| Italian | French |
| adeguamenti e modifiche di natura tecnica di dettaglio | aménagements et modifications techniques de détail |
| Alto comitato per la politica scientifica e tecnica | haut comité de politique scientifique et technique |
| applicazione tecnica dei contratti | suivi technique des contrats |
| assistente tecnica | assistante technique |
| assistente tecnica | assistant technique |
| Assistenza tecnica alla Comunità di Stati independenti | assistance technique à la Communauté des États indépendants |
| Assistenza tecnica alla Comunità di Stati independenti | Programme TACIS |
| assistenza tecnica all'ex URSS | assistance technique ex-URSS |
| assistenza tecnica e scambio di informazioni | assistance technique et échange d'informations |
| autorità tecnica INFOSEC | autorité technique INFOSEC |
| azione di cooperazione tecnica | action de coopération technique |
| capo operatrice tecnica | chef opératrice technique |
| capo operatrice tecnica | chef opérateur technique |
| capoimpianto tecnica | chef d'installation technique |
| certificato di idoneità tecnica | agrément technique |
| collaboratrice tecnica | collaboratrice technique |
| collaboratrice tecnica | collaborateur technique |
| Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnicaCCFST | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST, titolari/supplenti, Presidenza/Commissione | Comité de la recherche scientifique et technique CREST, titulaires /suppléants, Présidence/Commission |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Aspetti economici e finanziari CIDST / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Calibrazione strumenti oceanografici | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiques |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato della ricerca medica CRM | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de la recherche médicale CRM |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica CIDST, protezione dell'ambiente | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST, protection environnement |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Cooperazione scientifica e tecnica PVS / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Epidemiologia, statistiche e prove cliniche CRM / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Fattori congeniti e ambientali della sordità CRM / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione biomedica CIDST / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information biomédicale CIDST / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione per l'industria | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information pour l'industrie |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ingegneria biomedica CRM / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Génie biomédical CRM / CREST |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Redazione del programma di ricerca/Energia | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ricerca e Sviluppo/ Energia | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie |
| Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica CIDST | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique CIDST |
| comitato di controllo sulla cooperazione scientifica e tecnica euromediterranea | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique |
| comitato di controllo sulla cooperazione scientifica e tecnica euromediterranea | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne |
| Comitato di esperti " Analisi e traduzione della letteratura tecnica dei paesi dell'Est " | Comité d'experts " Dépouillement et traduction de la littérature technique en provenance du bloc de l'Est " |
| Comitato di esperti " Tecnica dei cantieri di abbattimento " | Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage " |
| Comitato di esperti " Tecnica dei lavori preparatori " | Comité d'experts " Technique des travaux préparatoires " |
| Comitato di esperti " Tecnica delle cokerie " | Comité d'experts " Technique des cokeries " |
| Commissione di ricerca Lotta tecnica contro le polveri nell'industria siderurgica | Commission de recherche Lutte technique contre les poussières dans la sidérurgie |
| Commissione di ricerche " Lotta tecnica contro le polveri nelle miniere " | Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " |
| Commissione per la ricerca tecnica siderurgica | Commission de la recherche technique sidérurgique C.R.T. |
| commissione tecnica congiunta permanente | commission technique paritaire permanente |
| commissione tecnica interinsulare | commission technique interîles |
| Cooperazione europea nel segtore della ricerca scientifica e tecnica COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST |
| Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST |
| Cooperazione finanziaria e tecnica | coopération financière et technique |
| Cooperazione finanziaria e tecnica/piccole e medie imprese | coopération financière et technique / petites et moyennes entreprises |
| Cooperazione tecnica con i paesi terziesclusi i paese Phare e Tacis | Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS |
| discussione tecnica a livello di alti funzionari | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires |
| Divisione degli affari degli esercizi e della tecnica della manutenzione | Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien |
| Divisione della tecnica | Division de la technique |
| Divisione tecnica del materiale aeronautico | Division technique du matériel aéronautique |
| Divisione tecnica della condotta e delle trasmissioni | Division technique de la conduite et des transmissions |
| Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| frontiera tecnica | frontière technique |
| funzionaria tecnica | fonctionnaire technique |
| gruppo "Armonizzazione tecnica" Attrezzature a pressione | groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression |
| Gruppo "Assistenza tecnica " | Groupe "Assistance technique" |
| Gruppo di lavoro " Coordinamento dell'assistenza medica e tecnica in alto mare alla pesca marittima " | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " |
| Gruppo "Ricerca scientifica e tecnica " non nucleare | Groupe "Recherche scientifique et technique" non nucléaire |
| installatrice tecnica di riscaldamenti | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 février 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 février 1994:installateur technique en chauffage |
| installatrice tecnica di riscaldamenti | installatrice technique en chauffage |
| installazione protettiva tecnica | abri technique |
| ispettrice tecnica | inspectrice technique |
| ispettrice tecnica | inspecteur technique |
| misura di assistenza tecnica | mesure d'appui technique |
| norme di buona tecnica | code de bonne pratique |
| notifica tecnica | notification technique |
| operatrice tecnica | opératrice technique |
| operatrice tecnica | opérateur technique |
| preparatrice chimica tecnica | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 26 mai 1997.Programme d'enseignement professionnel du 26 mai 1997:opérateur en chimie |
| preparatrice chimica tecnica | opératrice en chimie |
| Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants |
| Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional |
| Prove di convalida tecnica | Essais de validation technique |
| relativo alla tecnica della costruzione in terra cruda | relatif à la construction en terre |
| relativo alla tecnica di costruzione | relatif au bâtiment |
| relativo alla tecnica di costruzione | constructif - technique |
| relazione tecnica | rapport d'analyses |
| segreteria tecnica ed amministrativa | secrétariat technique et administratif |
| Sottogruppo " Omologazione tecnica " | Sous-groupe " Agrément technique " |
| specifica tecnica di interoperabilità | spécification technique d'interopérabilité |
| tecnica a fascio doppio | technique à faisceau double |
| tecnica dei campioni solidi | technique des semences solides |
| tecnica dei "relais" | technique des "relais" |
| Tecnica di controllo per l'accesso | procédure de contrôle de l'accès |
| Tecnica di controllo per l'accesso | méthode de surveillance des entrées |
| tecnica di disinfezione dei semi | technique de traitement de semences |
| tecnica di disinfezione dei semi | techniques de désinfection de semences |
| tecnica di laboratorio in atmosfera ultra pulita | technique de laboratoire ultra propre |
| tecnica di multifrequenza bitonali | technique MF |
| tecnica di multifrequenza bitonali | procédé de signalisation multifréquence |
| tecnica di polizia di quartiere | îlotage |
| tecnica di protezione antincendio | technique de protection-incendie |
| tecnica di riempimento | technologie de remplissage |
| tecnica di riempimento | technologie de garnissage |
| tecnica di rivelazione gas | technique de détection de gaz |
| tecnica di segnalazione diagnostica | technique de signalisation de diagnostic |
| tecnica di smantellamento | technique de démantèlement |
| tecnica di sperimentazione che utilizza neutroni passivi | technique d'essai aux neutrons passifs |
| tecnica di stampa | technique d'impression |
| tecnica di stampa | méthode d'impression |
| tecnica di sviluppo locale | technique de développement local |
| tecnica di trattamento di sementi | techniques de désinfection de semences |
| tecnica di trattamento di sementi | technique de traitement de semences |
| tecnica di trimming | liaison fusible pour l'ajustage précis |
| tecnica di visione attiva | technique d'observation vidéo active |
| tecnica finanziaria | technique financière |
| tecnica investigativa | technique d'enquête |
| tecnica retorica | technique rhétorique |
| tecnico di robotica | mécatronicien |
| Ufficio di assistenza tecnica | bureau d'assistance technique |
| Ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne |
| Unità tecnica America Latina | Unité technique Amérique latine |
| visita tecnica | visite technique |
