Terms for subject Textile industry containing tensione

Italian	French
aumento della tensione del filo alla fine del cops	influence du fond de bobine filature
aumento della tensione del filo alla fine del cops	effet produit par dévidage du fond de cops
aumento della tensione del filo alla fine del cops	influence du dévidage du fond de cops
caduta di tensione	perte de potentiel
caduta di tensione	perte de tension
caduta di tensione	perte électrique
controllo della tensione	contrôle de la tension
dispositivo di tensione indiretta	dispositif de tension indirecte
fissaggio sotto tensione	pose tendue
mercerizzazione senza tensione	mercerisage sans tension
molla di controllo della tensione del filo	ressort de contrôle de machine à coudre
molla di regolazione della tensione	ressort de réglage de tension
regolazione della tensione	régulation de la tension
sforzo tensione	contrainte
tensione biassiale	contrainte biaxiale
tensione dei dischi	tension par rondelles
tensione dei dischi	tension par disques
tensione dei punti	tension des points de couture
tensione del ballone	tension lors de la filature
tensione del ballone	tension du ballon
tensione del filato	tension du fil
tensione del filo	tension du fil de couture
tensione del filo di trama	tension de la trame
tensione del filo durante l’estrusione	tension de filage à l’extrusion
tensione del giunto sferico	tension par bille et rondelle
tensione della cinghia	tension de courroie
tensione della corrente	tension de courant
tensione della levata	tension de l’attracteur
tensione dell’ordito	tension de la chaine
tensione di bobinatura	tension de renvidage
tensione di ingresso	tension d’entrée
tensione di lavorazione di maglieria	tension de tricotage
tensione di ritorcitura	tension de retordage
tensione di rottura	tension de rupture
tensione di stiro della bava	tension de tirage
tensione di stiro della bava	tension d’étirage du filament
tensione iniziale	pré-tension
tensione monoassiale	contrainte uniaxiale
trattamento senza tensione	traitement sans tension