| Italian | French |
| anormale rallentamento dei movimenti | lenteur anormale des mouvements |
| anormale rallentamento dei movimenti | bradykinésie |
| capo del movimento | chef du mouvement |
| Centro coordinamento movimenti per l'Europa | Centre de coordination des mouvements pour l'Europe |
| Centro multinazionale di coordinamento dei movimenti | centre multinational de coordination des mouvements |
| che causa movimenti circolari del globo dell'occhio | ophtalmogyre |
| che causa movimenti circolari del globo dell'occhio | qui commande les mouvements des globes oculaires |
| che causa movimenti circolari del globo dell'occhio | oculogyre |
| Colloquio "Fusione, movimento di capitali, industria della stampa" | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" |
| conducente di macchine edili/costruzione di strade e movimento terra | conducteur d'engins de construction |
| controllo dei movimenti delle materie non confermate | contrôle des mouvements de matières non confirmés |
| dichiarazione di movimenti materiali | déclaration concernant les mouvements physiques |
| Gruppo di lavoro " Movimenti di capitali a breve termine " | Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " |
| i movimenti dei lavoratori migranti in Europa hanno assunto dimensioni notevoli | les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions |
| immagini video in movimento | vidéo animée |
| immagini video in movimento | images vidéo mobiles |
| incrementare la fluidità di movimento delle merci | accroître la fluidité du mouvement des marchandises |
| Intergruppo "Movimento europeo" | Intergroupe "Mouvement européen" |
| La Rete - Movimento democratico | Le réseau - Mouvement démocratique |
| le condizioni in cui possa avvenire il movimento ordinato dei lavoratori | les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu |
| Lega democratica-Movimento del partito laburista | Ligue démocratique-Mouvement pour le parti du travail |
| liberalizzazione dei movimenti di capitali | libération du mouvement des capitaux |
| macchine per movimenti di terra | matériel de terrassement |
| mancanza di voce, movimenti, comprensione | aphasie |
| Movimenti e fronti unificati dell'Azawad | Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad |
| movimenti incompleti | trouble dans l'accomplissement des mouvements |
| movimenti incompleti | dyskinésie |
| movimenti per la lettura labiale | ce sont les mouvements de la parole qui visuellement peuvent être aperçus lus sur les lèvres |
| movimenti volontari improvvisi | danse de Saint-Guy |
| movimenti volontari improvvisi | chorée |
| movimento aggirante | mouvement tournant |
| Movimento al socialismo | Mouvement vers le socialisme |
| Movimento anarchico insurrezionalista | Mouvement Anarchico-Insurrectionaliste |
| movimento autonomo | mouvement indépendantiste |
| Movimento civico | Mouvement civique |
| Movimento cristiano democratico | Mouvement démocrate-chrétien |
| Movimento cristiano democratico | Mouvement chrétien-démocratique |
| Movimento cristiano democratico | Mouvement chrétien-démocrate |
| Movimento cristiano democratico ungherese | Parti chrétien-démocrate |
| Movimento Cristiano per la Pace | Mouvement chrétien pour la paix |
| Movimento culturale berbero | Mouvement culturel berbère |
| Movimento dei cittadini | Mouvement des citoyens |
| Movimento dei cittadini in Europa | Mouvement des citoyens en Europe |
| Movimento dei cittadini per il cambiamento | Mouvement des citoyens pour le changement |
| Movimento dei giovani socialisti | Mouvement des jeunes socialistes |
| Movimento dei giovani socialisti | Mouvement de la jeunesse socialiste |
| Movimento dei non allineati | Mouvement des pays non alignés |
| Movimento dei paesi non allineati | Mouvement des pays non alignés |
| Movimento dei radicale di sinistra | Mouvement des radicaux de gauche |
| Movimento del rinnovamento democratico | Mouvement social et démocratique |
| Movimento della rinascita | Parti de la renaissance |
| Movimento della rinascita | Ennahda |
| Movimento della rinascita | Mouvement de la tendance islamique |
| Movimento della sinistra rivoluzionaria | Mouvement de la gauche révolutionnaire |
| Movimento della società islamica | Mouvement pour la société islamique |
| Movimento della società islamica | Mouvement de la société islamique |
| Movimento della società islamica | Front islamique |
| Movimento della società per la pace | Mouvement de la société pour la paix |
| Movimento delle forze armate | Mouvement des forces armées |
| Movimento delle forze democratiche del Casamance | Mouvement des forces démocratiques de Casamance |
| Movimento democratico cristiano | Mouvement démocrate-chrétien |
| Movimento democratico e sociale | Mouvement démocratique et social |
| Movimento democratico popolare etiopico | Mouvement démocratique populaire éthiopien |
| Movimento democratico repubblicano | Mouvement démocratique républicain |
| Movimento democratico repubblicano | Mouvement démocrate et républicain |
| Movimento democratico unito | Mouvement démocratique uni |
| Movimento di liberazione congolese | Mouvement pour la libération du Congo |
| Movimento di liberazione degli immigrati | Parti des musulmans émigrés |
| Movimento di liberazione degli immigrati | Mouvement national Mohajir |
| Movimento di liberazione degli immigrati | mouvement Mohajir Qaumi |
| Movimento di liberazione del Congo | Mouvement pour la libération du Congo |
| Movimento di liberazione del popolo sudanese | Mouvement de libération du peuple soudanais |
| Movimento di liberazione del Sudan | Mouvement de libération du Soudan |
| Movimento di liberazione dell'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran |
| Movimento di liberazione dell'Iran | Parti de la libération de l'Iran |
| Movimento di liberazione dell'Iran | Mouvement de libération de l'Iran |
| Movimento di liberazione nazionale | Mouvement de libération nationale |
| Movimento di liberazione popolare del Sudan | Mouvement populaire de libération du Soudan |
| Movimento di liberazione popolare del Sudan | Mouvement de libération du peuple soudanais |
| Movimento di resistenza africana | Mouvement de résistance afrikaner |
| movimento di resistenza di Bougainville | Mouvement de résistance de Bougainville |
| Movimento di resistenza islamica | Mouvement de la résistance islamique |
| Movimento di rinnovamento sandinista | Mouvement de rénovation sandiniste |
| Movimento di unione nazionale democratica | Mouvement uni national démocratique |
| Movimento di unione nazionale democratica | Mouvement d'union nationale démocratique |
| Movimento d'unità popolare | Mouvement de l'unité populaire |
| Movimento ecologista romeno | Mouvement écologiste de Roumanie |
| Movimento europeo | Mouvement européen |
| Movimento internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| Movimento internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa | Croix-Rouge |
| movimento involontario e rapido del globo dell'occhio | nystagmus |
| movimento involontario e rapido del globo dell'occhio | mouvements saccadés des yeux |
| Movimento islamico armato | Mouvement islamiste armé |
| Movimento islamico armato | Mouvement islamique armé |
| Movimento islamico del Kurdistan iracheno | Mouvement islamique du Kurdistan irakien |
| Movimento militante mauriziano | Mouvement militant mauricien |
| movimento naturale della popolazione | variation naturelle de la population |
| Movimento nazionale | Mouvement national |
| Movimento nazionale armeno | Mouvement national arménien |
| Movimento nazionale islamico | Mouvement national islamique |
| Movimento nazionale Mohajir | mouvement Mohajir Qaumi |
| Movimento nazionale Mohajir | Parti des musulmans émigrés |
| Movimento nazionale Mohajir | Mouvement national Mohajir |
| Movimento nazionale per la società dello sviluppo | Mouvement national pour la société de développement |
| Movimento nazionale per la società dello sviluppo | Mouvement national pour une société de développement |
| Movimento nazionale per la società dello sviluppo | Mouvement National de la société de développement |
| Movimento nazionale popolare | Mouvement national populaire |
| Movimento nazionalista rivoluzionario | Mouvement nationaliste révolutionnaire |
| Movimento nazionalista rivoluzionario | Mouvement national révolutionnaire |
| Movimento Papua libera | Organisation Papua Merdeka |
| Movimento Papua libera | Mouvement pour une Papouasie libre |
| Movimento patriottico della Costa d'Avorio | Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire |
| Movimento patriottico Manuel Rodriguez | Mouvement Patriotique Manuel Rodriguez |
| Movimento patriottico Manuel Rodriguez | MPMR |
| movimento patriottico somalo | Congrès somali uni |
| movimento patriottico somalo | Congrès de la Somalie unifiée |
| Movimento per i diritti e le libertà | Mouvement pour les droits et libertés |
| Movimento per i diritti e le libertà | Mouvement pour les droits et les libertés |
| Movimento per i diritti e le libertà | Mouvement des Droits et des Libertés |
| Movimento per il cambiamento democratico | Mouvement pour le changement démocratique |
| Movimento per il multipartitismo e la democrazia | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie |
| Movimento per il multipartitismo e la democrazia | Mouvement pour le pluralisme démocratique |
| Movimento per il multipartitismo e la democrazia | Mouvement pour une démocratie multipartite |
| Movimento per il multipartitismo e la democrazia | Mouvement pour la démocratie multipartite |
| Movimento per il rinnovamento serbo | Mouvement serbe pour le renouveau |
| Movimento per il rinnovamento serbo | Parti du renouveau serbe |
| Movimento per il rinnovamento serbo | Mouvement serbe du renouveau |
| Movimento per il rinnovamento serbo | Mouvement du renouveau serbe |
| Movimento per il risanamento nazionale | Mouvement de redressement national |
| Movimento per la democrazia | Mouvement pour la démocratie |
| Movimento per la democrazia in Algeria | Mouvement pour la démocratie en Algérie |
| Movimento per la giustizia e la pace | Mouvement pour la justice et la paix |
| Movimento per la giustizia e l'uguaglianza | Mouvement pour la justice et l'égalité |
| Movimento per la Repubblica | Mouvement pour la république |
| Movimento per la ricostruzione della Polonia | Parti pour le Renouveau de la Pologne |
| Movimento per la ricostruzione della Polonia | Mouvement pour la reconstruction de la Pologne |
| Movimento per l'Aceh libero | Mouvement pour l'Aceh libre |
| Movimento per l'attuazione dello stato sovrano del Biafra | Mouvement pour l'actualisation de l'État souverain du Biafra |
| Movimento per l'autodeterminazione | Mouvement pour l'autodétermination |
| Movimento per l'autodeterminazione | Mouvement corse pour l'autodétermination |
| Movimento per una Slovacchia democratica | Mouvement pour une Slovaquie démocratique |
| Movimento per una Slovacchia democratica | Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie |
| Movimento popolare | Mouvement populaire |
| Movimento popolare contro la CE | Mouvement populaire contre la CE |
| Movimento popolare contro l'UE | Mouvement populaire contre l'UE |
| Movimento popolare democratico | Mouvement populaire démocratique |
| Movimento popolare democratico e costituzionale | Mouvement populaire démocratique et constitutionnel |
| Movimento popolare per la liberazione dell'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola |
| Movimento popolare per la liberazione dell'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola |
| Movimento popolare per la liberazione dell'Angola | Mouvement populaire de libération de l'Angola |
| Movimento Popolare per la Repubblica del Kossovo | Mouvement populaire pour la République du Kosovo |
| Movimento repubblicano australiano | Mouvement républicain australien |
| Movimento repubblicano nazionale per lo sviluppo | Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement |
| Movimento rivoluzionario nazionale per lo sviluppo | Mouvement révolutionnaire national pour le développement |
| Movimento rivoluzionario Tupac Amaru | Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru |
| Movimento sociale italiano | Mouvement social italien |
| Movimento sociale italiano - Destra nazionale | Mouvement social italien - Droite nationale |
| Movimento socialista africano | Mouvement socialiste africain |
| Movimento socialista mauriziano | Mouvement socialiste mauricien |
| Movimento socialista panellenico | Mouvement socialiste panhellénique |
| movimento sovversivo/rivoluzionario | mouvement subversif |
| Movimento Tutti per la patria | Mouvement Tous pour la Patrie |
| Movimento unito della resistenza | Mouvement uni de la Résistance |
| Movimento unito di liberazione | Mouvement uni de libération |
| Movimento unito di liberazione | Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria |
| Movimento unito di liberazione per la democrazia in Liberia | Mouvement uni de libération |
| Movimento unito di liberazione per la democrazia in Liberia | Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria |
| muscolo, nervo o centro che produce movimenti | qui donne le mouvement |
| muscolo, nervo o centro che produce movimenti | qui se rapporte au mouvement |
| muscolo, nervo o centro che produce movimenti | moteur |
| Partito del movimento democratico brasiliano | Parti du mouvement démocratique brésilien |
| Partito del movimento nazionalista | Mouvement de l'action nationaliste |
| Partito del movimento nazionalista | Parti de l'action nationale |
| Partito del movimento per l' emancipazione del popolo Hutu | Parti de l'émancipation du Peuple Hutu |
| Raggruppamento congolese per la democrazia - Movimento di Liberazione | Rassemblement congolais pour la démocratie-Mouvement de libération |
| relativo al movimento | relatif au mouvement |
| relativo al movimento | cinétique |
| relativo al movimento del corpo | relatif à la locomotion |
| relativo al movimento del corpo | locomoteur |
| rilevamento tramite controllo ottico/monitoraggio di movimenti non dichiarati | détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques |
| rivelatore di movimento a infrarossi | détecteur volumétrique de présence à infrarouge |
| si intende per ferramenta della finestra,l'insieme dei pezzi utilizzati come elementi di montaggio,di movimento,o di manovra di una finestra | quincaillerie |
| squadra mobile di controllo movimenti aerei | équipe mobile pour mouvements aériens |
| squadra mobile di controllo movimenti aerei | équipe mobile de contrôle des mouvements aériens |
| Unione per un movimento popolare | Union pour un mouvement populaire |
| videorivelatore di movimento | détecteur volumétrique de présence par vidéo |
