Terms for subject Rail transport containing segnale

Italian	French
controllo di illuminazione di un segnale	contrôle de feu de signal
controllo lampada segnale	contrôle de lampe de signal
dischetto/segnale indicatore per deviatoio	signal de position d'aiguillage
guasto segnale	dérangement de signal
lampada di segnale	lanterne de signal
leva chiusura segnale	commutateur de fermeture d'urgence
luce di segnale lampeggiante	feu clignotant
modulo di segnale	module de signal
segnale a fuochi di colore	panneau lumineux à unités simples
segnale a fuochi di colore	signal lumineux à unités simples
segnale a fuochi di posizione	signal lumineux à position de feux
segnale a permissività ristretta	signal à permissivité restreinte
segnale a sbalzo	signal en drapeau
segnale a via libera incondizionata	signal à voie libre
segnale ausiliario	signal de substitution
segnale automatico	signal automatique
segnale complementare	signal complémentaire
segnale con comando manuale	signal à commande manuelle
segnale di abbassamento archetti	signal d'exécution "baissez panto"
segnale di alzamento archetti	signal de fin de parcours "baissez panto"
segnale di annuncio treno	signal d'annonce
segnale di avanzamento/avvio	signal de remplacement
segnale di avviso	signal d'annonce
segnale di avviso ad intermittenza	signal d'annonce intermittent
segnale di avviso anticipato	signal de préannonce
segnale di avviso con limitazione di velocità	ralentissement
segnale di avviso di rallentamento	signal d'annonce de limitation de vitesse
segnale di avviso disalimentazione	signal "sectionnement à ... mètres"
segnale di avviso disalimentazione	signal à distance "coupez courant"
segnale di bivio	signal de bifurcation
segnale di chiamata in manovra	signal d'appel en manoeuvre
segnale di disalimentazione	signal d'exécution "coupez courant"
segnale di fascio	signal de groupe
segnale di fine linea di contatto	signal de fin de caténaire
segnale di fine rallentamento	tableau de fin de limitation de vitesse
segnale di fluidificazione	signal de fluidification
segnale di ingresso su binario di limitata lunghezza	signal "voie courte"
segnale di inizio rallentamento	tableau de début de limitation de vitesse
segnale di manovra	signal de barrage
segnale di permissività temporanea	feu de permissivité
segnale di preavviso abbassamento archetti	signal à distance "baissez panto"
segnale di prima categoria	signal principal
segnale di prima categoria	signal d'exécution
segnale di prima categoria con segnale di manovra	signal principal avec signal de manoeuvre
segnale di protezione	signal de protection
segnale di protezione di coda	signal d'entrée
segnale di protezione di coda	signal de couverture
segnale di protezione propria PL	signal de contrôle pour le mécanicien
segnale di rialimentazione	signal de fin de parcours "coupez courant"
segnale fuori servizio	signal hors service
segnale luminoso	panneau lumineux
segnale luminoso a più aspetti	signal lumineux à plusieurs indications
segnale luminoso a schermo mobile	unité lumineuse à oculaire mobile
segnale luminoso per l'ordine di partenza	signal lumineux de départ
segnale oscurato	signal masqué
segnale per la prova del freno	signal d'essais de freins
segnale per l'ordine di partenza	signal de départ
segnale per marcia nel senso illegale	signal de contre-sens
segnale quadro viola	carré violet
segnale speciale di protezione	signal spécial de protection
tabella di individuazione segnale	plaque d'identification d'un signal
tabella identificazione segnale	plaque de repèrage d'un signal
vela del segnale	cible