| Italian | French |
| Accordo tra la Comunità Europea e la Repubblica di Bolivia in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sui precursori e le sostanze chimiche frequentemente utilizzati per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| adattare la produzione alle esigenze dei mercati esteri | l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers |
| apparecchi ed impianti per la produzione di raggi X per uso medico | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | chauffe-eau instantané |
| catena di produzione terminologica | chaîne de production terminologique |
| centrali di produzione di calore | centrale de production de chaleur |
| centrali di produzione di calore | production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione d'idrogeno " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| comunicazioni di produzione | communications en usine |
| comunicazioni di produzione | communications de fabrication |
| conformità della produzione | conformité de la production |
| Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
| Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Convention d'Ottawa |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Convention sur les armes chimiques |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines |
| Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| deposito presso i centri di produzione | stockage sur les lieux de production |
| diversificazione del potenziale della produzione | diversification du potentiel de la production |
| esitare la produzione disponibile | écouler la production disponible |
| evoluzione dei sistemi di produzione | évolution des systèmes de production |
| fase di produzione | stade de production |
| flusso di produzione di piccoli lotti di unità | flux tendu |
| gestione delle capacità di produzione regionali | gestion des capacités de production régionales |
| Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda " | Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude " |
| Gruppo di lavoro " Capacità di produzione, investimenti " | Groupe de travail " Capacité de production investissements " |
| Gruppo di lavoro " Miglioramento della produzione vegetale " | Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " |
| Gruppo di lavoro " Statistiche di produzione " | Groupe de travail " Statistiques de production " |
| impedire la diversione di sostanze utilizzate nella produzione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope | empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| impianti di produzione di vapore | installations de production de vapeur |
| indice dei prezzi alla produzione | indice des prix à la production |
| ingegnere di produzione | ingénieur processus |
| ingegnere di produzione | ingénieur de production |
| innovazione nei prodotti e nei procedimenti di produzione | innovation en matière de produits et de processus |
| interruzione della produzione | perturbation de la production |
| la produzione o il commercio di armi,munizioni e materiale bellico | la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre |
| linea di produzione | série |
| metodo di produzione biologico | mode de production biologique |
| ministero della produzione, dello sviluppo rurale, dell'industria e dell'ambiente | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement |
| Ordinanza sull'orientamento della produzione vegetale | Ordonnance sur l'orientation de la production végétale et l'exploitation extensive |
| Ordinanza sull'orientamento della produzione vegetale | Ordonnance sur l'orientation de la production végétale |
| produzione artigianale | métier |
| produzione artigianale | objet artisanal |
| produzione artigianale | artisanat |
| produzione audiovisiva | production audio-visuelle |
| produzione continua | production en continu |
| produzione continua | gestion en flux poussé |
| produzione continua | atelier faisant de la production en série |
| produzione di films | production de films |
| produzione di films su videonastri | production de films sur bandes vidéo |
| produzione di globuli rossi del sangue | érythropoïèse |
| produzione di globuli rossi del sangue | processus de formation des globules rouges |
| produzione di laterizio | production de briques |
| produzione di materiali nucleari di grande purezza | production de matériaux nucléaires de grande pureté |
| produzione di mattoni a mano | moulage à la main |
| produzione di spettacoli | production de spectacles |
| produzione e distribuzione di energia elettrica | production et distribution d'énergie électrique |
| produzione e distribuzione di energia elettrica,gas,vapore e acqua calda | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude |
| produzione e utilizzazione dei radioelementi | production et utilisation des radioéléments |
| produzione effettiva | production effective |
| produzione in giustizia | production en justice |
| produzione in termini di volume | production en terme de radioactivité contenue |
| produzione incrementale | production incrémentielle |
| Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| reattore di produzione | réacteur de production |
| reattore per la produzione di energia | réacteur de production d'énergie |
| reattore per la produzione di energia | pile productrice d'énergie |
| reattore per la produzione di isotopi | réacteur pour la production d'isotopes |
| reattore per la produzione di radionuclidi | réacteur de production de radionuclides |
| riconversione delle produzioni agricole | reconversion des productions agricoles |
| riguardare la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale bellico | se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre |
| sezione Mercato unico, produzione e consumo | section spécialisée "Marché unique, production et consommation" |
| sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo | section spécialisée "Marché unique, production et consommation" |
| sistema di produzione | système de production |
| Sottogruppo " Controllo dell'attitudine alla produzione del latte, delle carni, delle uova e della lana " | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " |
| Sottogruppo no I " Divulgazione agricola in relazione con l'orientamento della produzione, il miglioramento della qualità e la commercializzazione " | Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " |
| tecnologia della produzione ottimale | optimisation de la production |
