Terms for subject Transport containing segnale

Italian	French
a valle di un segnale	aval d'un signal
ala del segnale	bras de sémaphore
ala del segnale	aile de sémaphore
boa da segnale	bouée de marque
boa da segnale	bouée de jalonnement
boa da segnale	bouée de marquage
caratteristica di un segnale di navigazione	caractère d'un feu de navigation
caratteristica di un segnale di navigazione	caractéristique d'un feu de navigation
cassa di manovra di segnale	moteur de signal
controllo di chiusura di un segnale	contrôle de signal à la fermeture
controllo di chiusura e di apertura di un segnale	contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture
controllo di segnale	contrôle de signal
controllo di via impedita di un segnale	contrôle de signal à la fermeture
distanza del segnale di avviso	distance de bout en bout
generatore di segnale di allarme bitonale	générateur de signaux d'alarme à deux fréquences porteuses
leva di segnale	levier de signal
luce di segnale	feu de signal
luce di segnale	feu
maniglia del segnale di allarme	poignée du signal d'alarme
manovra di segnale	moteur de signal
manovra di segnale con disgiuntore	moteur de signal à désengageur
manovra di segnale con disinnesto	moteur de signal à désengageur
nave per la posa di segnali	baliseur
oltrepassare un segnale	brûler un signal
rapporto segnale-rumore del registratore	rapport signal-bruit de l'enregistreur
riconoscere un segnale di via restrittivo	vigiler
riportare il rilevamento di un segnale sonoro	indiquer le relèvement d'un signal sonore
scambio collegato con segnale	aiguille enclenchée
scatola del segnale d'allarme	boîte d'appel du signal d'alarme
segnale a comando manuale	signal à commande manuelle
segnale a comando manuale	signal manoeuvré à la main
segnale a luci lampeggianti	signal à feux clignotants
segnale a matrice luminosa	signal à matrice lumineuse
segnale a paracadute	signal parachute
segnale a portale	portique
segnale disposto a via impedita	signal à l'arrêt
segnale acustico	alarme sonore
segnale ad aspetto più restrittivo	signal plus restrictif
segnale ad aspetto più restrittivo	signal plus impératif
segnale "allentate il freno"	signal desserrez le frein
segnale annullato	signal neutralisé
segnale annullato	signal annulé
segnale antirumore	signal anti-bruit
segnale antivibrazione	signal anti-vibration
segnale chiuso	signal fermé
segnale chiuso disposto a via impedita	signal fermé
segnale comandato a distanza	signal routier actionné par télécommande
segnale comandato a distanza	signal actionné par télécommande
segnale d'allarme	signal d'alarme
segnale del lampeggiatore	signal au moyen de l'avertisseur optique
segnale dell'asse di un canale	marque de milieu de chenal
segnale dell'asse di un canale	bouée de milieu de chenal
segnale di abbassamento pantografi	signal Baissez panto
segnale di allerta	dispositif d'alerte
segnale di allerta	unité d'alerte
segnale di allerta	système d'alarme
segnale di allineamento	marque de jalonnement
segnale di allineamento di guida	marque d'alignement
segnale di allineamento di sicurezza	amer de sécurité
segnale di ancoraggio	boule de mouillage
segnale di ancoraggio	ballon de mouillage
segnale di armamento	signal d'armement
segnale di atterraggio	marque d'atterrissage
segnale di atterraggio	bouée d'atterrissage
segnale di babordo	marque de babord
segnale di babordo	bouée de babord
segnale di blocco	signal de block
segnale di chiusura	signal de clôture
segnale di coda	signal de queue de train
segnale di coda di un treno	signal de queue de train
segnale di coda di un treno	signal de queue
segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h	rappel à...km/h
segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h	signal de rappel de ralentissement à...km/h
segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h	signal de rappel à...km/h
segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h	rappel de ralentissement à...km/h
segnale di controllo di chiusura di un passaggio a livello	signal de contrôle de fermeture de passage à niveau
segnale di delimitazione	balise de délimitation
segnale di destia	bouée de tribord
segnale di destia	marque de tribord
segnale di disalimentazione	signal Coupez courant
segnale di distanza	cercle de distance
segnale di dritta	marque de tribord
segnale di dritta	bouée de tribord
segnale di emergenza	signal de détresse
segnale di fine della tratta con abbassamento dei pantografi	signal de fin de parcours
segnale di frenatura	appel aux freins
segnale di lancio	origine de largage
segnale di limite di manovra	signal-limite des petits mouvements
segnale di limite di manovra	tableau de limite de manoeuvres
segnale di limite di manovra	pancarte de limite de manoeuvres
segnale di limite di manovra	pancarte LM
segnale di livello basso del combustibile	alarme de baisse de niveau de carburant
segnale di locomotiva	signal de locomotive
segnale di locomotiva	fanal de locomotive
segnale di navigazione	balise
segnale di partenza	signal de sortie
segnale di partenza	signal de départ
segnale di passaggio	marque de transition
segnale di passaggio	bouée de transition
segnale di pericolo	signal de détresse
segnale di pericolo	signal d'avertissement de danger
segnale di pericolo	signal de danger
segnale di pericolo	feux de détresse
segnale di pericolo	warning
segnale di pericolo	dispositif clignotant à l'arrêt
segnale di pericolo isolato	marque de danger isolé
segnale di pericolo isolato	bouée de danger isolé
segnale di piano verticale	faisceau de radioalignement
segnale di piano verticale	faisceau de radioalignement de piste
segnale di preavviso	signal de préannonce
segnale di prescrizione	signal d'obligation
segnale di preselezione	panneau de présélection
segnale di preselezione	indicateur de direction avancé
segnale di protezione esterno	carré éloigné
segnale di protezione esterno	carré à distance
segnale di ripresa	signal de reprise
segnale di ripresa	signal de reprise de vitesse
segnale di ripresa della velocità	signal de reprise de vitesse
segnale di ripresa della velocità	signal de reprise
segnale di sensore	signal du capteur du dispositif d'anti-blocage
segnale di via impedita	signal à l'arrêt
segnale d'incendio ottico	signal d'incendie visuel
segnale filtrato	signal filtré
segnale fisso	marque fixe
segnale fumogeno ad attivazione automatica per salvagenti	signal fumigène à déclenchement automatique pour bouée de sauvetage
segnale fumogeno galleggiante	signal fumigène flottant
segnale galleggiante	marque flottante
segnale imperativo	signal d'exécution
segnale importato su display	signal effacé
segnale in uscita del trasduttore	signal de sortie du transducteur
segnale luminoso	feu de détresse
segnale luminoso a fuochi di posizione	signal lumineux à feux de position
segnale luminoso con fuochi di posizione	signal lumineux à feux de position
segnale luminoso di partenza	signal lumineux de départ
segnale luminoso di pericolo fisso	signal lumineux fixe de danger
segnale luminoso diurno	feu de jour
segnale mobile	panneau mobile
segnale modulato	onde modulée
segnale modulato	signal modulé
segnale modulato	modulat
segnale non valido	signal neutralisé
segnale non valido	signal annulé
segnale non visualizzato	signal effacé
segnale ottico	marque
segnale ottico	amer
segnale ottico diurno	marque
segnale ottico diurno	amer
segnale permanentemente luminoso a piú fuochi di colore	signal lumineux à unités multiples
segnale permanentemente luminoso a piú fuochi di colore	panneau lumineux à unités multiples
segnale permanentemente luminoso a unità multiple	signal lumineux à unités multiples
segnale permanentemente luminoso a unità multiple	panneau lumineux à unités multiples
segnale pirotecnico di pericolo	signal pyrotechnique de détresse
segnale quadro per il binario illegale	signal de contre-voie
segnale quadro per il binario illegale	signal de contre-sens
segnale riflettente	signal réflectorisé
segnale riflettorizzato	signal réfléchissant
segnale "serrate il freno"	signal serrez le frein
segnale spento	signal éteint
segnale stradale	panneau de signalisation routière
segnale stradale	dispositif de signalisation
segnale stradale	panneau
segnale stradale	panneau de signalisation
segnale stradale comandato a distanza	signal routier actionné par télécommande
segnale stradale comandato a distanza	signal actionné par télécommande
segnale stradale parlante	panneau routier parlant
segnale sussidiario	signal complémentaire
segnale sussidiario speciale	signal auxiliaire spécial
segnale vibratotrio	signal de tremblement
segnale visivo all'interno del veicolo	signal visuel embarqué
segnale visualizzato con display	signal présenté
serratura per leva da segnale	serrure de levier de signal
targa identificatrice di segnale	plaque d'identification de signal
targa identificatrice di segnale	plaque d'identification
tirante di manovra di segnale	tringle de manoeuvre de signal
tirante di manovra di segnale	tige de manoeuvre de signal