Terms for subject Metallurgy containing resistenza

Italian	French
acciai a basso tenore di lega ad alta resistenza	aciers faiblement alliés à haute résistance
acciaio a resistenza migliorata	acier à résistance améliorée
acciaio a ultraelevata resistenza	acier à très haute résistance
acciaio ad alta resistenza	acier à haute résistance
acciaio ad alta resistenza basso-legato	acier spécial de haute résistance mécanique
acciaio ad alta resistenza e microlegato	acier à haute résistance et microallié
acciaio con una elevata resistenza a caldo	acier à haute résistance à chaud
acciaio da costruzione ad alta resistenza	acier de construction à haute résistance
acciaio multifase ad alta resistenza	acier multiphases à haute résistance
acciaio per carpenteria ad alta resistenza	acier de construction à haute résistance
-acciaio saldabile ad alta resistenza	acier soudable à haute résistance
acciaio saldabile ad alta resistenza	acier soudable à résistance élevée
acciaio triplex ad elevata resistenza	acier à triple phase à haute résistance
ad alta resistenza	à haute résistance
apparecchiatura per brasatura a resistenza	matériel de brasage par résistance
aumento della resistenza allo scorrimento	relever la résistance au fluage
brasatura a resistenza	brasage par résistance
capacità di resistenza del recipiente	capacité de résistance de la cuve
caratteristica meccanica di resistenza	caractéristique de résistance
coesione a verde resistenza del sinterizzato	cohésion à vert résistance du comprimé
elettrodo per la saldatura a resistenza	électrode pour la soudure par résistance
equivalente resistenza a trazione nominale	résistance nominale à la traction équivalente
filo di resistenza	fil pour résistances électriques
forgiatura per resistenza	forgeage par résistance
forno a resistenza	four électrique à résistances
forno a resistenza a tubi di carbone	four tubulaire à charbon
forno a resistenza d'arco	four à résistance de l'arc
forno ad arco ed a resistenza	four à arc et à résistance
forno elettrico a resistenza	fourneau électrique à résistances
forno elettrico a resistenza	four électrique à résistances
forno elettrico a resistenza a ri verbero	four électrique à résistance à voûte chauffante
forno elettrico a resistenza ausiliaria	four électrique à baguettes rayonnantes
forno à resistenza	four à resistance
fucinatura per resistenza	forgeage par résistance
ghisa ad alta resistenza	fonte résistante
in tal modo si sono perdute la resistenza al rinvenimento e la durezza al calor rosso	l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge
lega di resistenza	alliage pour résistances électriques
limite convenzionale di resistenza alla fatica	limite apparente d'élasticité
limite convenzionale di resistenza alla fatica	limite conventionnelle d'endurance
limite convenzionale di resistenza alla fatica	limite théorique d'endurance
limite di resistenza alla fatica	limite théorique de fatigue
limite di resistenza alla fatica	limite théorique d'endurance
macchina per brasatura a resistenza	machine à braser par résistance
macchina per la saldatura a resistenza	machine à souder par résistance
macchina per la saldatura a resistenza	machine pour le soudage par résistance
macchina per saldatura di testa per resistenza pura	machine à souder en bout par résistance pure
metodi di saldatura di testa per resistenza pura o per scintillo	méthodes de soudage en bout par résistance pure ou par étincelage
miglioramento nella resistenza allo scorrimento	durée de vie améliorée sous fluage
modulo di resistenza	couple résistant
nastro ad alta resistenza laminato	bande à haute résistance laminée
ottone ad alta resistenza	laiton à haute résistance
pinza per brasatura dolce a resistenza	pince pour brasage tendre par résistance
pinza per brasatura forte a resistenza	pince pour brasage fort par résistance
procedimento di saldatura per resistenza	procede de soudage par resistance
prova di resistenza	essai de ténacité
prova di resistenza alla flessione statica	essai de flexion statique
prova di resistenza alla flessione statica	essai de flexion statique sur barreau
prova di resistenza alla rottura all'urto	essai d'endurance à la rupture au choc
prova di resistenza alla torsione	essai de torsion
prova di resistenza col pendolo di Charpy per l'acciaio	essai de résilience Charpy pour l'acier
questo acciaio possiede anche buona resistenza meccanica a caldo	cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées
relazione di resistenza alla fatica	rapport de résistance
relazione di resistenza alla fatica	rapport de fatigue
relazione di resistenza alla fatica	rapport d'endurance
resistenza a caldo	résistance à chaud
resistenza a carichi pulsanti	résistance aux efforts ondulés
resistenza a cuore	résistance à noyau
resistenza a decoesione	résistance à la décohésion
resistenza a esigenze alternate	résistance aux efforts alternés
resistenza a fatica	résistance à la fatigue
resistenza a fatica	limite de fatigue
resistenza a rottura per trazione	résistance à la rupture par traction
resistenza a schiacciamento	résistance à l'écrasement
resistenza a sforzi alternati	résistance aux efforts alternés
resistenza a snervamento	résistance à l'étirage
resistenza a temperature alternate	résistance aux variations de température
resistenza a temperature elevate	résistance à la chaleur
resistenza a trazione	charge de rupture
resistenza a trazione caratteristica garantita	résistance caractéristique spécifiée à la traction
resistenza a trazione del rivestimento	résistance d'adhérence à la traction
resistenza a verde	résistance à vert
resistenza agli agenti atmosferici	résistance aux intempéries
resistenza al calore	résistance à chaud
resistenza al calore	résistance à la chaleur
resistenza al calore e all' ossidazione degli acciai non legati	la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés
resistenza al capottamento	résistance au renversement
resistenza al congelamento	resistance au givrage
resistenza al fuoco	resistance au feu
resistenza al fuoco	résistance à l'action du feu
resistenza al fuoco	réfractairité
resistenza al raschiamento	résistance à l'ongle
resistenza al taglio	résistance du tranchant
resistenza al taglio	pression de coupe
resistenza al taglio	réaction de coupe
resistenza al taglio	résistance de coupe
resistenza al taglio	pression de réaction
resistenza al taglio	force de coupe
resistenza al taglio	effort de coupe
resistenza alio scorrimento	résistance au fluage
resistenza alio scorrimento a lunga durata	résistance au fluage pour une longue durée
resistenza alio sfregamento	résistance à l'usure
resistenza alio sfregamento	trempe passive
resistenza all' usura dell'attrito	résistant à l'usure par frottement
resistenza alla corrosione intercristallina degli acciai inossidabili austenitici	résistance à la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables austénitiques
resistenza alla deformazione	résistance à la déformation
resistenza alla fatica	longevité à la fatigue
resistenza alla fatica	rapport d'endurance
resistenza alla fatica	endurance
resistenza alla flessione	module conventionnel de résistance à la flexion sur barreau
resistenza alla macchiatura	résistance aux taches
resistenza alla pressione e alla frantumazione	résistance à l'écrasement et au frottement
resistenza alla rottura	résistance maximale
resistenza alla rottura fragile	résistance à la rupture fragile
resistenza alla sovraccottura	résistance à la surcuisson
resistenza alla torsione	résistances à la torsion
resistenza alla trazione in kg/mm2	charge de rupture en kg/mm2
resistenza all'ammaccatura	résistance à l'ongle
resistenza alle macchie	résistance aux taches
resistenza alle muffe	résistance aux moisissures
resistenza all'idrogeno sotto pressione	résistance à l'hydrogène sous pression
resistenza all'ingobbamento localizzato	résistance au bossellement localisé
resistenza all'invecchiamento	tenue au vieillissement
resistenza all'invecchiamento	résistance au vieillissement
resistenza allo scorrimento a caldo	résistance au fluage
resistenza allo scorrimento	résistance au fluage
resistenza allo scorrimento viscoso	résistance au fluage
resistenza allo snervamento	tension de fluage
resistenza allo snervamento	résistance à la déformation
resistenza all'unghia	résistance à l'ongle
resistenza all'urto	résilience
resistenza convenzionale di collegamento di un metallo d'apporto per brasatura	résistance d'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage
resistenza d'arco	resistance de l'arc
resistenza d'attrito elettrolitica	résistance de frottement électrolytique
resistenza degli acciai da costruzione alla corrosione atmosferica	résistance des aciers de construction à la corrosion atmosphérique
resistenza del getto all'espulsione dallo stampo	résistance à l'extraction
resistenza del refrattario	durée de vie
resistenza del refrattario	tenue
resistenza del refrattario	comportement
resistenza della tonalità del colore	stabilité de la teinte
resistenza di aderenza del rivestimento	résistance d'adhérence
resistenza di circuito	résistance de soutirage
resistenza di isolamento superficiale	résistance d'isolement superficiel
resistenza di regolazione	rheostat de reglage
resistenza di regolazione	rheostat de soudage
resistenza di regolazione	resistance de reglage et de stabilisation
resistenza effettiva alla trazione	résistance à la traction effective
resistenza interna del voltmetro	résistance interne du voltmètre
resistenza totale alla trazione	effort résistant total
saldatrice di testa per resistenza pura	machine à souder en bout par résistance pure
saldatura a resistenza	soudure par résistance
saldatura a resistenza	soudage par résistance
saldatura continua a resistenza	soudage continu par résistance à la molette
saldatura di resistenza	soudure de résistance
saldatura di resistenza	soudage de resistance
saldatura di testa a resistenza	soudage en bout par résistance
saldatura di testa per resistenza pura	soudure en bout par résistance pure
saldatura di testa per resistenza pura	soudage en bout par resistance pure
saldatura di testa per resistenza pura	soudage en bout par resistance
saldatura di testa per resistenza pura o per scintillio	soudage en bout par résistance pure ou par étincelage
saldatura di testa per resistenza pura o per scintillio	soudage en bout par résistance
saldatura elettrica a resistenza	soudure par résistance électrique
saldatura elettrica per resistenza	soudure par résistance électrique
saldatura elettrica per resistenza	soudage par résistance électrique
saldatura per resistenza	soudure par résistance
saldatura per resistenza automatica	soudage automatique par resistance
saldatura per resistenza o per induzione senza pressione	soudage par effet Joule sans pression
saldature a punti per resistenza	joints soudés par résistance
taglio meccanico dopo riscaldamento a resistenza	coupage par résistance
tempo di resistenza	temps de résistance
tempra brillante per determinare la resistenza della zona centrale	trempe à blanc pour déterminer la dureté de la zone centrale
tubo di acciaio ad alta resistenza	tube d'acier à haute résistance
valore minimo garantito della resistenza alla trazione	valeur minimale garantie de la résistance à la traction