| Italian | French |
| assistenza per la riduzione delle armi di piccolo calibro in Cambogia | Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge |
| assistenza per la riduzione delle armi di piccolo calibro in Cambogia | projet ASAC |
| banda stagnata a doppia riduzione | fer-blanc à double réduction |
| colloqui sulla riduzione delle armi strategiche | négociations sur la réduction des armes stratégiques |
| colloqui sulla riduzione delle armi strategiche | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques |
| colloquio sulla riduzione delle armi strategiche | négociations sur la réduction des armes stratégiques |
| colloquio sulla riduzione delle armi strategiche | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| dispositivo di riduzione di vampa | dispositif de réduction de signature |
| essi procurano di ottenere che la riduzione raggiunga... | ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne... |
| fattore di riduzione del volume | facteur de réduction de volume |
| gli Stati membri intendono contribuire alla riduzione delle barriere doganali | les Etats membres entendent contribuer à la réduction des barrières douanières |
| Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : carbon coke, ghisa, riduzione diretta, servizi generali " | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " |
| misura della riduzioni in dimensioni di un ventricolo | fraction d'éjection |
| Negoziati per la riduzione degli armamenti strategici | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques |
| negoziati/trattative per la riduzione delle armi strategiche | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques |
| negoziati/trattative per la riduzione delle armi strategiche | négociations sur la réduction des armes stratégiques |
| negoziato per la riduzione delle armi strategiche | négociations sur la réduction des armes stratégiques |
| negoziato per la riduzione delle armi strategiche | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques |
| programma integrato di riduzione della domanda | programme intégré de réduction de la demande |
| Protocollo addizionale alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| riduzione a zero delle scorte | zéro stock |
| riduzione dei pericoli | mesures réduisant le danger |
| riduzione dei volumi mediante smontaggi | réduction des volumes par démontages |
| riduzione del numero di piastrine nel sangue | thrombocytopénie |
| riduzione del numero di piastrine nel sangue | diminution du nombre de thrombocytes dans le sang |
| riduzione della massa ossea che conduce a fratture | ostéoporose |
| riduzione della massa ossea che conduce a fratture | fragilisation des os |
| riduzione dell'aliquota | réduction du taux |
| riduzione dello stato di coscienza | troubles de conscience |
| riduzione dell'ossigeno ai tessuti | hypoxie |
| riduzione dell'ossigeno ai tessuti | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus |
| riduzione di dimensioni | atrophie |
| riduzione di Meyerhof-embden | dissociation Meyerhof-embden |
| riduzione generale | réduction générale |
| riduzione generale | réduction globale |
| riduzione globale | réduction générale |
| riduzione globale | réduction globale |
| riduzione graduale di potenza | réduction graduelle de puissance |
| riduzione in dimensioni | contraction |
| riduzione muscolare involontaria, insistente e dolorosa | contracture |
| riduzione muscolare involontaria, insistente e dolorosa | contraction prolongée |
| riduzione nel numero di globuli bianchi | leucopénie |
| riduzione nel numero di globuli bianchi | leucocytopénie |
| riduzione nel numero di globuli bianchi | diminution du nombre de globules blancs sang |
| riduzione o soppressione del diritto alla pensione di anzianità | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté |
| riduzione programmata degli armamenti | construction-destruction |
| riduzione programmata degli armamenti | décroissance |
| riduzione programmata degli armamenti | dé-déploiement |
| riduzione programmata degli armamenti | build down |
| riduzione reciproca delle forze | réduction mutuelle des forces |
| Riduzione reciproca e bilanciata delle forze | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| riduzione reciproca ed equilibrata delle forze | réduction mutuelle équilibrée des forces |
| riduzione reciproca ed equilibrata delle forze | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| riduzione recipropca delle forze | réduction mutuelle des forces |
| riduzione,sospensione o soppressione del contributo | réduction,suspension et suppression du concours |
| riduzioni bilanciate delle forze nell'Europa centrale. | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| si opera una riduzione | une réduction est opérée |
| sistema di riduzione automatica di potenza | système de réduction automatique de puissance |
| strategia per la riduzione della povertà | stratégie de réduction de la pauvreté |
| trattativa per la riduzione delle armi strategiche | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques |
| trattativa per la riduzione delle armi strategiche | négociations sur la réduction des armes stratégiques |
| Trattato per la riduzione delle armi strategiche | Traité sur la réduction des arsenaux stratégiques |
