Terms for subject Metallurgy containing presa

Italian	French
batteria presa in pozzo	batterie prise dans le puits
campione prelevato col gancio da presa	échantillon pris au grappin
cilindro di presa	rouleau entraîneur
dispositivo da presa per lingotti	dispositif pour saisir les lingots
dispositivo per prevenire la presa in parete dell'asta pesante	dispositif pour nettoyer l'encoche de clavette
fenditura di presa	fente de levage
gancio da presa	accrocheur
gru con tenaglia da presa	grue avec poinçon et pince d'accrochage
manico di presa per elevatori posto sulla testa di iniezione	manche de prise placé sur la tête d'injection
pezzo preso in fondità	pièce noyée
pinza da presa	tenaille d'attelage
pinza da presa	pince d'accrochage
presa all'aria	durcissement à l'air
presa all'aria	prise à l'air
presa ausiliaria	branchement en dérivation
presa automatica	préhension automatique
presa d'acqua	captage de l'eau
presa d'acqua sotterranea	captage d'eau souterraine
presa del campione	prise d'essai
presa di gas	prise de gaz (d'un haut fourneau, di un alto forno)
presa di gas anulare	prise de gaz belge
presa di gas anulare	prise de gaz annulaire
presa di gas belga	prise de gaz belge
presa di gas belga	prise de gaz annulaire
presa di gas Darby	prise de gaz Darby
presa di gas Faber du Faure	prise de gaz Faber du Faure
presa di gas Hoff	prise de gaz von Hoff
presa di gas Parry	prise de gaz Parry
presa di massa	prise de masse
presa di metallo liquido per la prova	prise d'essai de métal liquide
presa d'una sorgente	captage d'une source
presa per la prova	éprouvette de métal liquide prélevée
presa per ritiro	prise par retrait
presa per svasatura conica	fraise plate
presa prematura	prise prématurée
presa rapida	prise éclair
preso in fonderia	noyé
preso in fondita	noyé
preso in fondita	moulage noyé
rullo di presa	rouleau extracteur
scivolo a rulli di presa	couloir à rouleaux pinceurs
tubo di presa	tuyau de la prise d'eau
tubo di presa del gas	tuyau de prise de gaz
turbina con prese intermedie	turbine à extraction