Terms containing punta

Subject	Italian	French
chem.	a punta di diamante	à pointes de diamant
met.	angolo al vertice e raggio di curvatura della punta del tastatore	angle au sommet et rayon de courbure de l'aiguille du palpeur,palpeur-aiguille
el.	angolo di punta del catodo	angle de pointe de la cathode
gen.	arma da punta e/o da taglio	arme de tranchant
gen.	arma da punta e/o da taglio	arme de taille
met.	assieme degli organi intermedi fra la punta o il corpo degli elettrodi ed il braccio	ensemble des organes intermediaires entre la pointe ou le corps d electrode et le bras
tech.	asta a punta sferica	broche à bouts sphériques
el.	azione del transistore a punta di contatto	fonctionnement du transistor à contact ponctuel
met.	baffi di gatto verticali con la punta su un unico filo	gratteurs de tubage verticaux
met.	blocchetto di regolazione dell'altezza della punta di taglio dal pezzo	cale de réglage en hauteur de la tete de coupe
industr., construct., chem.	bocchello a punta di spillo	entrée en tête d'épingle
industr., construct., chem.	bocchello a punta di spillo	entrée capillaire
met.	cannello con punta ad orifici concentrici	chalumeau à jet de coupe centré
met.	cannello con punta munita di orificio unico per l'ossigeno di riscaldo e di taglio	chalumeau à jet de coupe centré
met.	cazzuola a punta arrotondata	truelle à bout arrondi
met.	cazzuola a punta tonda	truelle à bout arrondi
el.	collettore a punta di contatto	collecteur flottant
antenn.	combinazione di transistori a punta e a giunzione	combinaison de transistors à pointe et à jonction
industr., construct.	compasso a punta di diamante	compas à points de diamant
IT, el.	concentricità della punta di trapano rispetto al gambo	concentricité tige/corps de foret
IT, el.	concentricità della punta di trapano rispetto al gambo	concentricité queue/corps de foret
IT, el.	concentricità di punta di trapano	excentration de la pointe de foret
IT, el.	concentricità di punta di trapano	concentricité de la pointe de foret
met.	cono di diamante con punta arrotondata	cône de diamant à pointe arrondie
chem., el.	consumo di punta non contemporaneo	consommations maximales non foisonnées
met., el.	corpo d'elettrodo per pressa per saldare previsto per una sola punta d'elettrodo	corps d'électrode pour presse à souder prévu pour une seule pointe d'électrode
el.	corpo della punta d'elettrodo	corps de pointe d'électrode
gen.	cuscinetti punta-aghi	pelotes d'aiguilles
gen.	cuscinetti punta-spilli	pelotes d'épingles
transp.	defilatura della punta dell'ago	mouchage d'aiguille
agric., mech.eng.	dente a punta acuta	dent pointue
agric., mech.eng.	dente diritto a punta acuta	dent à pointe droite
agric., mech.eng.	dente rigido a punta acuta	dent rigide pointue
agric., mech.eng.	dente rotondo con punta acuta	dent ronde pointue
construct.	derivazione di una punta di piena	dérivation d'une pointe de crue
met., el.	diametro della punta d'elettrodo	diamètre de la pointe d'électrode
agric.	diametro minimo in punta sotto corteccia	diamètre minimum au fin bout sous écorce
gen.	dichiarazione di Punta del Este	déclaration de Punta del Este
commer.	Dispositivo a punta per vaccinazione	Stylet
met.	distanza della punta di taglio dal pezzo	distance de la tête de coupe à la pièce
chem.	entrata a punta di spillo con canale conico	douille cônique à injection en pointe d'aiguille
el.	equivalente di transistore a collettore a punta di contatto	montage équivalent au transistor à collecteur flottant
earth.sc.	esplorazione sismica con punta di trapano	prospection sismique à foret
food.ind.	fianca o punta del fianco	tendron
food.ind.	fianca o punta del fianco	bavette d'aloyau
met.	fioretto a punta di diamante	foret au diamant
el.	giunzione a punta di contatto	jonction à contact ponctuel
met.	guida da disegno con punta di guida	guidage d'après dessin avec index pilote
transp.	improvvisa punta di traffico	pointe soudaine de trafic
industr., construct., met.	incisione a punta di diamante	gravure au diamant
cultur.	incisione a punta secca	gravure à la pointe sèche
met., el.	innesto conico femmina della punta d'elettrodo	cone femelle de la pointe d'électrode
met., el.	innesto conico maschio della punta d'elettrodo	cone male de la pointe d'électrode
met.	innesto della punta d'elettrodo	emmanchement de la pointe d'électrode
met., mech.eng.	la valvole per alte pressioni sono provviste di punta di acciaio temperato e rettificato	les vannes d'arrêt pour hautes pressions possèdent un pointeau en acier trempé et rectifié
nat.sc., agric.	marciume secco della punta della banana	maladie du bout de cigare de la banane (Stachylidum theobromae)
construct.	matita con punta di diamante	crayon à pointe de diamant
el., econ.	metodo delle punta non coincidenti	méthode des pointes non coïncidentes
transp.	miraglio con punta verso il basso	balai pointe en bas
transp.	miraglio con punta verso l'alto	balai pointe en haut
industr., construct.	nodo a punta di spillo	tres petit noeud
industr., construct.	nodo a punta di spillo	très petit noeud
industr., construct.	nodo a punta di spillo	oeil de perdrix
commun.	ora di punta del traffico	heure de fort trafic
telecom.	ora di punta giornaliera	heure de pointe
commun.	ora di punta media	heure chargée moyenne
agric.	orzo a punta curva	grain arqué
transp.	parte defilata della punta dell'ago	défilement de la pointe
industr., construct.	pennarello con punta in feltro all'acqua	marqueur à pointe feutre à base d'eau
industr., construct.	pennarello con punta in feltro all'alcool	marqueur à pointe feutre à base d'alcool
met.	perforatore a punta di diamante	foret au diamant
stat., transp.	periodo di punta del traffico	pointe de stationnement
stat., transp.	periodo di punta del traffico	pointe de circulation
met.	porta-punta del cannello da taglio	porte-tete de chalumeau coupeur
met.	porta-punta del cannello da taglio	pièce avant de chalumeau coupeur
industr., construct., chem.	pozzetto della punta fredda	zone des gouttes froides
tech., construct.	procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante	procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer
hobby	proiettile a punta cava	projectile à pointe creuse
transp., mil., grnd.forc.	protezione della punta fissa del cuore	cote de protection de pointe
met.	prova per impronta di una punta di diamante	essai par empreinte d'une pointe de diamant
industr., construct.	punta a becco d'oca	bout à bec d'oie
met.	punta a cannone	foret à canon
industr., construct.	punta a coda di rondine	bout golf
met.	punta a corona	trépan carottier
met.	punta a corona	couronne de sondage
agric.	punta a dardo	soc sarcleur
agric.	punta a dardo	soc paumé
agric.	punta a dardo	soc en patte d'oie
agric.	punta a dardo	patte de canard
agric.	punta a dardo	pointe à flèche
agric.	punta a dardo	soc à ailes fermées
agric.	punta a dardo	patte d'oie
met.	punta a due punte	goujon à deux pointes
industr., construct.	punta a forare a corona	foret-couronne
met.	punta a gancio	épingle
met.	punta a gancio per fonderia	crochet pour mouleurs
textile	punta a giorno EYELET	point de pèlerine
textile	punta a giorno EYELET	jour eyelet
met.	punta a occhiello per l'estrazione dei metalli	pointe en équerre à boucle
industr., construct.	punta a scatola	bout carré
met.	punta a spatola per pescatore	spatule de dégagement
met.	punta a spatola per pescatore	gouge à repêchage
mech.eng.	punta a spirale	mèche hélicoïdale
mech.eng.	punta a spirale	mèche en spirale
met.	punta a squadra	pointe à boucle (per modelli)
health.	punta a stella	trépan en croix
met.	punta a testa a grappino	pointe à tête-homme pour chaussures
met.	punta a testa bombata	pointe à tête bombée
met.	punta a testa fresata quadrigliata	pointe à tête plate fraisée
industr., construct., mech.eng.	punta a testa larga per coperture catramate	clou à tête large
met.	punta a testa piana	pointe à tête plate
met.	punta a testa piana larga	pointe à tête très large
met.	punta a testa piana per fonderia	pointe à tête plate pour mouleurs
fin., scient.	punta a V	sommet en V
industr., construct.	punta ad arco	bout croissant
mech.eng.	punta alesatrice	foret aléseur
transp., avia.	punta anteriore	pointe avant
transp., avia.	punta anteriore del missile	pointe avant de missile
transp.	punta anteriore della carenatura dell'avviatore	pointe avant de carénage de démarreur
transp., avia.	punta anteriore della fusoliera	pointe avant du fuselage
nat.sc., agric.	punta arrotondata delle dita	pointe arrondie des doigts
transp.	punta attiva di scambio	pointe active d'aiguille
met.	punta cambretta	crampon
met.	punta cambretta doghe	crampon pour douves
met.	punta cambretta per doghe	crampon pour douves
forestr.	punta carotatrice	carotteuse
forestr.	punta carotatrice	tarière
forestr.	punta carotatrice	foret de Pressler
forestr.	punta carotatrice	tarière de Pressler
forestr.	punta carotatrice	sonde de Pressler
forestr.	punta carotatrice	carottier de Pressler
med.	punta cava	mèche creuse
tech.	punta con le dimensioni di un atomo	pointe monoatomique
met.	punta d elettrodo deviata	pointe d electrode contre-coudee
met.	punta d elettrodo deviata	pointe d electrode a extremite deportee
industr., construct.	punta da disegno	punaise
industr., construct.	punta da molare	pointe de meulage
life.sc.	punta da riporto	piquoir
mech.eng.	punta da scalpello	mèche pour tamponnoir
met.	punta da tornio	pointe de tour
mech.eng.	punta da trapano	mèche
mech.eng.	punta da trapano	foret
patents.	punta da trapano	forets
met.	punta da trapano	mèche plate
met.	punta da trapano	foret à langue d'aspic
met.	punta da trapano a centro	foret à téton
met.	punta da trapano a centro	mèche à centre
met.	punta da trapano a centro	foret à centre
textile	punta da trapano cava	appareil de carottage par pression
industr., construct.	punta da vetraio	pointe de vitrier
met.	punta d'acciaio	pointe aciérée
mech.eng.	punta d'allineamento	pointe d'alignement
transp.	punta degli aghi	pointe réelle d'aiguille
mech.eng.	punta del cacciavite femmina	embout-tournevis femelle
mech.eng.	punta del cacciavite maschio	embout-tournevis mâle
met.	punta del cannello	pointe du chalumeau
med.	punta del cuore	vertex du cœur (vortex cordis, vertex cordis)
met.	punta del cuore	pointe du coeur
health.	punta del cuore	pointe du coeur (apex cordis)
transp.	punta del cuore	pointe de coeur
med.	punta del cuore	pointe du cœur (apex cordis)
agric.	punta del muso a bocca chiusa	pointe du museau fermé
transp., construct.	punta del palo	pointe de pieu
industr., construct.	punta del piede	bout du pied
agric.	punta del vomere	pointe du soc
met.	punta d'elettrodo	pointe d'lectrode de soudage par points
met.	punta d'elettrodo	lectrode de soudage par points
met.	punta d'elettrodo a doppia curvatura	pointe d electrode contre-coudee
met.	punta d'elettrodo a doppia curvatura	pointe d electrode a extremite deportee
met.	punta d'elettrodo a innesto femmina	pointe d electrode femelle
met.	punta d'elettrodo a innesto femmina	pointe d electrode a emmanchement femelle
met.	punta d'elettrodo a innesto maschio	pointe d electrode male
met.	punta d'elettrodo a innesto maschio	pointe d electrode a emmanchement male
met.	punta d'elettrodo centrata	pointe d electrode droite centree
met.	punta d'elettrodo centrata	pointe d electrode centree
met.	punta d'elettrodo centrata	pointe d electrode a extremite centree
met.	punta d'elettrodo centrata inclinata	pointe d electrode centree inclinee
met.	punta d'elettrodo curva	pointe d electrode coudee
met.	punta d'elettrodo curva eccentrica	pointe d electrode coudee excentree
met.	punta d'elettrodo di forma	pointe d electrode de forme
met.	punta d'elettrodo diritta	pointe d electrode droite
met.	punta d'elettrodo diritta eccentrica	pointe d electrode verticale excentree
met.	punta d'elettrodo diritta eccentrica	pointe d electrode droite excentree
met.	punta d'elettrodo eccentrica	pointe d electrode excentree
met.	punta d'elettrodo eccentrica inclinata	pointe d electrode excentree inclinee
met., el.	punta d'elettrodo inclinata	pointe d'électrode inclinée
met.	punta d'elettrodo per la saldatura dei prigionieri	pointe d electrode pour soudage de goujons
met.	punta d'elettrodo per saldatura a rilievi	pointe d electrode de soudage par bossages
met.	punta d'elettrodo per saldatura a rilievi	electrode de soudage par bossages
met.	punta d'elettrodo piatta	pointe d electrode a table
met.	punta d'elettrodo piatta	pointe d electrode a extremite plate
met.	punta d'elettrodo rettilinea	pointe d electrode rectiligne
transp.	punta della beccod'ancora	bec
textile	punta della calza	pointe d’article chaussant
mech.eng.	punta della contropunta	pointe de la contre-poupée
mech.eng.	punta della contropunta	contre-pointe
transp.	punta della marra	bec
mech.eng.	punta della pala	extrémité de pale
agric.	punta della spalla	pointe de l'épaule
textile	punta dell’ago	pointe de l’aiguille
met.	punta dell'ago	pointe d'aiguille
agric.	punta dell'ago	pointe de l'aiguille
nat.sc., agric.	punta dello sterno	pointe du sternum
agric., mech.eng.	punta dello zappino	croc
health.	punta dell'utensile	nez de l'outil
industr., construct.	punta dentata	aiguille barbelée
agric.	punta di ala	aileron
agric.	punta di ala	pointe d'aile
industr., construct.	punta di ballerina	pointe de ballerine
stat., el.	punta di carico	pointe de charge
stat., el.	punta di carico	charge maximale
energ.ind., el.	punta di carico	charge de pointe
industr., construct.	punta di chenaf	bout de kénaf
transp.	punta di circolazione	pointe de circulation
transp.	punta di circolazione	trafic de pointe
transp.	punta di circolazione	circulation de pointe
commun., tech.	punta di consumo alla fine di un programma televisivo	pointe de consommation TV
chem., el.	punta di consumo assoluta	extrême pointe
el.	punta di consumo di corrente	pointe de consommation de courant
el.	punta di contatto	contact par pointe
pwr.lines.	punta di diamante di una fondazione	pointe de diamant d'une fondation
chem., el.	punta di emissione	pointe d'émission
mech.eng.	punta di entrata d'aria	noyau d'entrée d'air
agric., mech.eng.	punta di erpice	pointe de herse
agric., mech.eng.	punta di erpice	dent de herse
agric.	punta di grano	pointe du grain
mech.eng., el.	punta di incisione	burin graveur
industr., construct., el.	punta di incisione	stylet
mech.eng., el.	punta di incisione	burin de gravure
agric.	punta di lavoro	période de pointe
agric.	punta di lavoro	pointe de travail
transp.	punta di ogiva di veicoli di rientro	nez de corps de rentrée
med.	punta di perforazione	percuteur
med.	punta di perforazione	perforateur
nat.sc.	punta di petto	tendron
nat.sc.	punta di petto	milieu de poitrine
nat.sc.	punta di petto	pointe de poitrine
agric., health., anim.husb.	punta di petto	gros bout de poitrine
chem., el.	punta di picco	extrême pointe
life.sc.	punta di piena	pointe de crue
life.sc.	punta di piena	pic de crue
chem.	punta di pipetta	bout pour pipetteur
med.	punta di plastica	pointe plastique
industr., construct., met.	punta di rena	piqûre
met.	punta di riscaldo	buse de chauffe
met.	punta di riscaldo supplementare	buse de chauffe additionnelle
transp.	punta di scambio	pointe d'aiguille
el.	Punta di scarica	peigne de décharge
tech.	punta di sonda	touche de sonde
cultur., industr., construct.	punta di spillo	pointe d'aiguille
cultur., industr., construct.	punta di spillo	trou d'épingle
met.	punta di spillo	piqûre
cultur., industr., construct.	punta di spillo	cratère
cultur., industr., construct.	punta di spillo	piqûre d'épingle
met.	punta di taglio	buse de coupe
met.	punta di taglio monoblocco	tete de coupe monobloc
mech.eng.	punta di tornio	pointe de tour
met.	punta di trafileria	pointe de tréfilerie
met.	punta di trapano	fleuret
met.	punta di trapano	tranchant
industr., construct.	punta di trapano	pointe de mèche
met.	punta di trapano a due tagli	mèche à deux tranchants
met.	punta di trapano smontabile	jack-bit
met.	punta di trapano smontabile	taillant à vis
fish.farm.	punta di un amo	pointe de l'hameçon
hobby, agric.	punta di un amo	pointe d'hameçon
tech.	punta d'indicatore	pointe d'indicateur
met.	punta elicoidale	foret hélicoïdal
med.	punta estiva	pic estival de morbidité
construct.	punta filtrante	pointe filtrante
industr., construct.	punta fiore	bout fleuri
health., anim.husb.	punta flessibile dello sterno	extrémité souple du bréchet
industr., construct.	punta forma	bout de la forme
industr., construct.	punta fredda	goutte froide
met.	punta fresata per casse da frutta	pointe fraisée pour caisses à fruits
met.	punta fresata rigata	pointe fraisée rayée
chem., el.	punta gialla	pointe jaune
chem., el.	punta giornaliera	émission journalière de pointe
chem., el.	punta giornaliera	pointe journalière
chem., el.	punta giornaliera prevista	pointe journalière prévue
mech.eng.	punta girevole	pointe vive
mech.eng.	punta girevole	pointe de la broche
mech.eng.	punta girevole del mandrino	pointe vive
mech.eng.	punta girevole del mandrino	pointe de la broche
industr., construct.	punta gondola	bout gondole
mech.eng., construct.	punta in discesa	pointe descente
mech.eng., construct.	punta in salita	pointe montée
met.	punta inglese	mèche à centre
met.	punta inglese	foret à téton
met.	punta inglese	foret à centre
life.sc., tech.	punta limnimetrica diritta	pointe limnimétrique droite
environ.	punta massima di rumore	pointe de bruit
transp.	punta matematica del cuore	pointe mathématique de croisement
transp.	punta matematica del cuore	pointe théorique di croisement
transp.	punta matematica di ago	pointe mathématique d'aiguille
nat.sc., agric.	punta nera del banano	maladie de la pointe noire du bananier
IT	punta non fibrosa per stilografo	pointe non fibreuse pour marqueur
chem., el.	punta oraria	émission horaire de pointe
chem., el.	punta oraria	pointe horaire
chem., el.	punta oraria prevista	pointe horaire prévue
met.	punta per ardesie	pointe à ardoise
industr., construct.	punta per carda sfilacciatrice e pettinatrice	pointe pour carde peigneuse et effilocheuse
met.	punta per centrare	foret à centrer
met.	punta per fonderia	épingle
industr., construct.	punta per formatore	pointe de mouleur
cultur.	punta per incidere	plume à graver
med.	punta per l'otturazione del canale dentale	pointe pour l'obturation du canal dentaire
industr., construct.	punta per pennino	pointe pour plume
tech.	punta per segnare	pointeau
tech.	punta per segnare	pointeau à marquer
commun.	punta per tracciare	pointe à tracer
met.	punta perforatrice a corona	fleuret
met.	punta perforatrice a corona	refouloir
met.	punta perforatrice a corona	perçoir
met.	punta piana rigata	pointe plate rayée
el.	punta polare	corne polaire
transp.	punta reale del cuore	pointe réelle du coeur
transp.	punta reale dello scambio	pointe réelle d'aiguille
agric., mech.eng.	punta reversibile	pointe réversible
agric., mech.eng.	punta reversibile	pointe rapportée réversible
industr., construct.	punta ricamata	bout perforé
industr., construct.	punta rigida	bout dur
met.	punta riportata	mise rapportee d extremite d electrode
industr., construct.	punta rotonda	bout rond
industr., construct.	punta rovesciata	bout renversé
met.	punta scaldante di saldatoio	panne
industr., construct.	punta senza capocchia	pointe sans tête
met.	punta senza testa	pointe sans tête
industr., construct.	punta sfilata	bout pointu
agric.	punta sostituibile	pointe interchangeable
agric., mech.eng.	punta sostituibile	soc interchangeable
agric.	punta sostituibile	carrelet
agric., mech.eng.	punta sostituibile	pointe rapportée
industr., construct.	punta spigolata	bout arête
agric.	punta staccabile	pointe détachable
industr., construct.	punta tacco	bout de talon
agric.	punta taglia membrana	poinçonneur pour la membrane interdigitée
transp.	punta teorica del cuore	pointe mathématique de croisement
transp.	punta teorica di ago	pointe mathématique d'aiguille
met.	punta tracciante	index pilote
met.	punta tracciante	pointe de guidage
met.	punta tracciante	index de guidage
el.	raddrizzatore a punta di contatto	redresseur à contact ponctuel
antenn.	raddrizzatore a punta saldata	redresseur à pointe soudée
construct.	riduzione di una punta di piena	écrêtement de crue
construct.	riduzione di una punta di piena	laminage de crue
construct.	riduzione di una punta di piena	réduction d'une pointe de crue
construct.	riduzione di una punta di piena	écrêtage de crue
construct.	riduzione di una punta di piena	atténuation de crue
el.	saldatura a termocompressione con punta calda	soudure à thermocompression à pointe chaude
lab.law.	scarpa con protezione supplementare della punta del piede	chaussure avec protection complémentaire au bout du pied
agric., mech.eng.	sede della punta dell'utensile	logement pour la pointe
agric., mech.eng.	sede della punta dell'utensile	logement de la dent
gen.	sigaro a punta tronca	cigare à bout-coupé
coal.	sismologia con punta di perforazione	technique sismique du trépan
el.	spinterometro a punta d'ago	éclateur à aiguille
environ., agric.	stagione di punta degli incendi	période rouge
environ., agric.	stagione di punta degli incendi	periode critique des incendies
tech.	strumento a supporto a punta unica	instrument à support à pointe unique
met., el.	superficie utile della punta dell'elettrodo	surface utile de la pointe d'électrode
met., el.	superficie utile della punta dell'elettrodo	surface travaillant de la pointe d'électrode
met., el.	superficie utile della punta dell'elettrodo	surface active de la pointe d'électrode
tech.	supporto a punta unica	support à pointe unique
gen.	taglio di punta di petto detto brisket	découpe de poitrine dite australienne
antenn.	tensione inversa di punta ammissibile	tension maximum inverse de crête
pow.el.	tensione inversa di punta non ripetitiva del circuito	tension inverse de pointe non répétitive
pow.el.	tensione inversa di punta ripetitiva del circuito	tension inverse de pointe répétitive
mech.eng.	tornitura a punta di diamante singola	tournage à pointe de diamant unique
el.	transistore a giunzione e a punta di contatto	transistor à jonctions
el.	transistore a punta di contatto	transistor à contact ponctuel
met.	trapano a punta di diamante	trépan pointu
met.	trapano a punta di lancia	foret à langue d'aspic
met.	trapano a punta di lancia	mèche plate
IT	utilizzatore di punta dei servizi dell'informazione	utilisateur privilégié de services d'information
telecom.	valore medio di traffico dell'ora di punta giornaliera	moyenne du trafic des heures de pointe
agric.	vanga a punta acuta	bêche à pointe
agric.	vanga a punta acuta	bêche pointue
agric.	vanga a punta quadra	bêche équarrée
agric.	vanga a punta quadra	bêche carrée
agric.	vangheggia a punta aguzza	soc pointu
agric.	vangheggia a punta doppia curvata	soc à pointe incurvée double
agric.	vangheggia a punta semplice curvata	soc à pointe incurvée simple
industr., construct.	velluto dalla punta cimata	velours bouclé rasé
life.sc.	velocita di punta di una raffica	vitesse de pointe d'une rafale
agric.	vomere con punta a scalpello	soc à pointe mobile
agric.	vomere con punta a scalpello	soc à carrelet
agric.	vomere con punta distaccabile	soc à pointe amovible
agric.	vomere con punta distaccabile	soc à pointe détachable
agric.	vomere con punta separabile	soc à pointe détachable
agric.	vomere con punta separabile	soc à pointe amovible
agric.	zappatrice con vanghegge a punta Meyenburg o coltivatori con denti rigidi	scarificateurs à socs pointus Meyenburg ou cultivateurs à dents rigides
agric.	zappetta a punta doppia con bordi smussati	soc à pointe double cylindrique