| Italian | French |
| Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| Accordo sulle stazioni oceaniche dell'Atlantico del Nord | Accord sur les stations océaniques de l'Atlantique Nord |
| affitto di stazioni radiofoniche e televisive | location de postes de radio et de télévision |
| affitto di stazioni televisive e radiofoniche | location de postes de télévision et de radio |
| affitto di stazioni televisive e radiofoniche | location de postes de radio et de télévision |
| apparecchiatura delle stazioni terrestri di comunicazione via satellite | équipements de stations terrestres de communications par satellite |
| assistente di stazione principale | assistante de gare |
| assistente di stazione principale | assistant de gare |
| capo di stazione di smistamento | chef de gare de triage |
| capo di stazione principale | chef de gare |
| controllore delle rotte aeree di stazione radar | contrôleuse de routes aériennes de station radar |
| controllore delle rotte aeree di stazione radar | contrôleur de routes aériennes de station radar |
| direttore della Stazione di ricerche di medicina veterinaria | directeur de la station de recherches de médecine vétérinaire |
| direttore della Stazione di ricerche di medicina veterinaria | directrice de la station de recherches de médecine vétérinaire |
| direttore di una stazione di ricerca | directeur d'une station de recherches |
| direttore di una stazione di ricerca | directrice d'une station de recherches |
| direttore di una stazione di ricerche agronomiche | directeur d'une station de recherches agronomiques |
| direttore di una stazione di ricerche agronomiche | directrice d'une station de recherches agronomiques |
| direttrice della Stazione di ricerche di medicina veterinaria | directrice de la station de recherches de médecine vétérinaire |
| direttrice della Stazione di ricerche di medicina veterinaria | directeur de la station de recherches de médecine vétérinaire |
| direttrice di una stazione di ricerca | directrice d'une station de recherches |
| direttrice di una stazione di ricerca | directeur d'une station de recherches |
| direttrice di una stazione di ricerche agronomiche | directrice d'une station de recherches agronomiques |
| direttrice di una stazione di ricerche agronomiche | directeur d'une station de recherches agronomiques |
| distributori di benzina per stazioni di servizio | distributeurs de essence pour stations-service |
| distributori di carburante per stazioni di servizio | distributeurs de carburants pour stations-service |
| distributori di carburanti per stazioni di servizio | distributeurs de carburants pour stations-service |
| ispettore di stazione principale | inspecteur de gare |
| ispettore di stazione principale | inspectrice de gare |
| ispettrice di stazione principale | inspectrice de gare |
| ispettrice di stazione principale | inspecteur de gare |
| locale della stazione radiotelegrafica | cabine de radiotélégraphie |
| rete di stazioni a terra addette all'inseguimento dei satelliti | réseau terrestre de suivi des satellites |
| scelta della stazione | choix des placettes d'étude |
| sostituta del o della capo di stazione di smistamento | suppléante du chef ou de la chef de gare de triage |
| sostituta del o della capo di stazione di smistamento | suppléant du chef ou de la chef de gare de triage |
| sostituta del o della capo di stazione principale | suppléante du chef ou de la chef de gare |
| sostituta del o della capo di stazione principale | suppléant du chef ou de la chef de gare |
| sostituta dell'ispettore o dell'ispettrice di stazione principale | suppléante de l'inspecteur ou de l'inspectrice de gare |
| sostituta dell'ispettore o dell'ispettrice di stazione principale | suppléant de l'inspecteur ou de l'inspectrice de gare |
| sostituto del o della capo di stazione di smistamento | suppléante du chef ou de la chef de gare de triage |
| sostituto del o della capo di stazione di smistamento | suppléant du chef ou de la chef de gare de triage |
| sostituto del o della capo di stazione principale | suppléante du chef ou de la chef de gare |
| sostituto del o della capo di stazione principale | suppléant du chef ou de la chef de gare |
| sostituto dell'ispettore o dell'ispettrice di stazione principale | suppléante de l'inspecteur ou de l'inspectrice de gare |
| sostituto dell'ispettore o dell'ispettrice di stazione principale | suppléant de l'inspecteur ou de l'inspectrice de gare |
| stazione di controllo | centre de trafic |
| stazione di governo ausiliaria | poste de barre secondaire |
| stazione di inseguimento | station de poursuite |
| stazione di lavoro multimediale | poste de travail multimédia |
| stazione di misura non presidiata | poste de mesure automatique |
| stazione di segnali | station de signaux |
| stazione di testa,terminal | terminus |
| stazione di testa,terminal | borne |
| stazione di testa,terminal | terminal |
| stazione emittente | poste émetteur |
| stazione francese di partenza | gare départ française |
| stazione in anello | poste en coupure d'artère |
| stazione in derivazione | poste en piquage |
| stazione in derivazione | poste en dérivation |
| stazione in doppia derivazione | poste en double dérivation |
| stazione meteorologica | station météorologique |
| stazione mobile terrestre | station mobile terrestre |
| stazione per la misurazione delle emissioni di neutroni/raggi gamma | station de mesure neutron/gamma |
| stazione principale di governo | poste de barre principal |
| stazione satellite TV | station de télévision par satellite |
| stazione terrestre centrale di controllo | noeud de réseau |
| stazione terrestre centrale di controllo | station centrale |
| stazione terrestre centrale di controllo | noeud de commutation |
| stazione totale | station totale |
| stazioni di radiofonia | postes de T.S.F. |
| stazioni di radiofonia | appareils de radio |
| stazioni di servizio | stations-service |
| stazioni radiotelefoniche | postes radiotéléphoniques |
| stazioni radiotelegrafiche | postes radiotélégraphiques |
| Stazioni sperimentali d'acquaTPW | Station d'Essai EauTPW |
| trama di "posizione di stazione successiva" | trame "activez successeur" |
| trama di "posizione di stazione successiva" | trame "activation du successeur" |
| trama di "richiesta di stazione successiva" | trame "demande successeur" |
| trama di "richiesta di stazione successiva" | trame "recherche successeur" |
| trama di "stazione successiva" | trame "recherche successeur" |
| trama di "stazione successiva" | trame "demande successeur" |
