| Subject | Italian | French |
| econ., agric. | acquistare per la costituzione di scorte | effectuer des achats de stockage |
| fin. | adeguamento delle scorte | ajustement d'inventaire |
| econ. | adeguamento delle scorte | ajustement des stocks |
| hobby | agente di polizia di scorta | policier accompagnateur |
| gen. | agente di scorta | agent d'escorte |
| gen. | agente di scorta | agent constituant l'escorte |
| med. | anfiteatro scorte sterili | unité de stérilisation et de désinfection |
| comp., MS | articolo in scorta | article en stock |
| econ. | beni passati a scorta presso i produttori | biens mis en stocks chez les producteurs |
| fin. | bilancio della scorta stabilizzatrice | compte du stock régulateur |
| agric. | burro delle scorte d'intervento | beurre de stock d'intervention |
| agric. | burro delle scorte d'intervento | beurre d'intervention |
| econ., agric. | capitale di scorta | capital en nature |
| fin., mater.sc. | capitale immobilizzato in una scorta di sicurezza | montant investi dans un stock de sécurité |
| transp. | carro scorta | tender |
| fin. | comitato per il funzionamento della scorta stabilizzatrice | Comité des opérations du stock régulateur |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci scortate da carnet TIR Convenzione TIR - Ginevra 1959 | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR Convention TIR - Genève 1959 |
| econ., fin. | costituzione delle scorte | formation de stocks |
| agric. | costituzione di scorte | stockage |
| econ., agric. | costituzione di scorte alimentari | constitution de stocks de denrées alimentaires |
| agric. | costituzione di scorte alimentari | stokage de denrées alimentaires |
| fin., agric. | credito per costituzione e conservazione di scorte | crédit de stockage |
| econ., fin. | credito per la costituzione di scorte | crédit de stockage |
| agric. | credito per la costituzione e conservazione di scorte | crédit de stockage |
| comp., MS | criteri di registrazione scorte | stratégie d'enregistrement de stock |
| fin., account. | criterio LIFO di valutazione delle scorte | dernier entré, premier sorti |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica quello sulla costituzione di scorte di antibiotici | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la constitution de réserves d'antibiotiques |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica quello sulla costituzione di scorte di foraggi | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la constitution de réserves de denrées fourragères |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la costituzione di scorte di caffè | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de café |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la costituzione di scorte di carburanti e combustibili liquidi | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de carburants et de combustibles liquides |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la costituzione di scorte di concimi potassici | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves d'engrais de potasse |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la costituzione di scorte di fosfati | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de phosphates bruts |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la costituzione di scorte di fosfati greggi | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de phosphates bruts |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la costituzione di scorte di oli lubrificanti per macchine | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves d'huiles minérales pour le graissage des machines |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la costituzione di scorte di zucchero | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de sucre |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorta di benzina e di benzolo | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de benzine et de benzol |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte d'avena lavorata | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves d'avoine travaillée |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di antibiotici | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves d'antibiotiques |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di avena e di orzo da foraggio | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves d'avoine et d'orge fourragères |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di avena lavorata | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves d'avoine travaillée |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di avena,orzo e granoturco commestibili | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves d'avoine,d'orge et de maïs pour la mouture |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di cacao in grani e di burro di cacao | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de fèves et de graisse de cacao |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di caffè | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de café |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di carburanti e combustibili liquidi | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de carburants et de combustibles liquides |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di concimi potassici | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves d'engrais de potasse |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di fave e di burro di cacao | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de fèves et de graisse de cacao |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di fiocchi d'avena | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de flocons d'avoine |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di foraggi | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de denrées fouragères |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di foraggi | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de denrées fourragères |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di fosfati greggi | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de phosphates bruts |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di frumento,di segale e di farina panificabile | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de froment,de seigle et de farine panifiable |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di granoturco e vecce da semina | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de maïs,de semences et de vesces de semence |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di mais e vecce da semina | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de maïs de semence et de vesces de semence |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di oli lubrificanti per macchine | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves d'huiles minérales de graissage |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di oli lubrificanti per macchine | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves d'huiles minérales pour le graissage des machines |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di riso commestibile | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de riz comestible |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di sementi | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de semences |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di zucchero | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de sucre |
| fin., agric. | deprezzamento delle scorte agricole | dépréciation des stocks agricoles |
| fin., food.ind. | deprezzamento delle scorte di burro | dépréciation des stocks de beurre |
| fin. | deprezzamento finanziario delle scorte | dépréciation financière des stocks |
| fin., lab.law. | direttore della scorta stabilizzatrice | directeur du stock régulateur |
| transp., avia. | elicottero di scorta armata | hélicoptère d'escorte armé |
| comp., MS | esaurimento scorte | rupture de stock |
| stat., agric. | escluse le scorte | sans stocks |
| econ. | evoluzione quantitativa delle scorte | évolution des stocks en quantité |
| lab.law. | gerente di magazzino di scorte | gérante d'entrepôt de réserves |
| lab.law. | gerente di magazzino di scorte | gérant d'entrepôt de réserves |
| IT, dat.proc. | gestione delle scorte | tenue de stocks |
| IT, dat.proc. | gestione delle scorte | gestion de stocks |
| agric. | gestione delle scorte | gestion des stocks |
| lab.law. | impiegata del servizio scorta treni | commis au service de la traction |
| lab.law. | impiegato del servizio scorta treni | commis au service de la traction |
| interntl.trade., tax. | imposte sulle scorte | impôts sur les stocks |
| stat. | indagine sulle scorte al dettaglio | enquête sur les stocks du commerce de détail |
| econ., market. | indebolimento della formazione delle scorte | fléchissement de la formation des stocks |
| fin. | Istituto per la gestione delle scorte | institut de gestion des stocks |
| tax. | IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks |
| tax. | IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte | TVA déductible sur achats de biens de capital |
| fin. | linea "riduzione delle scorte" | ligne "déstockage" |
| account. | metodo di valutazione delle scorte al costo medio | méthode du coût moyen |
| account. | metodo di valutazione delle scorte al costo medio | coût moyen pondéré |
| comp., MS | movimentazione scorte | événement de flux de stock |
| mater.sc. | normativa in materia di immagazzinamento,di creazione di scorte | dispositif de stockage |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte di combustibili minerali solidi | Ordonnance sur la constitution de réserves de combustibles minéraux solides |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte di concimi azotati | Ordonnance sur la constitution de réserves d'engrais azotés |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte di concimi potassici | Ordonnance sur la constitution de réserves d'engrais de potasse |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte di fosfati greggi e di concimi fosfatati | Ordonnance sur la constitution de réserves de phosphates bruts et d'engrais phosphatés |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte di tè | Ordonnance sur la constitution de réserves de thé |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte nei panifici in previsione di una mobilitazione di guerra | Ordonnance sur la constitution de stocks dans les boulangeries en prévision d'une mobilisation de guerre |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di antibiotici | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires d'antibiotiques |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cacao in grani e di burro di cacao | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de fèves de cacao et de graisse de cacao |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di caffé | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de café |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di carburanti e combustibili liquidi | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de carburants et combustibles liquides |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di combustibili minerali solidi | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de combustibles minéraux solides |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di riso commestibile | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de riz |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di sapone e preparati per fare il bucato | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de savons et préparations pour lessives |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di sementi e di vecce da semina | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de semences et vesces de semence |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di tè | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de thé |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di zucchero | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de sucre |
| law | Ordinanza concernente la scorta supplementare di cereali panificabili | Ordonnance concernant la réserve supplémentaire de blé |
| law | Ordinanza del DFEP sulla costituzione di scorte di avena,di orzo e di granoturco commestibili | Ordonnance du DFEP sur la constitution de réserves d'avoine,d'orge et de maïs pour l'alimentation |
| law | Ordinanza del DFFD concernente il deposito privato,esente da interessi,di scorte di carburante obbligatorie | Ordonnance du DFFD concernant le placement en entrepôt privé de carburants constituant des réserves obligatoires |
| law | Ordinanza del Servizio federale dell'igiene pubblica concernente la cessione di scorte di diacetilmorfinaeroina | Ordonnance du service fédéral d'hygiène publique concernant la livraison des stocks de diacétylmorphinehéroine |
| law | Ordinanza su l'organizzazione e la procedura della Commissione delle scorte obbligatoire | Ordonnance sur l'organisation et la procédure de la Commission pour les réserves obligatoires |
| law | Ordinanza sui principi generali della costituzione di scorteOrdinanza sulla costituzione di scorte | Ordonnance sur les principes généraux de la constitution de réservesOrdonnance sur la constitution de réserves |
| law | Ordinanza sul diritto di separazione e di pegno della Confederazione per le scorte obbligatorie | Ordonnance sur le droit de disjonction et le droit de gage de la Confédération sur les réserves obligatoires |
| law | Ordinanza sulla costituzione di scorte di sapone e preparati per fare il bucato | Ordonnance sur la constitution de réserves de savons et préparations pour lessives |
| agric. | parassita delle scorte alimentari | parasite des aliments |
| transp. | persona di scorta | convoyeur |
| transp. | persona di scorta | accompagnateur |
| transp. | personale di scorta | personnel de train |
| transp. | personale di scorta | personnel d'accompagnement |
| interntl.trade. | prelievo dalle scorte e trasporto delle merci | sortie de stock et transport des marchandises |
| polit., agric. | prodotti provenienti da scorte di intervento | produit provenant d'un stock d'intervention |
| fin., agric. | programma di smaltimento delle scorte | effort de déstockage |
| agric. | programma per lo smaltimento delle scorte di alcole di vino | programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin |
| agric. | provvedimenti per la costituzione di scorte e per il riporto | des mesures de stockage et de report |
| fin., agric. | regolarizzazione delle scorte agricole | régularisation des stocks agricoles |
| econ., fin. | ricostituzione delle scorte | reconstitution des stocks |
| econ., fin. | ricostituzione delle scorte | restockage |
| agric. | ricostituzione delle scorte | renouvellement des stocks |
| gen. | riduzione a zero delle scorte | zéro stock |
| market. | riduzione delle scorte | déstockage |
| fin., agric. | riduzione delle scorte agricole | régularisation des stocks agricoles |
| econ., fin., agric. | riduzione di scorte | déstockage |
| agric. | rinnovo delle scorte | renouvellement des stocks |
| comp., MS | rotazione delle scorte | rotation des stocks |
| agric. | rotazione delle scorte | mouvements des stocks |
| transp. | ruota di scorta | roue de secours |
| transp. | ruota di scorta | roue de rechange |
| transp. | ruota di scorta | roue de réserve |
| law | scadenza dell'anticipo per le scorte | échéance de l'avance pour stocks de matériaux |
| fin. | scarto di valore tra entrate e uscite delle scorte | écarts de valeur sur entrées et sorties de stocks |
| econ., lab.law. | scorta cuscinetto | stock-tampon |
| gen. | scorta-cuscinetto | stock régulateur |
| transp. | scorta dei treni | accompagnement des trains |
| transp. | scorta di acqua | approvisionnement en eau |
| market., agric. | scorta di burro | réserve de beurre |
| mater.sc., chem. | scorta di carbone | approvisionnement en charbon |
| health., life.sc., R&D. | scorta di frammenti clonati di DNA | stocks de fragments clonés d'ADN |
| gen. | scorta di intervento | stockage d'intervention |
| mater.sc. | scorta di materiale | approvisionnement en matériel |
| transp., construct. | scorta di materiali | stock de matériaux |
| industr., construct. | scorta di materie prime | stock de matières premières |
| transp., mater.sc., chem. | scorta di olio | approvisionnement en huile |
| fin., polit., agric. | scorta di riporto | stock de report |
| comp., MS | scorta di sicurezza | stock de sécurité |
| econ. | scorta di sicurezza | stockage de securité |
| agric. | scorta d'intervento | stock d'intervention |
| fin. | scorta doganale | escorte de douane |
| market., fin. | scorta effettiva | stock réel |
| econ., commer., agric. | scorta finale | stock de clôture |
| fin. | scorta minima | stock de base (vincolata) |
| fin. | scorta monetaria | réserve au comptant |
| polit., agric. | scorta normale | stock normal |
| med. | scorta normale di riporto | stock normal de report |
| energ.ind., el. | scorta petrolifera di riserva | stock pétrolier de sécurité |
| energ.ind., el. | scorta petrolifera di riserva | stock pétrolier de réserve |
| med. | scorta privata | stock privé |
| fin. | scorta regolatrice | stock tampon |
| econ. | scorta regolatrice | stock régulateur |
| fin. | scorta stabilizzatrice | stock régulateur |
| econ., lab.law. | scorta stabilizzatrice | stock-tampon |
| econ. | scorta straordinaria | stock conjoncturel |
| polit., agric. | scorta strategica | stock stratégique |
| polit., agric. | scorta strategica | stock normal |
| market., fin. | scorta teorica | stock théorique |
| transp. | scorta treni | accompagnement des trains |
| agric. | scorte a fine campagna | stock final |
| market., fin. | scorte al termine dell'esercizio | stock final |
| market., fin. | scorte al termine dell'esercizio | stock en fin d'exercice |
| agric. | scorte alimentari | stock de fourrage |
| agric. | scorte alimentari | provisions fourragères |
| agric. | scorte all'inizio della campagna | stock de début |
| market., fin. | scorte all'inizio dell'esercizio | stock initial |
| market., fin. | scorte all'inizio dell'esercizio | stock au début d'exercice |
| commer., oil | scorte commerciali | stocks commerciaux |
| econ. | scorte comunitarie | stock communautaire |
| econ. | scorte congiunturali | stock conjoncturel |
| econ. | scorte degli enti di intervento sul mercato | stocks détenus par les organismes régulateurs du marché |
| econ. | scorte d'emergenza | stocks d'urgence |
| energ.ind. | scorte di agenzia | stocks d'organisme |
| market. | scorte di beni intermedi o prodotti finiti | stocks et en-cours |
| gen. | scorte di bordo | provisions de bord |
| energ.ind. | scorte di entità | stocks d'organisme |
| agric. | scorte di fine campagna | stock de fin de campagne |
| agric. | scorte di magazzino | stocks |
| agric. | scorte di magazzino | dépôt |
| law | scorte di materiali | stocks de matériaux |
| econ. | Scorte di monete | Avoirs en monnaie divisionnaire |
| transp., mater.sc. | scorte di montaggio | provision de montage |
| fin. | scorte di nuova costituzione | stock nouvellement constitué |
| agric. | scorte di riporto | stock de report |
| agric. | scorte di riporto | report |
| oil | scorte di sicurezza | stocks de sécurité |
| comp., MS | scorte di sicurezza | stock de sécurité |
| agric. | scorte di vino in bottiglie o in fusti | stock de vin en bouteilles ou en fût |
| econ. | scorte d'intervento | stock d'intervention |
| comp., MS | scorte disponibili | stock disponible |
| Canada, comp., MS | scorte disponibili previste | stock disponible prévu |
| comp., MS | scorte disponibili previste | stock disponible projeté |
| market. | scorte e lavori in corso | stocks et travaux en cours |
| econ., agric. | scorte finali | stock final |
| econ. | scorte in eccedenza | stock excédentaire |
| mater.sc. | scorte in magazzino | stocks en magasin |
| mater.sc. | scorte in magazzino | approvisionnements en magasin |
| econ., agric. | scorte iniziali | stock de démarrage |
| econ., agric. | scorte iniziali | stock initial |
| agric. | scorte iniziali | stock de début |
| fin. | scorte logistiche | stock logistique |
| market. | scorte materiale ausiliario e di consumo | stocks de matières auxiliaires et de fournitures d'exploitation |
| market. | scorte materiale di produzione | stocks d'autres approvisionnements |
| market. | scorte materie gregge | stocks de matières premières |
| econ. | scorte minime | stock minimal |
| econ. | scorte mondiali | stock mondial |
| fin. | scorte monetarie | réserves monétaires |
| agric. | scorte morte | cheptel mort |
| econ., agric., R&D. | scorte morte | moyens de production |
| econ., agric., R&D. | scorte morte | intrants |
| comp., MS | scorte negative | stock négatif |
| market. | scorte obbligatorie | stocks obligatoires |
| mater.sc. | scorte permanenti | stockage permanent |
| econ. | scorte presso gli utilizzatori e nel commercio | stocks chez les utilisateurs ou dans le commerce |
| econ. | scorte presso i produttori | stocks chez les producteurs |
| econ. | scorte private | stock privé |
| market. | scorte prodotti commerciali | stocks de marchandises |
| econ. | scorte pubbliche | stock public |
| fin. | scorte, semilavorati e lavori in corso su ordinazione | stock et en cours de production |
| econ. | scorte strategiche | stocks de produits stratégiques |
| energ.ind. | scorte strategiche | stocks stratégiques |
| anim.husb. | scorte vive | cheptel |
| anim.husb. | scorte vive | effectif des animaux |
| anim.husb. | scorte vive | effectif du cheptel |
| anim.husb. | scorte vive | effectifs des animaux de cheptel |
| anim.husb. | scorte vive | effectifs des animaux de ferme |
| anim.husb. | scorte vive | cheptel vif |
| anim.husb. | scorte vive | bétail sur pied |
| anim.husb. | scorte vive | bétail |
| agric. | scorte vive e morte | cheptel vif et mort |
| stat., agric. | senza scorte | sans stocks |
| transp. | servizio di scorta treni | service d'accompagnement des trains |
| agric. | sistemi per la costituzione di scorte e per il riporto | systèmes de stockage et de report |
| market. | smaltimento delle scorte | déstockage |
| fin. | smaltimento delle scorte | démantèlement des stocks |
| fin., agric. | smaltimento delle scorte eccedenti | écoulement des stocks excédentaires |
| agric. | smaltimento di burro proveniente dalle scorte pubbliche | écoulement de beurre de stocks publics |
| gen. | su una base reciprocamente vantaggiosa e sulla scorta di reciproci accordi | en se fondant sur l'avantage mutuel et sur la base d'un accord mutuel |
| transp., mech.eng. | supporto della ruota di scorta | support de la roue de secours |
| fin., agric. | svincolo delle scorte | programme de déstockage |
| fin., agric. | svincolo delle scorte | effort de déstockage |
| transp., mater.sc. | tender di scorta | tender séparé |
| industr., construct., chem. | tramoggia di scorta | trémie de réserve |
| gen. | transito senza scorta | transit prévu sans escorte |
| gen. | transito sotto scorta | transit sous escorte |
| fin. | trasportare sotto scorta doganale | acheminer sous escorte de douane |
| agric., chem. | Ufficio fiduciario dei depositari svizzeri di scorte obbligatorie di concimi | OFSE |
| agric., chem. | Ufficio fiduciario dei depositari svizzeri di scorte obbligatorie di concimi | Office fiduciaire des détenteurs suisses de stocks obligatoires d'engrais |
| agric. | Ufficio fiduciario dei detentori svizzeri di scorte obbligatorie di cereali | Office fiduciaire des détenteurs suisses de stocks obligatoires de céréales |
| transp. | unità di scorta | unité de secours |
| transp. | unità di scorta normale | unité de secours normale |
| transp. | unità di scorta per uso provvisorio | unité de réserve provisoire |
| law, market. | utile connesso alle scorte | profit afférent au stock |
| market. | utile di rivalutazione delle scorte | plus-value sur stocks |
| market. | utile di rivalutazione delle scorte | appréciation des stocks |
| econ. | valore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatori | valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs |
| fin. | valore contabile delle scorte | valeur comptable des stocks |
| fin. | valore totale delle scorte | valeur totale des stocks |
| market. | valutazione della variazione delle scorte | évaluation de la variation des stocks |
| fin. | valutazione delle scorte | évaluation des stocks |
| market. | variazione delle scorte | variation de stocks |
| market. | variazione delle scorte | variation des stocks |
| stat. | variazione delle scorte | mouvement des stocks |
| econ. | variazione delle scorte | ventilation de la variation des stocks |
| econ. | variazione delle scorte ai prezzi alla produzione | variation des stocks aux prix de production |
| econ. | variazione delle scorte ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile | variation des stocks aux prix d'acquisition hors TVA déductible |
| econ. | variazione delle scorte ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile | variation des stocks aux prix départ-usine hors TVA déductible |
| econ. | variazione delle scorte per prodotto | variation des stocks par produit |
| econ. | variazioni delle scorte di beni presso i produttori | variations de stocks de biens chez les producteurs |
| transp. | veicolo scortato | véhicule convoyé |
