Terms containing spina

Subject	Italian	French
agric.	a spina di pesce	salle de traite en épi
agric.	a spina di pesce	salle de traite en arête de hareng
agric.	abrassa dell'uva spina	phalène du groseillier (Abraxas grossulariata)
phys.sc.	accoppiamento spin-orbita	couplage spin-orbite
el.	adduttori a spina	fils de sortie enfichables
nat.sc., agric.	afide della spina cervina	puceron du nerprun (Aphidula nasturtii, Aphis nasturtii, Aphidula nasturtii, Aphis nasturtii)
nat.res.	afide dell'uva spina	puceron de l'épine-vinette (Berberis thunbergii, Elatobium berberidis, Liosomaphis berberidis, Berberis thunbergii, Elatobium berberidis, Liosomaphis berberidis)
nat.sc., agric.	afide verde dell'uva spina	puceron vert du groseillier (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae, Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae)
transp.	alettone a spina	aileron à fente
met., mech.eng.	allargare con spina	élargir à la broche
met., mech.eng.	allineare con spina	brocher
agric.	arbusto dell'uva spina	groseillier à maquereau (Ribes grossularia, Ribes grossularia var.uva-crispa, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes grossularia var.uva-crispa, Ribes uva-crispa)
agric.	arbusto dell'uva spina	groseillier à maquererau (Ribes grossularia, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes uva-crispa)
agric.	arbusto dell'uva spina	groseillier épineux (Ribes grossularia, Ribes grossularia var.uva-crispa, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes grossularia var.uva-crispa, Ribes uva-crispa)
fish.farm.	aringa affumicata senza spine	kipper sans arête
met.	asta di spina	quenouille
met.	asta di spina	tige de quenouille
light.	attacco a spina	culot à broches
antenn.	attacco centrale a tre spine	culot à contact central à trois ergots
food.ind.	birra alla spina	bière à la pression
food.ind.	birra alla spina	bière en fût
meas.inst.	cassetta di capacità a spine	boîte de capacités à fiches
el.	cassetta di resistenze a spine	boîte de résistances à fiches
meas.inst.	cassetta d'induttanze a spine	boîte d'inductances à fiches
el.	cavo con spina incorporata	cordon avec fiche non démontable
el.	cavo con spina incorporata	cordon avec fiche moulée
mater.sc.	Centro europeo per l'innovazione e gli spin-off	Centre européen pour l'innovation et l'essaimage
mech.eng.	chiave a spina	clé à douille
mech.eng.	chiave a spina	clé à broche
mech.eng.	chiave a spina	clé à tube
mech.eng.	chiave a spina	clé à pipe
mech.eng.	chiave a spina	clé à canon
gen.	connessione a spina	cheville de connexion
mech.eng., el.	connettore a spina	prolongateur
mech.eng., el.	connettore a spina	connecteur
commun.	cordone completo di spina	cordon enfichable
commun.	cordone completo di spina	monocorde
commun.	cordone completo di spina	dicorde
commun.	cordone completo di spina	cordon de connexion
el.	cordone con spina	fil électrique avec fiche
commun.	cordone spina	cordon de fiche
construct.	diga a spina	barrage en épi
industr., construct., chem.	disco rotante a spine	disque à doigts
mech.eng.	dispositione a spina di pesce	appareillage à la grecque
gen.	disposizione dei posti a sedere a spina di pesce	disposition en arête de poisson
gen.	disposizione dei posti a sedere a spina di pesce	disposition en V
earth.sc., mech.eng.	evaporatore a spina di pesce	évaporateur en chevrons
earth.sc., mech.eng.	evaporatore a spina di pesce	évaporateur en arêtes de poisson
nat.res.	falena dell'uva spina	zérène du groseillier (Abraxas grossulariata)
nat.res.	falena dell'uva spina	zérène mouchetée du groseillier (Abraxas grossulariata)
nat.res.	falena dell'uva spina	phalène du groseillier (Abraxas grossulariata)
industr., construct.	foratrice per spine automatica	perceuse à cheviller complètement automatique
industr., construct.	foratrice per spine semiautomatica	perceuse à cheviller semi-automatique
agric.	foro di spina	trou de cannelle
fish.farm.	gancio per spinare	crochet à désarêter
industr., construct.	giunto a spina	aboutage digital
industr., construct.	giunto a spina	assemblage à queue d'aronde
industr., construct.	giunto a spina	joint digitiforme
industr., construct.	giunto a spina	enture dentelée droite
busin.	impresa "spin-off"	entreprise créée par essaimage
transp., mech.eng.	ingranaggio a spina di pesce	engrenage à chevrons
mater.sc., mech.eng.	ingranaggio a spina di pesce	engrenage a chevrons
electr.eng.	interblocco di una spina	dispositif de verrouillage d'une fiche
water.res.	irrigazione a solchi a spina di pesce	méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson
chem.	laser spin-flip Raman	laser Raman spin-flip
industr.	legno incollato con giunture a spina	bois collés par jointure digitale
met.	macchina da formare a mano con sollevamento a spina della staffa	machine pour le moulage à la main à tige de soulèvement
mech.eng.	meccanismo di ritenuta a spina	goupille
gen.	meccanismo di ritenuta a spina	tige de blocage
chem.	metodo risonanza SPIN elettrone	méthode RPE
chem.	metodo risonanza SPIN elettrone	méthode RSE
chem.	metodo risonanza SPIN elettrone	méthode de résonance paramagnétique électronique
chem.	metodo risonanza SPIN elettrone	méthode de résonance de spin électronique
chem.	metodo risonanza SPIN elettrone	méthode RME
agric.	mettere la spina	mettre en perce un fut
tech.	misurare a livello della spina	mesurer à la fiche d'un câble
phys.sc.	modello dei vetri di spin	modèle de verre de spin
earth.sc., el.	morsetto a spina rettangolare	cosse à plage rectangulaire
earth.sc., el.	morsetto a spina scanalata	cosse à fourche
earth.sc., el.	morsetto a spina tonda	cosse à plage ronde
mech.eng.	motore di spin	tuyère de mise en rotation
phys.	numero quantico di spin	nombre quantique de spin
phys.sc.	numero quantico di spin	spin
phys.sc.	numero quantico di spin isotopico	nombre quantique du spin isobarique
phys.sc.	numero quantico di spin isotopico	nombre quantique de spin isotopique
phys.	numero quantico magnetico di spin	nombre quantique magnétique de spin
mun.plan., transp.	parcheggio a spina	stationnement en épi
mun.plan., transp.	parcheggio a spina	parcage oblique
mun.plan., transp.	parcheggio a spina di pesce	stationnement en épi
mun.plan., transp.	parcheggio a spina di pesce	parcage oblique
fish.farm.	pesce senza spine	poisson sans arête
transp., mech.eng.	pignone a spina di innesto	pignon à ergot
mech.eng.	pignone a spina di pesce	pignon à chevrons
agric.	posta di mungitura a spina di pesce	salle de traite en épis
agric.	posta di mungitura a spina di pesce	stalles "dents de scie"
agric.	posta di mungitura a spina di pesce	salle de traite en arête de hareng
electr.eng.	presa a spina	prise de courant
el.	presa a spina fissa	prise de courant
mech.eng., el.	presa a spina mobile	prolongateur
mech.eng., el.	presa a spina mobile	connecteur
mech.	prova d'espansione con spina conica	essai d'expansion à goupille conique
IT, el.	prova di spina	épreuve de poussée
industr., construct.	punto a spina di pesce	point de chausson
transp., mech.eng.	razzo di spin-up	fusée de mise en rotation
mun.plan.	relè a spina	relais enfichable
earth.sc., el.	relé a spina	relais à prises
gen.	rete a spina di pesce	réseau en antenne
agric.	ribes uva spina	groseille à macquereau
phys.sc., el.	risonanza di spin elettronico	résonance paramagnétique électronique
chem.	risonanza SPIN elettrone	résonance paramagnétique
agric.	rotativo a spina di pesce	turnstyle
agric.	rotativo a spina di pesce	rotolactor
agric.	rotativo a spina di pesce	herringbone rotatif
textile	saia a spina di pesce	serge à damier
industr., construct., chem.	scanalatura difettosa a spina di pesce	siam
industr., construct., chem.	scanalatura difettosa a spina di pesce	filet de Versailles en arête
agric., construct.	sistema a spina di pesce	système en arête de poisson
met.	siviera munita di spina	poche à quenouille
mun.plan., transp.	sosta a spina di pesce	stationnement en épi
mun.plan., transp.	sosta a spina di pesce	parcage oblique
textile	spin degli elettroni	spin électronique
phys.sc.	spin del canale d'entrata	spin de la voie d'entrée
phys.sc.	spin del canale d'entrata	spin de canal d'entrée
phys.sc.	spin del canale di uscità	spin de la voie de sortie
phys.sc.	spin del canale di uscità	spin de canal de sortie
phys.sc.	spin del canale d'ingresso	spin de la voie d'entrée
phys.sc.	spin del canale d'ingresso	spin de canal d'entrée
phys.sc.	spin dell'elettrone	spin de l'électron
phys.sc.	spin di percorso di reazione	spin de voie de réaction
phys.sc.	spin isobarico	spin isobarique
phys.sc.	spin isobarico	isospin
phys.sc.	spin isotopico	spin isobarique
phys.sc.	spin isotopico	isospin
econ.	spin-off aziendale	essaimage
el.	spina a banana	fiche banane
met.	spina a cannone	faux goujon
met.	spina a chavetta	goujon de remmoulage à clavette
met.	spina a chiavetta	goujon de remmoulage à clavette
transp., mech.eng.	spina a cono	embout conique
earth.sc., el.	spina a grinze	fiche sertie
IT, el.	spina a 40 poli	conjoncteur
mech.eng.	spina a rescissione	goupille de cisaillement
mech.eng.	spina al taglio	goupille de cisaillement
met.	spina amovibile	broche
med.	spina angolare dell'osso sfenoide	épine de l'os sphénoïde (spina ossis sphenoidalis, spina angularis)
med.	spina bifida	rachischisis
med.	spina bifida	spina bifida
health., med., engl.	spina bifida aperta	spina bifida cystica (spina bifida aperta, spina bifida cystica, spina bifida aperta, spina bifida cystica)
health., med., engl.	spina bifida aperta	spina bifida aperta (spina bifida aperta, spina bifida cystica, spina bifida aperta, spina bifida cystica)
health., med., engl.	spina bifida aperta	spina bifida ouverte (spina bifida aperta, spina bifida cystica, spina bifida aperta, spina bifida cystica)
health., med.	spina bifida occulta	dysraphie occulte (spina bifida occulta)
health., med.	spina bifida occulta	spina bifida occulta (spina bifida occulta)
med.	spina bifida occulta	spina bifida occulta
el.	spina bipolare	fiche bipolaire
med.	spina calcaneare	exostose sous-calcanéenne
industr., construct., met.	spina cava	mandrin conique
industr., construct., met.	spina cava	cloche
industr., construct., met.	spina cava	cône creux
industr., construct., met.	spina cava	arbre de cloche
mech.eng.	spina cilindrica	goupille cylindrique
mech.eng.	spina cilindrica scanalata	goupille type LGC
mech.eng.	spina cilindrica scanalata	goupille cylindrique à encoches
earth.sc., el.	spina coassiale	fiche coaxiale
electr.eng.	spina con fusibile	fiche avec fusible
mech.eng.	spina conica scanalata	goupille conique à encoches
mech.eng.	spina conica scanalata	clavette conique fendue
el.	spina d'accoppiamento	fiche d'accouplement
met.	spina d'aggiustaggio	cheville d'ajustage
IT	spina d'anello	fiche de connexion de l'anneau
IT	spina d'anello	fiche d'anneau
industr., construct.	spina d'arresto	tige d'arrêt
mech.eng., construct.	spina del contatto	doigt de contact
med.	spina della scapola	épine scapulaire
med.	spina della scapola	épine de l'omoplate
mech.eng.	spina della valvola	obus de la valve
mech.eng.	spina dell'albero turbina alta pressione	obturateur d'arbre de turbine
med.	spina dell'elice	apophyse de l'hélix (spina helicis)
med.	spina dell'elice	épine de l'hélix (spina helicis)
med.	spina dell'elice	épine de l'hélice
mech.eng.	spina dello spruzzatore per il minimo	aiguille de ralenti
med.	spina dell'omoplata	épine de l'omoplate (spina scapulae)
industr., construct., met.	spina dell'ugello	arbre creuxF
industr., construct., met.	spina dell'ugello	aiguille de filièreB
med.	spina dendritica	épine dendritique
el.	spina di accoppiamento	boucle de couplage
met.	spina di accoppiamento	goujon de remmoulage
mech.eng.	spina di aggiustaggio	broche repère
earth.sc., el.	spina di alimentazione	prise d'alimentation
commun.	spina di ascolto	fiche d'écoute
el.	spina di base	couche enterrée de base
el.	spina di base	prise de culot
transp., mech.eng.	spina di bloccaggio	axe de blocage
earth.sc., el.	spina di cablaggio preassemblato	prise de harnais
mech.eng.	spina di centratura	goupille de position
industr., construct., chem.	spina di centratura	goujon de guidage
commun.	spina di chiamata	fiche d'appel
med.	spina di Civinini	épine de Civinini
el.	spina di connessione	fiche de jonction
el.	spina di connettore	socle de connecteur
electr.eng.	spina di connettore mobile	fiche mobile mâle
antenn.	spina di contatto	fiche de contact
antenn.	spina di contatto	tige de contact
antenn.	spina di contatto	broche de contact
IT, dat.proc.	spina di continuità	fiche de continuité
IT, dat.proc.	spina di continuità	plug de continuité
earth.sc., el.	spina di distacco immediato	prise à démontage rapide
industr., construct., chem.	spina di espulsione	broche d'éjecteur
met.	spina di estrazione	tige de démouleuse
industr., construct., chem.	spina di estrazione	broche d'éjecteur
mech.eng.	spina di fissaggio	goupille de verrouillage
mech.eng.	spina di fissaggio	doigt de verrouillage
el.	spina di giunzione	fiche d'accouplement
el.	spina di giunzione elettrica	fiche d'accouplement
industr., construct., chem.	spina di guida.	goujon de guidage
med.	spina di Henle	épine de Henle
med.	spina di Henle	épine sus-méatique
commun., IT	spina di misure	fiche de mesure
earth.sc., el.	spina di morsetto	cosse de borne
industr., construct.	spina di pesce	chevron
met.	spina di pesce	dent à chevron
construct.	spina di pesce	arête de poisson (opus piscatum)
gen.	spina di sicurezza	goupille de sécurité
transp., mech.eng.	spina di sicurezza	tige à cisailler
transp., mech.eng.	spina di sicurezza	fusible de train
gen.	spina di sicurezza	goupille de cisaillement
med.	spina di Spix	épine de Spix
el.	spina di trascinamento	téton d'entraînement
meas.inst.	spina di valvola	tige de soupape
mater.sc., energ.ind., mech.eng.	spina dorsale	épine dorsale
health., nat.res., agric.	spina dorsale	épine vertebrale
med.	spina dorsale	colonne vertébrale
commun., IT	spina e cordone di chiamata	fiche et cordon d'appel
commun., IT	spina e cordone di risposta	jack et cordon de réponse
commun., IT	spina e cordone di risposta	fiche et cordon de réponse
electr.eng.	spina e presa	prise de courant
mech.eng.	spina elastica	verrou éclipsable à ressort
mech.eng.	spina elastica	poussoir à ressort
met.	spina fissa	goujon
earth.sc., el.	spina fissa	prise de courant fixe mâle
electr.eng.	spina fissa	socle de connecteur
earth.sc., el.	spina fittizia	prise de repos
met.	spina flangiata	goujon à embase
nat.sc.	spina fogliare	épine foliaire
med.	spina giugulare dell'osso occipitale	épine jugulaire de l'os occipital (processus intrajugularis ossis occipitalis)
med.	spina giugulare dell'osso temporale	épine jugulaire de l'os temporal (processus intrajugularis ossis temporalis)
met.	spina guida di estrazione	repos d'éjection
med.	spina iliaca	épine iliaque (spina iliaca)
med.	spina iliaca anteroinferiore	épine iliaque antéro-inférieure (spina iliaca anterior inferior)
med.	spina iliaca anterosuperiore	épine iliaque antérosupérieure (spina iliaca anterior superior)
med.	spina iliaca posteroinferiore	épine iliaque postéroinférieure (spina iliaca posterior inferior)
med.	spina iliaca posterosuperiore	épine iliaque postérosupérieure (spina iliaca posterior superior)
IT	spina intermedia	connecteur adaptateur
med.	spina ischiatica	épine sciatique (spina ischiadica, spina ossis ischii)
med.	spina mentalis	apophyse géni
med.	spina nasale	épine nasale (spina nasalis)
med.	spina nasale anteriore	épine nasale inférieure (spina nasalis anterior (maxillae))
med.	spina nasale anteriore	épine nasale antérieure (spina nasalis anterior (maxillae))
med.	spina nasale dell'osso frontale	épine nasale de l'os frontal
med.	spina nasale posteriore	épine nasale postérieure (spina nasalis posterior (ossis palatini))
el.	spina non smontabile	fiche non démontable
earth.sc., el.	spina ondulata	fiche sertie
IT	spina per connessioni a nastro metallico	fiche de strappage
IT	spina per connessioni a nastro metallico	fiche de connexion
mech.eng., construct.	spina per ponte	borne
mech.eng., construct.	spina per ponte	fiche de shuntage
el.	spina per riempimento	obturateur
el.	spina per riempimento	plot de remplissage
electr.eng.	spina polarizzata	fiche polarisée
IT, el.	spina S	prise S
med.	spina sciatica	épine sciatique
med.	spina soprameatica	épine de Henle
med.	spina soprameatica	épine sus-méatique
med.	spina supra meatum	épine sus-méatique
med.	spina supra meatum	épine de Henle
el.	spina teleferica	fiche téléphonique
med.	spina timpanica maggiore	grande épine tympanique (postérieure, spina tympanica major)
med.	spina timpanica minore	petite épine tympanique (antérieure, spina tympanica minor)
el.	spina tripolare	fiche tripolaire
med.	spina trochlearis	épine trochléaire
med.	spina trocleare	épine trochléaire (spina trochlearis)
med.	spina ventosa	spina ventosa
med.	spina ventosa	spina-ventosa (spina ventosa)
med.	spine timpaniche	épine tympanique antérieure resp.postérieure
agric.	spino merlo	argousier (Hippophae rhamnoides)
el.	spostamento di frequenza per un cambiamento di spin	déplacement de fréquence par échange de spin
el.	spostamento per variazioni di spin	effet par échange de spin
phys.sc.	stato di spin	état de spin
nat.sc., chem.	struttura a spina di pesce	structure en forme d'arête de poisson
tech.	tecnica degli echi di spin	technique des échos de spin
agric.	tentredine gialla dell'uva spina	tenthrède jaune du groseillier (Pteronidea ribesii)
electr.eng.	terminazione a spina lamellare per connessione	bornes plates à connexion rapide
industr., construct.	tessuto a spina	vénitienne
agric.	togliere le spine	désarêter
agric.	togliere le spine	dépouiller des arêtes
lab.law.	tornitore di spine da botte	tourneur de robinets
lab.law.	tornitore di spine da botte	tourneuse de robinets
lab.law.	tornitrice di spine da botte	tourneuse de robinets
lab.law.	tornitrice di spine da botte	tourneur de robinets
mech.eng.	trafilatura senza spina o mandrino	évidement de tubing
el.	transizione iperfine per inversione di spin	transition hyperfine causée par un saut de spin
met.	tubo spina	virole de quenouille
met.	tubo spina	manchon
mech.eng.	ugello a spina	tuyère à aiguille
agric.	uva spina	groseille épineuse (Ribes grossularia, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes uva-crispa)
nat.res., agric.	uva spina	groseillier à maquereau (Ribes grossularia Lin., Ribes grossularia, Ribes uva crispi, Ribes grossularia Lin., Ribes grossularia, Ribes uva crispi)
nat.res., agric.	uva spina	groseillier épineux (Ribes grossularia Lin., Ribes grossularia, Ribes uva crispi, Ribes grossularia Lin., Ribes grossularia, Ribes uva crispi)
stat., agric.	uva spina	groseilles à maquereau (Rives grossularia L.)
nat.res., agric.	uva spina	groseillier à maquereaux (Ribes grossularia Lin., Ribes grossularia, Ribes uva crispi, Ribes grossularia Lin., Ribes grossularia, Ribes uva crispi)
agric.	uva spina	groseille à maquereau (Ribes grossularia, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes uva-crispa)
agric.	uva spina	groseille verte (Ribes grossularia, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes uva-crispa)
automat.	valvola a spina conica	soupape à pointeau
phys.sc.	vetro di spin	verre de spin