| Subject | Italian | French |
| gen. | Accordo concernente la sovranità, l'indipendenza, l'integrità e l'inviolabilità territoriali, la neutralità e l'unità nazionale della Cambogia | Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge |
| gen. | agenzia nazionale di intelligence geospaziale | Agence nationale de renseignement géospatial |
| gen. | agenzia nazionale di valutazione dei rischi per la salute degli animali | agence nationale chargée de l'évaluation des risques pour la santé animale |
| gen. | Agenzia nazionale italiana "Gioventù per l'Europa" | Agence nationale italienne "Jeunesse pour l'Europe" |
| gen. | Agenzia nazionale per la sicurezza | Agence pour la sécurité nationale |
| gen. | Agenzia nazionale per la sicurezza | Agence de sécurité nationale |
| gen. | agenzia nazionale per la sicurezza alimentare | agence nationale de sécurité des aliments |
| gen. | aiuto nazionale | aide nationale |
| gen. | Alla Centrale nazionale d'allarme | mesure de protection immédiate |
| gen. | Alleanza democratica nazionale | Alliance démocratique nationale |
| gen. | Alleanza nazionale | Alliance nationale |
| gen. | Alleanza nazionale per la democrazia e il progresso | Alliance nationale pour la démocratie et le progrès |
| gen. | Alleanza nazionale repubblicana | Alliance nationale républicaine |
| gen. | apertura degli appalti pubblici nazionali | ouverture des marchés publics nationaux |
| gen. | apparati nazionali di compensazione | mécanismes nationaux de compensation |
| gen. | Assemblea nazionale | Assemblée nationale |
| gen. | Assemblea nazionale | Assemblée Nationale |
| gen. | Assemblea nazionale costituente | Assemblée nationale constituante |
| gen. | Assemblea nazionale del Galles | Assemblée galloise |
| gen. | Assemblea nazionale del popolo | Assemblée nationale populaire |
| gen. | Assemblea nazionale del popolo | Assemblée nationale du peuple |
| gen. | Assemblea nazionale di transizione | assemblée nationale de transition |
| gen. | Assemblea nazionale popolare | Assemblée nationale populaire |
| gen. | assemblea nazionale transitoria | Assemblée nationale de transition |
| gen. | Assemblea Nazionale Ucraina | Assemblée nationale de l'Ukraine |
| gen. | Assemblea per la convenzione nazionale | Assemblée pour une convention nationale |
| gen. | Assemblea popolare nazionale | Assemblée nationale du peuple |
| gen. | Assemblea popolare nazionale | Assemblée nationale populaire |
| gen. | Assemblea popolare nazionale | Assemblée populaire nationale |
| gen. | Associazione nazionale dei municipi portoghesi | Association nationale des communes portugaises |
| gen. | autorità di controllo nazionale | autorité de contrôle nationale |
| gen. | autorità di controllo nazionale | autorité nationale de contrôle |
| gen. | autorità di controllo nazionale | autorité de surveillance nationale |
| gen. | autorità di sicurezza nazionale | autorité nationale de sécurité |
| gen. | autorità nazionale di controllo | autorité nationale de contrôle |
| gen. | autorità nazionale di controllo | autorité de surveillance nationale |
| gen. | autorità nazionale di controllo | autorité de contrôle nationale |
| gen. | Autorità Nazionale Palestinese | Autorité palestinienne |
| gen. | Autorità Nazionale Palestinese | Autorité nationale palestinienne |
| gen. | Autorità nazionale per la gioventù | Autorité nationale pour la jeunesse |
| gen. | autorità nazionale per la sicurezza alimentare | autorité nationale chargée de la sécurité des aliments |
| gen. | Azione Nazionale | Action Nationale |
| gen. | Banca nazionale per gli investimenti | Banque nationale d'investissement S.A. |
| gen. | Banca nazionale svizzera:Consiglio della banca | Banque nationale suisse:Conseil de banque |
| gen. | Capo della polizia nazionale | Directeur général de la police nationale |
| gen. | Centrale nazionale d'allarme | Centrale nationale d'alarme |
| gen. | Centro di referenza nazionale per il benessere animale | Centre de référence italien sur le bien-être animal |
| gen. | Centro nazionale degli indipendenti e degli agricoltori | Centre national des indépendants et paysans |
| gen. | Centro nazionale degli indipendenti e degli agricoltori | Centre national des indépendants |
| gen. | Centro nazionale dell'amministrazione pubblica territoriale | Centre national de la fonction publique territoriale |
| gen. | Centro superiore di studi di difesa nazionale | Centre supérieur d'études de défense nationale |
| gen. | Coalizione arcobaleno per l'alleanza nazionale | Coalition arc-en-ciel d'alliance nationale |
| gen. | Coalizione nazionale | Parti du rassemblement |
| gen. | Coalizione nazionale | Parti de coalition nationale |
| gen. | coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes |
| gen. | coesione nazionale | cohésion nationale |
| gen. | Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| gen. | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| gen. | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| gen. | Comitato dei trasporti nazionali e internazionali di merci e di persone per via navigabile nella Comunità | Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté |
| gen. | Comitato europeo delle federazioni nazionali della pelletteria, articoli da viaggio ed industrie affini | Comité européen des fédérations nationales de la maroquinerie, articles de voyage et industries connexes |
| gen. | Comitato militare di risanamento nazionale | Comité militaire pour le redressement national |
| gen. | Comitato militare di salvezza nazionale | Comité militaire de salut national |
| gen. | comitato nazionale di coordinamento | comité de coordination national |
| gen. | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| gen. | Comitato Nazionale di coordinamento per l'azione antidroga | Comité national de coordination de la lutte contre la drogue |
| gen. | comitato nazionale di riconciliazione | Comité national de réconciliation |
| energ.ind., nucl.phys. | Comitato nazionale per l'energia nucleare | Comité national pour l'énergie nucléaire |
| gen. | Comitato nazionale svizzero del Codex Alimentarius | Comité national suisse du Codex Alimentarius |
| energ.ind. | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| gen. | Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes |
| gen. | Comitato permanente dei dirigenti delle amministrazioni fiscali nazionali | Comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales |
| gen. | Commissione della Biblioteca nazionale | Commission de la Bibliothèque nationale |
| gen. | Commissione di arbitraggio nazionale | Commission d'arbitrage national |
| gen. | commissione elettorale nazionale | Commission électorale nationale |
| gen. | commissione elettorale nazionale | commission électorale nationale |
| gen. | Commissione elettorale nazionale indipendente | Commission électorale nationale indépendante |
| gen. | Commissione esecutiva nazionale | Commission exécutive nationale |
| gen. | Commissione federale del Parco nazionale | Commission fédérale du Parc national |
| gen. | Commissione federale per il museo nazionale svizzero | Commission fédérale du musée national suisse |
| gen. | Commissione nazionale | Commission nationale |
| gen. | Commissione nazionale consultiva dei diritti dell'uomo | Commission nationale consultative des droits de l'homme |
| gen. | Commissione nazionale di controllo | Commission nationale de contrôle |
| gen. | Commissione nazionale di controllo economico e finanziario | Commission nationale de contrôle économique et financier |
| gen. | Commissione nazionale di giurisdizione | Commission nationale de juridiction |
| gen. | Commissione nazionale di intermediazione | Commission nationale d'intermédiation |
| gen. | Commissione nazionale di intermediazione | Commission de médiation au Chiapas |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | Commission du 11 septembre |
| gen. | Commissione nazionale per il disarmo, la smobilitazione e il reinserimento | Commission nationale du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion |
| gen. | commissione nazionale per la collaborazione tra lo Stato e le collettività locali | commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales |
| gen. | commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes |
| gen. | commissione nazionale per l'amministrazione locale | commission nationale pour l'administration locale |
| gen. | Commissione nazionale per le Societa e la Borsa | Commission nationale pour les sociétés et la Bourse |
| energ.ind. | Commissione nazionale per l'energia | Commission nationale de l'énergie |
| gen. | Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO | Commission nationale suisse pour l'UNESCO |
| gen. | commissione parlamentare nazionale | commission parlementaire nationale |
| gen. | Commissione permanente nazionale | Commission permanente nationale |
| gen. | Commissione politica nazionale | Commission politique nationale |
| gen. | Comprendono la moneta fiduciaria nazionale,la moneta fiduciaria estera ed i depositi a vista trasferibili. | numéraire et dépôts à vue transférables |
| gen. | conferenza costituzionale nazionale | Conférence nationale constitutionnelle |
| gen. | Conferenza dei direttori generali degli istituti nazionali di statistica | Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique |
| gen. | Conferenza dei direttori nazionali degli armamenti | Conférence des directeurs nationaux des armements |
| gen. | Conferenza dei direttori nazionali degli armamenti | Conférence des directeurs nationaux de l'armement |
| gen. | Conferenza nazionale | Conférence nationale |
| gen. | Conferenza nazionale della Liberia | Conférence nationale du Libéria |
| gen. | Conferenza nazionale sovrana | Conférence nationale souveraine |
| gen. | conferenza nazionale sovrana | conférence nationale souveraine |
| gen. | congedo straordinarioper servizio militare o servizio nazionale | congé spécial pour service militaire ou service national |
| gen. | Congresso nazionale | Congrès national |
| gen. | Congresso nazionale del Camerun meridionale | Congrès national du Cameroun méridional |
| gen. | Congresso nazionale democratico | Congrès national démocratique |
| gen. | congresso nazionale iracheno | Conseil national irakien |
| gen. | congresso nazionale iracheno | Congrès national irakien |
| gen. | Congresso nazionale per la difesa del popolo | Congrès national pour la défense du peuple |
| gen. | Consiglio di giurisdizione nazionale | Conseil de juridiction nationale |
| gen. | Consiglio di Sicurezza Nazionale | Conseil national palestinien de la sécurité |
| gen. | Consiglio di sicurezza nazionale | Conseil national de sécurité |
| gen. | Consiglio nazionale | Conseil National |
| gen. | Consiglio nazionale | Conseil national |
| gen. | Consiglio nazionale degli imprenditori francesi | Conseil national du patronat français |
| gen. | Consiglio nazionale della resistenza a Timor Est | Conseil national de la résistance maubérée |
| gen. | Consiglio nazionale della resistenza a Timor Est | Conseil national de la résistance maubère |
| gen. | Consiglio nazionale della resistenza iraniana | Conseil national de la résistance iranienne |
| gen. | Consiglio Nazionale della resistenza iraniana | Conseil national de la résistance |
| gen. | Consiglio nazionale della resistenza iraniana | Conseil de la résistance nationale iranienne |
| gen. | Consiglio nazionale delle donne belghe,sezione francofona | Conseil national des femmes belges-section francophone |
| gen. | Consiglio nazionale delle province | Conseil national des provinces |
| gen. | Consiglio nazionale di liberazione | Conseil national de libération |
| gen. | Consiglio nazionale di salvezza | Conseil national de salut |
| gen. | Consiglio nazionale palestinese | Conseil national palestinien |
| gen. | Consiglio Nazionale Palestinese | Conseil national palestinien |
| gen. | Consiglio nazionale per la difesa della democrazia | Conseil national pour la défense de la démocratie |
| gen. | consiglio nazionale per l'obiezione di coscienza | Conseil national de l'objection de conscience |
| gen. | Consiglio nazionale rivoluzionario | Conseil national de la révolution |
| gen. | Consiglio nazionale siriano | Conseil national syrien |
| gen. | Consiglio nazionale supremo | Conseil national suprême |
| gen. | Consiglio nazionale transitorio | Conseil national de transition |
| gen. | Consiglio nazionale transitorio | Conseil National Transitoire |
| gen. | Consiglio provvisorio di difesa nazionale | Conseil provisoire de défense nationale |
| gen. | Consiglio provvisorio di difesa nazionale | Conseil national provisoire de défense |
| gen. | Consiglio provvisorio d'unità nazionale | Conseil Provisoire d'Union Nationale |
| gen. | Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo I | Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen I |
| gen. | Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo II | Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen II |
| gen. | convenzione nazionale | Convention nationale |
| gen. | Convenzione nazionale | Convention nationale |
| gen. | Convenzione nazionale ecologica | Convention nationale écologique |
| gen. | Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo | Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile |
| gen. | Convenzione relativa all'eguaglianza di trattamento dei lavoratori stranieri e nazionali in materia di riparazione degli infortuni sul lavoro | Convention sur l'égalité de traitement accidents du travail, de 1925 C19 |
| gen. | Convenzione relativa all'eguaglianza di trattamento dei lavoratori stranieri e nazionali in materia di riparazione degli infortuni sul lavoro | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail |
| gen. | Convenzione sulla regolamentazione dei conflitti tra la legge nazionale e la legge del domicilio | Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile |
| gen. | Convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international |
| gen. | Convenzione sullo statuto dell'Unione dell'Europa occidentale, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international |
| gen. | coordinatore nazionale | coordonnateur national |
| gen. | coordinatore nazionale per la strategia di Lisbona | coordinateur national Lisbonne |
| gen. | coordinatore nazionale per la strategia di Lisbona | coordinateur national de la stratégie de Lisbonne |
| gen. | corpo attivo della polizia nazionale | corps actif de la police nationale |
| gen. | corrispondente nazionale | correspondant national |
| gen. | criterio di rinvio alle autorità nazionali | condition de renvoi aux autorités nationales |
| gen. | criterio di ripartizione basato sul prodotto nazionale lordo | clé du produit national brut |
| gen. | Decreto federale sul finanziamento dell'attività della Commissione per il promovimento della ricerca scientificaCPRSin ambito nazionale ed europeoEUREKAnegli anni 1996-1999 | Arrêté fédéral sur le financement de l'activité de la Commission pour l'encouragement de la recherche scientifiqueCERSdans le cadre national et européenEUREKApendant la période 1996-1999 |
| gen. | deficit di recepimento negli ordinamenti nazionali | déficit de transcriptions nationales |
| gen. | CET-Ndel 14 novembre 1995.Parere del Consiglio federale sul rapporto del 14 novembre 1995 della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 28 febbraio 1996 | Initiative parlementaire.Remboursement de l'impôt anticipé.Bonification des intérêtsReimann Maximilian.Rapport de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil national |
| gen. | CET-Ndel 14 novembre 1995.Parere del Consiglio federale sul rapporto del 14 novembre 1995 della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 28 febbraio 1996 | CER-Ndu 14 novembre 1995.Avis du Conseil fédéral sur le rapport du 14 novembre 1995 de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil national du 28 février 1996 |
| gen. | delegazione nazionale | délégation nationale |
| gen. | Delegazione nazionale | Délégation nationale |
| gen. | Delegazione svizzera per gli uffici a controlli nazionali abbinati con la Francia,l'Italia,la Repubblica federale di Germania e l'Austria | Délégation suisse pour les bureaux de contrôles nationaux juxtaposés avec la France,l'Italie,la République fédérale d'Allemagne et l'Autriche |
| gen. | dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition |
| gen. | difesa del territorio nazionale | défense du territoire nationale |
| gen. | Difesa missilistica nazionale | Système de défense anti-missiles |
| gen. | difesa nazionale | défense nationale |
| gen. | direttore del Servizio idrologico e geologico nazionale | directeur du Service hydrologique et géologique national |
| gen. | direttore del Servizio idrologico e geologico nazionale | directrice du Service hydrologique et géologique national |
| gen. | direttore nazionale degli armamenti | Directeur national de l'armement |
| gen. | direttrice del Servizio idrologico e geologico nazionale | directrice du Service hydrologique et géologique national |
| gen. | direttrice del Servizio idrologico e geologico nazionale | directeur du Service hydrologique et géologique national |
| gen. | disponibilità alimentari nazionali | disponibilités alimentaires nationales |
| gen. | distacco di esperti nazionali | détachement d'experts nationaux |
| gen. | Ente nazionale di previdenza dell'amministrazione locale | Office national de sécurité sociale de l'administration locale |
| energ.ind. | Ente nazionale idrocarburi | compagnie nationale des hydrocarbures |
| energ.ind. | Ente nazionale idrocarburi | Office national des hydrocarbures |
| energ.ind. | Ente nazionale per l'energia elettrica | organisme national pour l'énergie électrique |
| energ.ind. | Ente nazionale per l'energia elettrica | agence nationale de l'énergie électrique |
| gen. | esame da parte dei Parlamenti nazionali delle attività governative nell'UE | examen par les Parlements nationaux des activités gouvernementales dans l'UE |
| gen. | esente da imposte nazionali | exempt d'impôts nationaux |
| gen. | Esercito di liberazione nazionale | Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine |
| gen. | Esercito di liberazione nazionale | Armée de libération nationale |
| gen. | Esercito di Liberazione Nazionale Irlandese | Armée nationale de libération irlandaise |
| gen. | Esercito nazionale di liberazione irlandese | Armée nationale irlandaise de libération |
| gen. | Esercito nazionale di liberazione irlandese | Armée nationale de libération irlandaise |
| gen. | Esercito nazionale popolare | Armée nationale populaire |
| gen. | Esercito zapatista di liberazione nazionale | Armée zapatiste de libération nationale |
| gen. | esperto nazionale comandato | expert national détaché |
| gen. | estradizione dei nazionali | extradition des nationaux |
| gen. | faccia nazionale | verso |
| gen. | facilitatore del dialogo nazionale | Facilitateur du dialogue national |
| med. | Fondazione nazionale americana per le malattie infettive | Fondation nationale américaine des maladies infectieuses |
| gen. | Forza nazionale di pace | Force nationale de paix |
| gen. | Forze armate per la liberazione nazionale di Timor est | Forces armées de libération nationale du Timor oriental |
| gen. | Forze armate per la liberazione nazionale di Timor est | Forces armées de libération nationale de Timor-Est |
| gen. | Forze nazionali di liberazione | Forces nationales pour la libération |
| gen. | Fronte democratico di salvezza nazionale | Front Démocratique de Salut National |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale | Front national de libération |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale | Front de libération nationale |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale del Ciad | Front de Libération Nationale du Tchad |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale del Ciad - Consiglio per la rivoluzione | Front de libération nationale du Tchad - Conseil pour la révolution |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale della Corsica | Front de libération nationale de la Corse |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale dell'Ogaden | Front de libération nationale de l'Ogaden |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale gurkha | Front de libération nationale gurkha |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale Moro | Front moro de libération nationale |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale Moro | Front national de libération Moro |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale Moro | Front de libération nationale moro |
| gen. | Fronte di Salute Nazionale | Front de salut national |
| gen. | Fronte di salvezza nazionale | Front de salut national |
| gen. | Fronte Farabundo Marti di liberazione nazionale | Front Farabundo Marti de libération nationale |
| gen. | Fronte Farabundo Marti di liberazione nazionale - Fronte democratico rivoluzionario | Front Farabundo Marti de libération nationale - Front démocratique révolutionnaire |
| gen. | Fronte nazionale | Front national |
| gen. | Fronte nazionale di liberazione curdo | Front national de libération du Kurdistan |
| gen. | Fronte nazionale di liberazione curdo | Front de libération nationale kurde |
| gen. | Fronte nazionale di liberazione kanako socialista | Front de libération nationale kanak socialiste |
| gen. | Fronte nazionale di liberazione kanako socialista | Front de libération nationale kanak et socialiste |
| gen. | Fronte nazionale di resistenza del Mozambico | Résistance nationale du Mozambique |
| gen. | Fronte nazionale islamico | Front national islamique |
| gen. | Fronte nazionale patriottico della Liberia | Front patriotique national du Libéria |
| gen. | Fronte nazionale patriottico della Liberia | Front national patriotique du Libéria |
| gen. | Fronte nazionale per il Ciad | Front patriotique tchadien |
| gen. | Fronte nazionale per il Ciad | Front national du Tchad |
| gen. | Fronte nazionale per la concertazione e la democrazia | Front national pour la concertation et la démocratie |
| gen. | Fronte nazionale per la difesa della rivoluzione | Front national pour la défense de la révolution socialiste malgache |
| gen. | Fronte nazionale per la difesa della rivoluzione | Front national pour la défense de la révolution |
| gen. | Fronte nazionale progressista | Front national progressiste |
| gen. | Fronte nazionale somalo | Front national somalien |
| gen. | Fronte sandinista di liberazione nazionale | Front sandiniste de libération nationale |
| gen. | Fronte unito nazionale | Front uni national |
| gen. | Fronte unito nazionale per la salvezza della Cambogia | Front uni national pour le salut du Kampuchéa |
| gen. | Fronte zapatista di liberazione nazionale | Front zapatiste de libération nationale |
| gen. | funzionario nazionale | fonctionnaire national |
| gen. | gli organi nazionali | les instances nationales.çRF Traité CEE l89 |
| gen. | governo di unità e riconciliazione nazionale | Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale |
| gen. | governo di unità nazionale | Gouvernement d'unité nationale |
| gen. | Governo nazionale transitorio della Liberia | gouvernement national transitoire du Libéria |
| gen. | Grande assemblea nazionale | Grande Assemblée nationale |
| gen. | Grande partito nazionale | Grand parti national |
| gen. | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation |
| gen. | Gruppo di lavoro "Contabilità nazionaleElaborazione delle tavole Input-output,Conti comunitari,Conti finanziari,Parità del potere di acquisto" | Groupe de travail "Comptabilité nationaleElaboration des tableaux Entrées-sorties,Comptes communautaires,Comptes financiers,Parités pouvoir d'achat" |
| gen. | Gruppo di lavoro "Partiti nazionali" | Groupe de travail "Partis nationaux" |
| gen. | Gruppo d'intervento della gendarmeria nazionale | Groupe d'intervention de la gendarmerie nationale |
| gen. | gruppo direttivo nazionale | groupe directeur au niveau national |
| gen. | gruppo permanente dei comitati nazionali per l'Unicef | groupe permanent des comités nationaux pour l'UNICEF |
| gen. | gruppo "pesca/aiuti nazionali" | Groupe "Pêche/aides nationales" |
| gen. | Guardia nazionale | Garde nationale |
| gen. | guida al diritto di accesso ed alla cooperazione tra autorità nazionali di controllo | mémento sur le droit d'accès et la coopération entre autorités nationales de contrôle |
| gen. | in base ad una autorizzazione nazionale | sous le couvert d'une autorisation nationale |
| gen. | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| med. | Iniziativa parlamentare.Modifica del Codice penale in materia di interruzione della gravidanza.Parere del Consiglio federale del 26 agosto 1998 relativo al rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 19 marzo 1998 | Initiative parlementaire.Modification du code pénal concernant l'interruption de grossesse.Avis du Conseil fédéral du 26 août 1998 sur le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 19 mars 1998 |
| gen. | Intergruppo "Salvaguardia dell'identità nazionale di Cipro" | Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre" |
| gen. | inventario delle posizioni nazionali in materia di immigrazione | inventaire des positions nationales en matière d'immigration |
| gen. | inventario nazionale dei gas a effetto serra | inventaire national des gaz à effet de serre |
| gen. | inventario nazionale dei gas a effetto serra | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre |
| gen. | Inventario svizzero dei beni culturali d'importanza nazionale e regionale | Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale |
| med. | Istituti nazionali sanitari | Institut National de la Santé |
| gen. | Istituto di alti studi di difesa nazionale | Institut des hautes études de défense nationale |
| gen. | Istituto nazionale per lo studio della congiuntura | Institut national pour l'étude des tendances économiques |
| gen. | istituzione non nazionale | institution non nationale |
| gen. | istituzioni non nazionali | institutions non nationales |
| med. | laboratorio nazionale autorizzato | laboratoire national agréé |
| gen. | laboratorio nazionale di riferimento | laboratoire national de référence |
| gen. | Lega nazionale per la democrazia | Ligue nationale pour la démocratie |
| med. | Lega nazionale svizzera per la lotta e lo studio del cancro | Ligue nationale suisse pour la lutte anti-cancéreuse et la recherche sur le cancer |
| gen. | legame di collegamento con il territorio nazionale | lien de rattachement au territoire national |
| med. | Legge federale concernente la procreazione medicalmente assistita e istituente una Commissione nazionale d'etica | Loi sur la médecine humaine |
| med. | Legge federale concernente la procreazione medicalmente assistita e istituente una Commissione nazionale d'etica | Loi fédérale concernant la procréation médicalement assistée et instituant une Commission nationale d'éthique |
| gen. | Legge sulla Biblioteca nazionale | Loi sur la Bibliothèque nationale |
| gen. | Legge sulla Biblioteca nazionale | Loi fédérale du 18 décembre 1992 sur la Bibliothèque nationale suisse |
| gen. | leggi nazionali | législation nationale |
| gen. | leggi nazionali | lois nationales |
| gen. | l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale | l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national |
| gen. | limite nazionale di esposizione professionale | limite d'exposition professionnelle nationale |
| gen. | lotteria nazionale | loterie nationale |
| gen. | mancata notifica sistematica di aiuti nazionali | non-notification systématique d'aides nationales |
| gen. | mezzi tecnici nazionali di controllo | moyens techniques nationaux de vérification |
| gen. | mezzi tecnici nazionali di verifica | moyens techniques nationaux de vérification |
| gen. | mezzo tecnico nazionale di controllo | moyen technique national de vérification |
| gen. | mezzo tecnico nazionale di verifica | moyen technique national de vérification |
| gen. | Ministero del patrimonio nazionale e della privatizzazione | Ministère de la privatisation de la propriété nationale |
| gen. | ministero delle infrastrutture nazionali | Ministère des infrastructures nationales |
| gen. | Ministero responsabile della sicurezza nazionale | Ministère de la sécurité nationale |
| gen. | Missione nazionale per il controllo dei precursori chimici | Mission nationale de contrôle des précurseurs chimiques |
| gen. | moneta nazionale | pièce nationale |
| gen. | monete e depositi in moneta nazionale | numéraire en monnaie nationale |
| gen. | Movimento di liberazione nazionale | Mouvement de libération nationale |
| gen. | Movimento di unione nazionale democratica | Mouvement uni national démocratique |
| gen. | Movimento di unione nazionale democratica | Mouvement d'union nationale démocratique |
| gen. | Movimento nazionale | Mouvement national |
| gen. | Movimento nazionale armeno | Mouvement national arménien |
| gen. | Movimento nazionale islamico | Mouvement national islamique |
| gen. | Movimento nazionale Mohajir | Parti des musulmans émigrés |
| gen. | Movimento nazionale Mohajir | mouvement Mohajir Qaumi |
| gen. | Movimento nazionale Mohajir | Mouvement national Mohajir |
| gen. | Movimento nazionale per la società dello sviluppo | Mouvement national pour la société de développement |
| gen. | Movimento nazionale per la società dello sviluppo | Mouvement national pour une société de développement |
| gen. | Movimento nazionale per la società dello sviluppo | Mouvement National de la société de développement |
| gen. | Movimento nazionale popolare | Mouvement national populaire |
| gen. | Movimento per il risanamento nazionale | Mouvement de redressement national |
| gen. | Movimento repubblicano nazionale per lo sviluppo | Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement |
| gen. | Movimento rivoluzionario nazionale per lo sviluppo | Mouvement révolutionnaire national pour le développement |
| gen. | Movimento sociale italiano - Destra nazionale | Mouvement social italien - Droite nationale |
| gen. | Museo nazionale svizzero | Musée national suisse |
| gen. | nel rispetto della legislazione nazionale | dans le respect du droit national |
| gen. | Nuovo partito nazionale | Nouveau parti national |
| gen. | Ordinanza del 3 aprile 1996 concernente il fondo del Museo nazionale svizzero | Ordonnance du 3 avril 1996 concernant le fonds du Musée national suisse |
| gen. | Ordinanza del 13 novembre 1996 sullo Stato maggiore del Consiglio federale Centrale nazionale d'allarme | Ordonnance du 13 novembre 1996 relative à l'état-major Centrale nationale d'alarme du Conseil fédéral |
| gen. | Ordinanza sulla Biblioteca nazionale | Ordonnance sur la Bibliothèque nationale |
| gen. | Ordinanza sulla Biblioteca nazionale | Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la Bibliothèque nationale suisse |
| gen. | Organi nazionali | Organes nationaux |
| gen. | Organi nazionali ausiliari e consultivi | Organes nationaux auxiliaires et consultatifs |
| gen. | Organismo Nazionale competente | autorité compétente nationale |
| gen. | organismo nazionale di contatto | instance nationale de contact |
| gen. | Organizzazione militare nazionale | organisation militaire nationale |
| gen. | Organizzazione nazionale di ricognizione | Bureau de reconnaissance national |
| gen. | Organizzazione nazionale malese unita | Union nationale des Malais unis |
| gen. | Organizzazione nazionale malese unita | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie |
| gen. | Organizzazione nazionale malese unita | Organisation nationale des Malais unis |
| gen. | Organizzazione nazionale malese unita | Organisation d'union nationale malaise |
| gen. | organizzazione nazionale o internazionale | organisation nationale ou internationale |
| gen. | osservatori nazionali della lingua | observatoires nationaux de la langue |
| gen. | pacificazione nazionale | réconciliation nationale |
| gen. | Partito comunitario nazional-europeo | Parti communautaire national européen |
| gen. | Partito d'azione nazionale | Parti d'action nationale |
| gen. | Partito del mandato nazionale | Parti du mandat national |
| gen. | Partito del progresso nazionale | Parti du Progrès National |
| gen. | Partito del rinnovamento nazionale | Parti de rénovation nationale |
| gen. | Partito del rinnovamento nazionale | Parti de la Rénovation nationale |
| gen. | Partito del risveglio nazionale | Parti du réveil national |
| gen. | Partito della ricostruzione nazionale | Parti de reconstruction nationale |
| gen. | Partito della solidarietà nazionale del Brunei | Parti brunéi de la solidarité nationale |
| gen. | Partito dello sviluppo nazionale | Parti du développement national |
| gen. | Partito dell'unione nazionale del popolo | Parti national populaire uni |
| gen. | Partito dell'unione nazionale del popolo | Parti de l'union nationale du peuple |
| gen. | Partito dell'unità nazionale | Parti de l'unité nationale |
| gen. | Partito dell'unità nazionale romena | Parti de l'Union nationale des Roumains |
| gen. | Partito dell'unità nazionale romena | Parti de l'unité nationale |
| gen. | Partito dell'unità nazionale romena | Parti de l'union nationale de Roumanie |
| gen. | Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne |
| gen. | Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne |
| gen. | Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure |
| gen. | Partito democratico nazionale | Parti démocratique national |
| gen. | Partito democratico nazionale | Parti national démocratique |
| gen. | Partito democratico nazionale | parti démocratique national |
| gen. | Partito democratico nazionale | Parti national démocrate |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure |
| gen. | Partito di avanzata nazionale | Parti pour l'avancement national |
| gen. | Partito di conciliazione nazionale | Parti de conciliation nationale |
| gen. | Partito di liberazione nazionale | Parti de la libération nationale |
| gen. | Partito di unità nazionale | Parti national unifié |
| gen. | Partito di unità nazionale | Parti national uni |
| gen. | Partito nazional-bolscevico | Parti national-bolchévique |
| gen. | Partito nazionale | Parti nationaliste |
| gen. | Partito nazionale | Parti national |
| gen. | Partito nazionale Awami | Parti national Awami |
| gen. | Partito nazionale basco | Parti nationaliste basque |
| gen. | Partito nazionale basotho | Parti national Basotho |
| gen. | Partito nazionale contadino | Parti national paysan |
| gen. | Partito nazionale cristiano-democratico contadino | Parti National Paysan Chrétien et Démocrate |
| gen. | Partito nazionale del Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh |
| gen. | Partito nazionale del Bangladesh | Parti national du Bangladesh |
| gen. | Partito nazionale del popolo | Parti populaire national |
| gen. | Partito nazionale democratico | Parti national démocrate |
| gen. | Partito nazionale democratico | Parti national démocratique |
| gen. | Partito nazionale democratico | Parti démocratique national |
| gen. | Partito nazionale liberale | Parti national libéral |
| gen. | Partito nazionale popolare | Parti national du peuple |
| gen. | Partito nazionale religioso | Parti national religieux |
| gen. | Partito nazionale serbo | Parti du peuple serbe |
| gen. | Partito nazionale slovacco | Parti national slovaque |
| gen. | Partito nazionale sloveno | Parti national slovène |
| gen. | Partito nazionale unito | Parti national unifié |
| gen. | Partito nazionale unito | Parti national uni |
| gen. | Partito patriottico nazionale | Parti national patriotique |
| gen. | Partito per il recupero nazionale | Parti pour la réconciliation nationale |
| gen. | Partito per la riedificazione dell'ordine nazionale | Parti de la reconstruction de l'ordre national |
| gen. | Partito per lo sviluppo nazionale | Parti du développement national |
| gen. | Partito per lo sviluppo nazionale di Samoa | Parti du développement national du Samoa |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | Parti national unifié de l'indépendance |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | Parti uni de l'indépendance nationale |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | Parti uni pour l'indépendance nationale |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | Parti unifié de l'indépendance nationale |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | Parti de l'Union nationale pour l'indépendance |
| gen. | Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| gen. | piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| energ.ind. | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| gen. | piano nazionale di assegnazione | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| gen. | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| gen. | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra | plan national d'allocation |
| gen. | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra | plan national d'allocation de quotas |
| gen. | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra | plan national d'allocation de quotas de CO2 |
| gen. | piano nazionale di transizione | programme national de passage à l'euro |
| ecol. | piattaforma amministrativa nazionale | plate-forme administrative nationale |
| gen. | Piattaforma nazionale Pericoli della natura | Plate-forme nationale Dangers naturels |
| gen. | Portaparola dei partiti nazionali | Porte-parole des partis nationaux |
| gen. | preferenze nazionale | préférence nationale |
| gen. | prefinanziamento nazionale | préfinancement national |
| gen. | processo di riconciliazione nazionale | processus de réconciliation nationale |
| gen. | programma d'azione nazionale di adattamento | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| gen. | programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali | programme de familiarisation avec les administrations nationales |
| gen. | programma nazionale di denazionalizzazione e privatizzazione | Programme national pour la dénationalisation et la privatisation |
| gen. | Programma nazionale di interesse comunitario | programme national d'intérêt communautaire |
| gen. | programma nazionale di ricerca | programme national de recherche |
| gen. | Programma nazionale d'interesse comunitario | Programme national d'intérêt communautaire |
| gen. | provvedimento nazionale che deroga | mesure nationale dérogatoire |
| gen. | provvedimento nazionale in deroga | mesure nationale dérogatoire |
| gen. | punto di contatto del contingente nazionale | point de contact des contingents nationaux |
| gen. | punto focale nazionale | point focal national |
| gen. | punto focale nazionale | point de convergence national |
| gen. | punto nazionale d'informazione sul calcio | point national d'information "football" |
| gen. | Quartiere Generale Nazionale | Quartier Général National |
| gen. | Quartiere Generale Nazionale | Armée du Salut QGN |
| gen. | Quartiere Generale Nazionale | Armée du Salut |
| gen. | quoziente nazionale | quotient national |
| gen. | Raggruppamento nazionale degli indipendenti | Rassemblement national des indépendants |
| gen. | Raggruppamento nazionale democratico | Rassemblement national démocratique |
| gen. | Raggruppamento nazionale democratico | Rassemblement national démocrate |
| gen. | rappresentante nazionale | représentant national |
| gen. | ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali | rapprochement progressif des systèmes nationaux |
| gen. | reciproco adeguamento delle procedure nazionali di concessione dell'asilo | rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile |
| gen. | regime di aiuti nazionali alle regioni | régime d'aides nationales à finalité régionale |
| ecol. | registro PK nazionale | registre national PK |
| ecol. | registro PK nazionale | registre national du protocole de Kyoto |
| ecol. | registro PK nazionale | registre PK d'un État membre |
| ecol. | registro PK nazionale | registre PK |
| gen. | Resistenza Nazionale del Mozambico | Résistance nationale du Mozambique |
| gen. | restrizione nazionale riguardo all'uso dei contributi di forza "national caveat" | opposition nationale |
| gen. | rete di coordinatori nazionali | réseau de coordinateurs nationaux |
| energ.ind. | rete nazionale | réseau national |
| energ.ind. | rete nazionale di distribuzione | réseau national d'électricité |
| gen. | rete permanente dei corrispondenti nazionali | réseau permanent des correspondants nationaux |
| gen. | Rinnovamento nazionale | Rénovation nationale |
| gen. | riserva per quanto riguarda la copertura nazionale in termini di popolazione | réserve de population |
| gen. | riserva per quanto riguarda la copertura nazionale in termini di popolazione | réserve de couverture de population nationale |
| gen. | rispettiva unità nazionale | unité nationale d'origine |
| gen. | riunione di esperti sulle minoranze nazionali | réunion d'experts sur les minorités nationales |
| gen. | ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea | rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne |
| gen. | scambio di funzionari nazionali tra le amministrazioni degli Stati membri | échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres |
| gen. | Segretariato generale della Difesa nazionale | Secrétariat général de la défense nationale |
| gen. | Segreteria nazionale | Secrétariat national |
| gen. | Servizio della topografia nazionale | Service de topographie nationale |
| gen. | servizio di difesa nazionale | service de défense nationale |
| gen. | servizio di sicurezza nazionale | service de sécurité national |
| gen. | Servizio Nazionale di Intelligence Criminale | Service national de renseignements en matière criminelle |
| gen. | Servizio nazionale d'informazione e di protezione | Service national d'intelligence et de protection |
| med. | servizio nazionale per la raccolta del sangue | service national de collecte de sang |
| gen. | servizio segreto nazionale | service de renseignement péruvien |
| gen. | sistema europeo dei conti nazionali e regionali | système européen de comptes 2010 |
| gen. | sistema europeo dei conti nazionali e regionali | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| gen. | sistema nazionale di convalida e di omologazione delle qualifiche | système national de validation et d'accréditation des qualifications |
| gen. | sistemi di finanziamento nazionali HCS | "Home Credit Schemes" |
| med. | standard nazionale | norme nationale |
| gen. | Stati maggiori nazionali interforze | états-majors nationaux interarmées |
| gen. | strategia nazionale di sviluppo per l'Afghanistan | stratégie nationale de développement de l'Afghanistan |
| gen. | strategia nazionale di sviluppo per l'Afghanistan | ANDS |
| gen. | territorio nazionale | territoire national |
| gen. | tesorieri delle delegazioni nazionali | trésoriers des délégations nationales |
| gen. | Topografia nazionale e burò topografico | Topographie nationale et bureau topographique |
| gen. | trasposizione nel diritto nazionale | transposition en droit national |
| gen. | trattamento nazionale | traitement national |
| gen. | Uffici nazionali sulla droga | agences nationales de la drogue |
| gen. | Ufficio centrale nazionale | Bureau central national |
| gen. | Ufficio centrale nazionale Interpol | Bureau central national |
| gen. | Ufficio del capo della polizia nazionale | Directeur général de la police nationale |
| gen. | Ufficio nazionale di ricognizione | Bureau de reconnaissance national |
| gen. | ufficio nazionale d'informazione sui prigionieri di guerra | bureau national de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| gen. | Ufficio nazionale per la lotta contro la corruzione | Office national de lutte contre la corruption |
| gen. | Unione cristiano-nazionale | Union chrétienne nationale |
| gen. | Unione cristiano-nazionale | Rassemblement chrétien-social |
| gen. | Unione del centro nazionale | Union nationale du centre |
| gen. | Unione del centro nazionale | Union du centre national |
| gen. | Unione nazionale africana del Kenia | Union nationale africaine kenyane |
| gen. | Unione nazionale africana del Kenia | Union nationale kenyane et africaine |
| gen. | Unione nazionale africana del Kenia | Union nationale africaine du Kenya |
| gen. | Unione nazionale africana Zimbabwe | Union nationale africaine Zimbabwe |
| gen. | Unione nazionale degli indipendenti per il rinnovamento democratico | Union nationale des indépendants pour le renouveau démocratique |
| gen. | Unione nazionale dei Karen | Union nationale karène |
| gen. | Unione nazionale dei Karen | Union nationale karen |
| gen. | Unione nazionale d'opposizione | Union nicaraguayenne d'opposition |
| gen. | Unione nazionale d'opposizione | Union nationale d'opposition |
| gen. | Unione nazionale karen | Union nationale karen |
| gen. | Unione nazionale per la democrazia e il progresso | Union nationale pour la démocratie et le progrès |
| gen. | Unione nazionale per l'indipendenza totale dell'Angola | Union nationale pour la libération totale de l'Angola |
| gen. | Unione nazionale per l'indipendenza totale dell'Angola | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola |
| gen. | Unione per il progresso nazionale | Unité pour le progrès national |
| gen. | Unione per il progresso nazionale | Union pour le progrès national |
| gen. | Unione rivoluzionaria nazionale guatemalteca | Unité révolutionnaire nationale du Guatemala |
| gen. | Unione rivoluzionaria nazionale guatemalteca | Union révolutionnaire nationale guatémaltèque |
| med. | unità di crisi nazionale | cellule de crise nationale |
| gen. | unità nazionale da cui gli ufficiali di collegamento provengono | unité nationale d'origine |
| gen. | unità nazionale distaccante | unité nationale d'origine |
| gen. | unità nazionali | unités nationales |
| gen. | Unità per il progresso nazionale | Unité pour le progrès national |
