| Subject | Italian | French |
| met. | angolo di ritardo delle strie | angle de retard des stries |
| met. | larghezza delle strie | largeur des stries |
| met. | lunghezza della stria | largeur de la rayure |
| met. | profondità delle strie | profondeur des stries |
| met. | ritardo delle strie | retard des stries |
| met. | ritardo delle strie | retard |
| med. | stria di Amici interdiscale | strie d'Amici |
| med. | stria di Amici interdiscale | membrane Z |
| med. | stria di Amici interdiscale | télophragme |
| med. | stria di Amici interdiscale | cloison terminale |
| med. | stria di Bechterew | strie de Kaes-Bechterew |
| med. | stria di Lancisi | tractus blanc de Lancisi |
| med. | stria di Lancisi | nerf de Lancisi |
| med. | stria di Lancisi | strie médiane |
| med. | stria di Lancisi | strie de Lancisi |
| met. | stria di lucidatura | strie de polissage |
| med. | stria diagonale di Broca | bandelette olfactive |
| med. | stria diagonale di Broca | bandelette diagonale de Broca |
| met. | stria glaciale | strie glaciaire |
| med. | stria laterale del corpo calloso | tractus gris (taenia tectae, stria longitudinalis corporis callosi) |
| med. | stria laterale del corpo calloso | strie latérale du corps calleux (taenia tectae, stria longitudinalis corporis callosi) |
| med. | stria laterale del trigono olfattivo | racine olfactive externe (stria lateralis trigoni olfactorii) |
| med. | stria longitudinale | strie longitudinale |
| med. | stria M | membrane M cloison médiane |
| med. | stria M | mésophragme |
| med. | stria malleolare | manche du marteau |
| med. | stria mediale del trigono olfattivo | racine olfactive interne (stria medialis trigoni olfactorii) |
| med. | stria meningitica | tache cérébrale |
| med. | stria meningitica | raie méningitique |
| med. | stria meningitica di Trousseau | raie méningée |
| med. | stria meningitica di Trousseau | tache cérébrale |
| med. | stria midollare del talamo | pédoncule antérieur de la glande pinéale (stria medullaris thalami, taenia ventriculi tertii, acies thalami optici) |
| med. | stria midollare del talamo | rênes de l'épiphyse pédoncules de l'épiphyse (stria medullaris thalami, taenia ventriculi tertii, acies thalami optici) |
| med. | stria midollare del talamo | habenulae (stria medullaris thalami, taenia ventriculi tertii, acies thalami optici) |
| med. | stria midollare del talamo | strie blanche de l'habénula (stria medullaris thalami, taenia ventriculi tertii, acies thalami optici) |
| med. | stria midollare del talamo | taenia thalami (stria medullaris thalami, taenia ventriculi tertii, acies thalami optici) |
| med. | stria olfattiva | strie olfactive |
| med. | stria olfattoria mediale | racine médiane de la bandelette olfactive (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| med. | stria terminale del talamo | tænia semicircularis (stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis) |
| med. | stria terminale del talamo | bandelette semi-circulaire (stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis) |
| med. | stria Z | télophragme |
| med. | stria Z | membrane Z |
| med. | stria Z | strie d'Amici |
| med. | stria Z | cloison terminale |
| med. | strie acustiche | stries médullaires (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| med. | strie acustiche | stries acoustiques (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| med. | strie acustiche | barbes du calamus (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| med. | strie acustiche | chordes volubiles de Bergmann (chordae volubiles Bergmann) |
| med. | strie ciliari | vallées ciliaires (striae ciliares) |
| med. | strie del corpo calloso | stries transverses du corps calleux |
| med. | strie di Baillarger | raie de Gennari |
| med. | strie di Baillarger | ruban de Vicq d'Azyr |
| med. | strie di Baillarger | stries de Baillarger |
| med. | strie di Gennari | raie de Gennari |
| med. | strie di Gennari | ruban de Vicq d'Azyr |
| med. | strie di Gennari | stries de Baillarger |
| med. | strie di Knapp | stries angioïdes de Knapp |
| med. | strie di Maissiat | bandelette de Maissiat (tractus iliotibialis) |
| med. | strie di Pastia | stries transversales du pli du coude |
| med. | strie di Pastia | stries purpuriques du pli du coude (scarlatine) |
| life.sc. | strie di precipitazione | trainées de précipitation |
| life.sc. | strie di precipitazione | virga |
| med. | strie di Retzius dello smalto | stries brunes parallèles de Retzius |
| med. | strie di Retzius dello smalto | stries de Retzius |
| med. | strie di Schreger | stries de Schreger |
| met. | strie glaciali | stries glaciaires |
| med. | strie gravidiche | vergetures de la grossesse |
| med. | strie intercalari | trait scalariforme |
| med. | strie intercalari | pièce intercalaire |
| med. | strie intercalari | strie scalariforme |
| med. | strie intercalari | stries scalariformes |
| astr. | strie luminose lunari | traînées |
| astr. | strie luminose lunari | aureole |
| med. | strie metafisarie | stries métaphysaires |
| med. | strie metafisarie | éraflure |
| med. | strie midollari | stries acoustiques (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| med. | strie midollari | barbes du calamus (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| med. | strie midollari | stries médullaires (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| med. | strie ondulate | stries ondulées (flucticuli) |
| med. | strie scalariformi | pièce intercalaire |
| med. | strie scalariformi | strie scalariforme |
| med. | strie scalariformi | trait scalariforme |
| meas.inst. | strumento di misura a strie | appareil de mesure à stries |
| nat.res. | verzellino dalle tre strie | serin à trois raies (Serinus tristriatus) |
