Terms for subject Metallurgy containing saggio

Italian	French
barrotto di saggio	barreau d'essai
crogiolo di saggio	creuset d'essai
cucchiaino piccolo per saggi di metallo fuso	cuiller à éprouvettes
distacco di un saggio	découpage d'un échantillon
esperimento saggio	essai
esperimento saggio	analyse
grano di saggio	bouton d'essai
greggia saggio	lingot-éprouvette
massa utile del saggio:massa del saggio magneticamente attiva	masse utile de l'échantillon:masse de l'échantillon magnétiquement active
orientamento del saggio nel prodotto	orientation de l'échantillon dans le produit
porre il saggio in uno stato strutturale di riferimento	mettre l'échantillon dans un état de structure de référence
saggio addizionale	éprouvette supplémentaire
saggio colato a parte	barreau coulé à part
saggio di penetrazione	examen pénétrant
saggio preso nel materiale di caduta dalla cesoia	échantillon pris dans la chute de cisaillage
sala dei saggi	salle des prises d'échantillon
smagnetizzazione del saggio	désaimantation de l'échantillon