| Italian | French |
| a spina di pesce | salle de traite en épi |
| a spina di pesce | salle de traite en arête de hareng |
| abrassa dell'uva spina | phalène du groseillier (Abraxas grossulariata) |
| arbusto dell'uva spina | groseillier à maquererau (Ribes grossularia, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes uva-crispa) |
| arbusto dell'uva spina | groseillier à maquereau (Ribes grossularia, Ribes grossularia var.uva-crispa, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes grossularia var.uva-crispa, Ribes uva-crispa) |
| arbusto dell'uva spina | groseillier épineux (Ribes grossularia, Ribes grossularia var.uva-crispa, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes grossularia var.uva-crispa, Ribes uva-crispa) |
| foro di spina | trou de cannelle |
| mettere la spina | mettre en perce un fut |
| posta di mungitura a spina di pesce | stalles "dents de scie" |
| posta di mungitura a spina di pesce | salle de traite en épis |
| posta di mungitura a spina di pesce | salle de traite en arête de hareng |
| ribes uva spina | groseille à macquereau |
| rotativo a spina di pesce | turnstyle |
| rotativo a spina di pesce | rotolactor |
| rotativo a spina di pesce | herringbone rotatif |
| sistema a spina di pesce | système en arête de poisson |
| spino merlo | argousier (Hippophae rhamnoides) |
| tentredine gialla dell'uva spina | tenthrède jaune du groseillier (Pteronidea ribesii) |
| togliere le spine | désarêter |
| togliere le spine | dépouiller des arêtes |
| uva spina | groseille épineuse (Ribes grossularia, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes uva-crispa) |
| uva spina | groseille à maquereau (Ribes grossularia, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes uva-crispa) |
| uva spina | groseille verte (Ribes grossularia, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes uva-crispa) |
