Terms for subject Transport containing presa

Italian	French
asta di presa di corrente	trolley
blocco a presa di via	block à prise de voie
bocca di presa sulla nave	prise sur navire
bocca di presa sulla nave	raccord sur navire
boccäglio di presa di pressione	cuiller de prise de pression
bollettino di presa a domicilio	bulletin d'enlèvement à domicile
carrello a presa laterale	chariot à prise latérale
carrello a presa laterale e frontale	chariot à prise latérale et frontale
cavo del trolley presa della corrente	câble de trolley
cavo dell'astadi presa della corrente	câble de trolley
cavo luci e presa	câble et prise pour l'éclairage
cemento a presa lenta	ciment à prise lente
collegamento automatico dell'asta di presa	emperchage automatique
combinatore di presa	graduateur de réglage en charge
combinatore di presa	combinateur de réglage en charge
cono centrale della presa d'aria	cône d'entrée d'air
cono centrale della presa d'aria	corps central
dissipazione del calore di presa	dissipation de la chaleur de prise
esame per la presa in consegna	examen de réception
filtro di presa d'aria	grille d'arrivée d'air
galleria di presa	tunnel de prise
impianto presa statica aria	systèmes de mesure de la pression statique
ingranaggio di presa diretta	engrenage de prise directe
locomotiva a presa di corrente esterna	locomotive à source extérieure d'énergie
opera di presa a luci multiple	prise d'eau à pertuis
opera di presa a portata costante con paratoia anulare asservita a galleggiante	prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur
opera di presa a portata regolabile	prise d'eau à débit réglable
opera di presa con regolatore a maschera	prise d'eau avec régulateur à masque
opera di presa d'acqua a portata costante	prise d'eau automatique à débit semi-constant
opera di presa modulare con due diaframmi	prise d'eau-module avec deux masques
operazione di presa in carico degli aerei e dei passeggeri	opération de prise en charge avion et passagers
organo di presa	appareil de prise de courant
organo di presa	collecteur de courant
organo di presa	dispositif de captage de courant
organo di presa	capteur de courant
organo di presa del tram	fil tramway
organo di presa del tram	fil trolley
organo di presa del trolley	fil trolley
organo di presa del trolley	fil tramway
organoo dispositivodi presa della corrente	collecteur de courant
organoo dispositivodi presa della corrente	dispositif de captage de courant
organoo dispositivodi presa della corrente	appareil de prise de courant
organoo dispositivodi presa della corrente	capteur de courant
otturatore della presa d'aria	obturateur d'entrée d'air de dérive
otturatore di presa statica	obturateur de prise statique
perno di presa	axe de brochage
presa a domicilio	prise à domicile
presa a domicilio	enlèvement à domicile
presa a domicilio con autocarro	camionnage au départ
presa a mare ausiliaria	prise d'eau de mer auxiliaire
presa a mare principale	prise d'eau de mer principale
presa a pattino	frotteur
presa a terra	prise à terre
presa a terra	raccord à terre
presa centrale del distributore	prise centrale du distributeur
presa d'acqua	évacuation des crues
presa d'acqua	prise d'eau
presa d'acqua	vidange
presa dal mare	dispositif d'admission d'eau de mer
presa d'aria	arrivée d'air
presa d'aria	buse d'admission d'air
presa d'aria	ouïe d'entrée d'air
presa d'aria	prise d'air
presa d'aria	entrée d'air
presa d'aria	fuite d'air
presa d'aria del ventilatore	carénage du ventilateur
presa d'aria del ventilatore	buse de ventilateur
presa d'aria del ventilatore	buse du ventilateur
presa d'aria di gonfiamento	prise d'air
presa d'aria di precondizionamento	prise de préconditionnement
presa d'aria di ventilazione	prise d'air de ventilation
presa d'aria dinamica	buse d'admission d'air
presa d'aria dinamica	ouïe d'entrée d'air
presa d'aria dinamica	prise d'air de refroidissement
presa d'aria sul compressore	prise d'air sur compresseur
presa d'aria ventrale	entrée ventrale
presa della scatola delle velocità	prise de la boîte de vitesses
presa di alimentazione esterna	prise d'aérodrome
presa di aspirazione del compartimento	conduite d'aspiration du compartiment
presa di condizionamento a terra	prise de préconditionnement
presa di corrente per rimorchi	prise de courant pour éclairage de remorques
presa di forza	prise de force
presa di forza meccanica	prise de mouvement mécanique
presa di potenza	prise de mouvement
presa di potenza	prise de force
presa di potenza	unité de prise de mouvement
presa di pressione dinamica	antenne pitot
presa di regolazione	prise de réglage
presa di rifornimento a pressione	prise de remplissage sous pression
presa di rifornimento d'acqua	prise de remplissage d'eau
presa di rifornimento di combustibile	prise de remplissage de carburant
presa di riserva	prise disponible
presa di terra	prise à terre
presa di terra	raccord à terre
presa di un circuito	piquage d'un circuit
presa di ventilazione del montante del reattore	prise de ventilation du mat de réacteur
presa e consegna a domicilio con autocarro	camionnage
presa e consegna a domicilio con autocarro	factage-camionnage
presa e consegna a domicilio con autocarro entro i recinto urbano	camionnage urbain
presa e consegna a domicilio con autocarro fuori del recinto urbano	camionnage rural
presa fluviale	prise en rivière
presa imbutiforme	cône de ravitaillement
presa mare	prises d'eau de mer
presa per forche	chariot élévateur automoteur
presa per forche	leve-palettes
presa per forche	élévateur à fourche
presa per forche	chariot élévateur à fourche
presa per forche	chariot élévateur
presa per forche	chariot leve-palettes
presa per pinze	prise par pinces
presa piezometrica	tête de Pitot
presa sul volante	préhension du volant
presa sulla nave	prise sur navire
presa sulla nave	raccord sur navire
refigeratore d'olio nella presa d'aria	radiateur d'huile de prise d'air
sede di presa per pinze	poche de prise par pinces
sistemazione di prese dal mare	tuyauterie de connection à la mer
telaio con organi di presa dei contenitori	spreader
telaio con organi di presa dei contenitori	cadre de préhension
telaio con organi di presa dei contenitori	cadre de levage
zona di presa in considerazione degli ostacoli	zone de prise en compte des obstacles