| Subject | Italian | French |
| law, agric. | affito rustico | fermage d'une exploitation dans sa totalité |
| law, agric. | affitto di fondi rustici | fermage de fonds agricoles |
| econ. | affitto di fondo rustico | bail rural |
| law | affitto di fondo rustico | louage de choses |
| law | affitto di fondo rustico | contrat d'affermage |
| law | affitto di un fondo rustico | amodiation |
| agric. | affitto rustico | bail rural |
| agric. | affitto rustico | cession à bail d'une exploitation |
| agric. | affitto rustico | fermage |
| agric. | affitto rustico | baux à ferme |
| agric. | affitto rustico | fermage d'une exploitation |
| agric. | alveare rustico | ruche fixe |
| agric. | bugno rustico | ruche naturelle |
| fin., agric. | carico dei fondi rustici | charges grevant la propriété rurale |
| agric. | contratto d'affitto di fondi rustici | bail rural |
| agric. | contratto d'affitto di fondi rustici | bail à ferme |
| demogr. | contratto di affitto di fondi rustici | contrat de fermage |
| law | fondo rustico | immeuble rural |
| law | fondo rustico | fonds rural |
| agric. | frammentazione dei fondi rustici | morcellement de la propriété |
| agric. | frammentazione dei fondi rustici | émiettement de la propriété |
| agric. | gravami dei fondi rustici | charges grevant la propriété rurale |
| construct. | lavori di rustico | gros-oeuvre fermé |
| agric. | legge sull'affitto rustico | loi sur les baux ruraux |
| law, agric. | legislazione vigente in materia di fitti rustici | législation sur les baux ruraux |
| agric. | polverizzazione dei fondi rustici | émiettement de la propriété |
| agric. | polverizzazione dei fondi rustici | morcellement de la propriété |
| law, demogr. | raggruppamento di fondi rustici | réunion parcellaire de fonds ruraux |
| construct. | rustico con copertura | gros oeuvre fermé |
| polit., construct. | rustico dei parcheggi | gros-oeuvre des parkings |
| polit., construct. | rustico della sovrastruttura - edificio "Conferenze" | gros-oeuvre de la superstructure - bâtiment "Conférences" |
| polit., construct. | rustico della sovrastruttura - edificio "Segretariato" | gros-oeuvre de la superstructure - bâtiment "Secrétariat Général" |
| tech., construct. | - rustico - ossatura portante - struttura portante | gros-oeuvre |
| law | subaffitto di fondo rustico | sous-ferme |
| law | subaffittuario di fondi rustici | sous-fermier |
| law | sublocatorio di fondi rustici | sous-fermier |
| agric. | suino rustico | porc rustique amélioré |
| agric. | suino rustico | porc amélioré de race indigène |
| agric., industr. | tabacco rustico | tabac violette |
| agric., industr. | tabacco rustico | tabac rustique |
| agric., industr. | tabacco rustico | makhorka |
| law | Tribunale per controversie in materia di affitti rustici | Tribunal paritaire des baux ruraux |
