tension de crête d'un espace:2)tension crête en l'absence d'impulsion
tensione di picco nominale di un impulso di marcatura	tension nominale de crête d'un repère
tensione di picco nominale di un impulso di marcatura	tension crête nominale d'une impulsion
tensione di prova estrema	tension d'essai extrême
tensione di prova normale	tension d'essai normale
tensione di suoneria	tension d'appel
tensione di uscita del circuito terminato	tension de sortie de terminaison
tensione di uscita della radiofrequenza	tension radiofréquence
tensione di uscita della radiofrequenza	tension de sortie radiofréquence
tensione di valore efficace	tension rms
tensione di valore efficace	tension efficace
tensione differenziale	tension différentielle
tensione d'ingresso del ricevitore	tension à l'entrée du récepteur
tensione d'ingresso del ricevitore	tension d'entrée du récepteur
tensione d'ingresso del ricevitore di carico-limite di corrente	limite de la tension-courant d'entrée du récepteur de charge
tensione d'uscita a circuito aperto	tension de sortie en circuit ouvert
tensione d'uscita a circuito terminato	tension de sortie terminée
tensione d'uscita del generatore	tension de sortie du générateur
tensione d'uscita del generatore a circuito aperto	tension de sortie en circuit ouvert du générateur
tensione d'uscita del generatore a circuito aperto	tension de sortie du circuit ouvert du générateur
tensione d'uscita del generatore a circuito terminato	tension de sortie terminée du générateur
tensione d'uscita del generatore a circuito terminato	tension de sortie du générateur renfermé sur une charge
tensione massima di carico a circuito aperto	tension maximal de charge du circuit ouvert
tensione massima di carico a circuito aperto	tension maximal de charge à circuit ouvert
tensione minima d'ingresso	tension d'entrée minimale
tensione psofometrica	tension psophométrique
tensione riflessa	tension réfléchie
tensione virtuale	tension fantôme
trasferimento per mancanza di tensione	transfert sur panne d'alimentation
trasferimento per mancanza di tensione	transfert sur panne secteur
trasferimento per mancanza di tensione	transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation
valore assoluto della tensione	valeur absolue de la tension
valore della tensione sul carico	valeur de la tension de la charge
valore della tensione sul carico	tension de la charge
valore della tensione sul carico	Vload
velocità istantanea di cambio tensione	taux instantané de changement de tension
velocità istantanea massima di cambio tensione	taux instantané maximal de changement de tension
velocità istantanea massima di cambio tensione del generatore	taux instantané maximal du changement de tension d'un générateur