Terms for subject Metallurgy containing piano

Italian	French
abbassamento del piano di scavo	abaissement du plan d'excavation
abbassare il piano di scavo	couper le mur
addetto al piano inclinato	chargé du couloir
ascensore a piano inclinato	ascenseur à plan incliné
attacco di colata sul piano di giunzione	attaque de coulée sur le plan de jonction
caldaia a piani	chaudière à étages
cantiere con fronte normale al piano di stratificazione	chantier à front normal aux limets
cantiere secondo il piano di sfaldatura	chantier suivant clivage
carrello contrappeso di un piano inclinato	chariot contrepoids d'un plan incliné
chiodo a testa svasata piana	rivet à tête plate noyée
colare in piano	couler à plat
colata a piani	coulée échelonnée
colata a piani	coulée étagée
colata a piani	coulée en échelons
colata in piano	coulée à plat
colonna d'unione dei piani macchina	colonne
colonna d'unione dei piani macchina	barre de la machine
contrappeso d'un piano inclinato	contre-poids d'un plan incliné
criteri costruttivi del piano di colata	dispositions de construction du plancher de coulée
crivello idraulico a piano fisso	crible hydraulique à étage fixe
crivello idraulico a piano mobile	tamis hydraulique à étage mobile
direzione del fronte di taglio normale al piano di sfaldatura	direction du front de taille normale au clivage
distanza fra i piani di scavo	distance entre les étages
falso piano	plaque-modèle
falso piano	fausse couche
falso piano di divisione	joint gauche
filone parallelo al piano di stratificazione	couche
filone parallelo al piano di stratificazione	filon-couche horizontal
filone parallelo al piano di stratificazione	filon-couche
filone piano	couche plate
focolare con griglia a piani	foyer avec grille à étages
formare in piano	mouler à plat
foro piano	trou plat
fronte d'attacco a 60° col piano di stratificazione	front d'attaque à 60° avec les limets
fronte d'attacco a 45° dal piano di stratificazione	front d'attaque à 45° avec la direction
fronte d'attacco a 30° rispetto al piano di stratificazione	front d'attaque à 30° avec les limets
fronte d'attacco parallelo al piano di stratificazione	front d'attaque parallèle aux limets
fronte di scavo normale al piano di stratificazione	front de taille normal aux limets
gabbia d'estrazione a due piani	cage d'extraction à deux étages
gabbia d'estrazione a due piani	benne
gabbia d'estrazione a due piani	machine d'extraction
griglia a piani	grille à étages
griglia piana	grille horizontale
il piano medio della regione lenticolare viene detto "piano di adattamento" o "piano reticolare"	le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat
lastra piana a bulbo	fer à boudin
livellamento del piano	pénéplaination
macchina per piano inclinato	machine pour couloir
montacarichi a piano inclinato	monte-charges incliné
nodo piano	noeud simple
ondulazione piana	ondulation plane
piana alluvionale	plaine alluvionnaire
piana di lavaggio	plaine de levage
piano a carrello trasportatore	plan à chariot-porteur
piano a rulli	tablier à rouleaux
piano a rulli	tablier à galets
piano a rulli	transrouleur à rouleaux
piano a rulli	guide à rouleaux
piano a rulli comandato	plan à rouleaux commandé
piano a rullini	tablier à galets
piano a rullini	transrouleur à rouleaux
piano a rullini	tablier à rouleaux
piano a rullini	guide à rouleaux
piano automatico	plan automoteur
piano carieatore a bilico	chargeur à bascule
piano d'acciaio	entaille du couteau (d'appoggio)
piano d'acciaio	plan d'appui (d'appoggio)
piano dei camini	plate-forme des cheminées
piano dei mescolatori	plate-forme des mélangeurs
piano della bocca	niveau du gueulard
piano della faglia	plan de la faille
piano della fonderia	sol de la fonderie
piano della frattura	plan de cassure
piano della macchina fisso	plateau fixe
piano della macchina mobile	plateau mobile
piano della porta	seuil
piano della porta	seuil de la porte
piano della torre di sondaggio	plan de la tour de sondage
piano di manovra della torre di trivellazione	plancher de manoeuvre
piano delle condutture	plan du réseau
piano delle faglie	plan de faille
piano di base del supporto di stampo	sommier
piano di caricamento	niveau de chargement
piano di colata	lit de coulée
piano di colata	plateforme de coulée
piano di colata	plancher de travail
piano di colata	couche de coulée
piano di colata	plancher de coulée
piano di colata	lit de sable
piano di colata	2 plancher de coulée
piano di colata	niveau de coulée
piano di congiunzione	joint
piano di dimora	plan d'habitat
piano di divisione	plan de joint
piano di divisione di una forma	joint de moule
piano di divisione irregolare	joint gauche
piano di fenditura	plan de clivage
piano di frattura	plan de clivage
piano di frattura	plan de cassure
piano di geminazione	plan de macle
piano di levigazione	planchette à polir
piano di livello	plan de niveau
piano di macinazione	cuvette
piano di macinazione	plateau des moules
piano di montaggio	plan de montage
piano di raffreddamento	étendage
piano di raffreddamento	refroidissoir
piano di riferimento	plan de niveau
piano di riferimento	départ d'usinage
piano di riscontro	table à niveau réglable
piano di riscontro	table de dressage
piano di riscontro	plaque à dresser
piano di rottura	plan de cassure
piano di rovesciamento	plate-forme de déversement
piano di scavo	mur
piano di scivolo della torre	couloir de la tour
piano di scorrimento	plan de clivage
piano di separazione	surface de séparation
piano di sfaldatura	plan de clivage
piano di solidificazione	plan de solidification
piano di stratificazione	plan de stratification
piano di stratificazione	limet
piano di tavole per fondazione	platelage
piano di uscita	table à rouleau de sortie
piano direttore	plaque directrice
piano elevatore	tablier releveur
piano inclinate per carbone	cheminée à minerai
piano inclinate per carbone	cheminée à charbon
piano inclinate per minerali	cheminée à minerai
piano inclinate per minerali	cheminée à charbon
piano inclinato	cheminée
piano inclinato	bure
piano inclinato	puits incliné
piano inclinato	couloir (per carbone)
piano inclinato	puits intérieur
piano inclinato	couloir goulotte
piano inclinato	plan incliné, cheminée, recoupe
piano inclinato	galerie inclinée
piano inclinato	cheminée à minerai
piano inclinato	descenderie
piano inclinato a scosse	gouttière à secousse
piano inclinato a via unica con contrappeso	plat incliné à une voie et contrepoids
piano inclinato a via unica e a contrappeso	plan incliné à voie unique et contrepoids
piano inclinato a via única	plan incliné de voie unique
piano inclinato automotore	plan incliné automoteur
piano inclinato di minerali	cheminée de minerais
piano inclinato di scorrimento	biseau de déviation
piano inclinato per minerali	trémie dans la roche
piano inclinato per minerali	cheminée à minerai
piano ineguale	inégalité de surface
piano mobile	table mobile
piano per formare	plaque-support de moule
piano per formare	planche à imprimer
piano scitiano	epoque scythienne
piano scivolo per minerali	cheminée à minerai
piazzare in piano	placer de champ
piccolo piano inclinato	petit plan incliné
punta a testa piana	pointe à tête plate
punta a testa piana larga	pointe à tête très large
punta a testa piana per fonderia	pointe à tête plate pour mouleurs
punta piana rigata	pointe plate rayée
rettificatrice per piani	rectifieuse plane
rettificatrice per piani	rectifieuse de surfaces planes
rottura piana	cassure unie
saldatura in angolo a profilo piano	soudure d'angle à cordon plat
saldatura in angolo in piano	soudage en angle a plat
saldatura in piano	soudage a plat
saldatura in piano	soudage horizontal bout a bout
saldatura nel piano orizzontale	soudage horizontal
saldatura orizzontale nel piano verticale	soudage horizontal dans un plan vertical
saldatura orizzontale nel piano verticale	soudage en corniche
scelta del piano di guinzione	choix du plan de joint
scistosità piano-parallela	schistosité plan-par allèle
scivolo piano inclinato	cheminée
slittamento del piano di stratificazione	glissement dans le plan des couches
slittamento sul piano di stratificazione	surface de charriage
slittamento sul piano di stratificazione	glissement dans le plan des couches
stazione superiore del piano inclinato	recette supérieure du plan incliné
strato piano	couche plate
tornire piano	dresser au tour
vagoncino a più piani	wagonnet étagé
valvola a sede piana	vanne à siège horizontal
vena parallela al piano di stratificazione	filon-couche