Terms for subject Metallurgy containing sezione

Italian	French
adattazione plastica della sezione	adaptation dans la section
anima a sezioni	noyau à segments
aumento della sezione trasversale	augmentation de la section transversale
barra a sezione quadrata	carré
barra a sezione quadrata	barre à section carrée
barre a sezione tonda o quadrata	barres de section ronde ou de section carrée
barrotto:sezione determinante	barreau d'essai:section determinante
cadenza oraria massima di saldatura per una sezione data	cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée
caldaia a sezione ovale	chaudière à section ovale
caldaia a sezioni	chaudière sectionnelle
caldaia a tubi d'acqua in sezioni	chaudière sectionnelle à tubes d'eau
cavo a sezione decrescente	câble à section décroissante
cisterna a sezione circolare	citerne en forme
coltivazione a sezioni	exploitation par panneaux
crosta dura a sezione bianca raggiante	croûte dure à texture blanche rayonnante
dimensione della sezione	dimension de la section
diminuzione della sezione	réduction de section
distanza dalla sezione di rottura al riferimento	distance de la section de rupture au repère
esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta	il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
ferro a sezione quadrata	fer carré
ferro a sezione quadrata	barre à section carrée
filo per trolley a sezione di 8	fil de trolley profilé en 8
forma della sezione	forme de la section
in sezioni maggiori si tempra solo la zona esterna	dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm	seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur
lingotto a sezione rettangolare	lingot rectangulaire
mattone a sezione trapezoidale	voussoir
pezzo a sezione limitata	pièce à faible section
prisma a sezione obliqua	prisme à section oblique
prodotto a sezione irregolare	produit de section irrégulière
prodotto a sezione piena	produit de section pleine
rapporto fra la sezione del rivestimento e quella dell'anima in percento	rapport des sections de l enrobage et de l ame en pourcent
riduzione di sezione	réduction de section
riduzione di sezione dei canali	réduction de section des cannelures
sezione a cassone	section en caisson
sezione cava	section creuse
sezione chiusa	section tubulaire
sezione chiusa	section creuse
sezione circolare	section circulaire
sezione composta	section composée
sezione da saldare	section a souder
sezione d'attacco	section d'attaque
sezione del punto	section du point
sezione del punto	section du noyau de soudure
sezione del tubo	tronçon du tuyau
sezione del tubo	élément
sezione dell'ugello	section de la buse
sezione di base	section de base
sezione di scavo	galerie d'exploitation
sezione di taglio	ligne de cisaillement
sezione d'un sondaggio	rapport de sondage
sezione d'un sondaggio	coupe d'un sondage
sezione efficace di un profilato	section nette d'un profil
sezione equivalente	section équivalente
sezione finale	section finale
sezione iniziale	section initiale
sezione isotermica attraverso l'angolo ferro-cromo del diagramma di equilibrio ferro-cromo-carbonio	section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone
sezione longitudinale	section longitudinale
sezione magnetica della provetta	section magnétique de l'éprouvette
sezione mediana	section médiane
sezione metallica	section armature
sezione metallografica	coupe métallographique
sezione minima	section minimale après rupture
sezione minima	section minimale
sezione nominale e massa nominale della vergella semitonda	section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond
sezione piena	section pleine
sezione quadrata	section carrée
sezione semplice e regolare	section simple et régulière
sezione trasversale	profil
sezione trasversale	section
sezione trasversale a spigoli vivi	coupe transversale à arêtes vives
sezione trasversale dell'acciaio	intersection acier-composite
sezione trasversale effettiva	section réelle
sezione tubolare	section tubulaire
sezione tubolare	section creuse
sezione verticale	élévation
sezioni della sacca	profils des étalages
sistema di coltivazione a sezioni	système d'exploitation par panneaux
variazione di sezione	changement de section