| Subject | Italian | French |
| med. | abnormi movimenti di lateralità | mouvements de latéralité |
| hobby, IT | acquisizione delle immagini in movimento | saisie d'images animées |
| social.sc. | Alleanza nazionale dei movimenti popolari | Alliance nationale des mouvements populaires |
| med. | amplitudine dei movimenti toracici | ampliation thoracique |
| med. | analisi cinematografica del movimento | analyse cinématographique du mouvement |
| agric. | analisi movimenti | étude de mouvement |
| agric. | analisi tempi e movimenti | étude de temps et mouvement |
| gen. | anormale rallentamento dei movimenti | bradykinésie |
| law, transp. | Autorizzazione annuale del 30 novembre 1992 di effettuare movimenti notturni nel traffico commerciale fuori linea,1993 | Autorisation annuelle du 30 novembre 1992 d'effectuer des mouvements de nuit dans le cadre du trafic hors des lignes,1993 |
| fin. | bilancia dei movimenti di capitale | balance des opérations en capital |
| gen. | capo del movimento | chef du mouvement |
| nat.sc. | carta di controllo di movimento | carte de commande de mouvement |
| gen. | Centro coordinamento movimenti per l'Europa | Centre de coordination des mouvements pour l'Europe |
| med. | centro dei movimenti del braccio | centre cortical des mouvements du bras |
| gen. | Centro multinazionale di coordinamento dei movimenti | centre multinational de coordination des mouvements |
| nat.sc., agric. | certificato di movimento interno | certificat de mouvement interne |
| law, fin. | Codice di liberalizzazione dei movimenti di capitale | Code de la libération des mouvements de capitaux |
| gen. | Colloquio "Fusione, movimento di capitali, industria della stampa" | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" |
| med. | coltura in flaconi sottopposti ad un movimento rotazionale | culture en flacons rotatifs |
| tech. | comando mediante movimento d'orolegeria | commande par mouvement d'horlogerie |
| econ., fin. | Comitato "Movimenti di capitali e transazioni invisibili" | Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles |
| gen. | conducente di macchine edili/costruzione di strade e movimento terra | conducteur d'engins de construction |
| fin. | conti relativi a movimenti di denaro e di materiali | comptes en deniers et matières |
| fin. | conto relativo a movimenti di denaro e di materiali | compte en deniers et en matières |
| gen. | controllo dei movimenti delle materie non confermate | contrôle des mouvements de matières non confirmés |
| agric. | controllo delle masse in movimento | contrôle des masses en déplacement |
| law, environ. | Convenzione di Basilea del 22 marzo 1989 sul controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro eliminazione | Convention de Bâle du 22 mars 1989 sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| law | Convenzione tra la Svizzera e il Granducato di Baden per la sorveglianza sanitaria alla stazione badese di Basilea del movimento dei viaggiatori che si recano dalla Svizzera nel Granducato di Baden,in casi d'epidemie minaccianti o già scoppiate | Convention entre la Suisse et le Grand-Duché de Bade concernant la surveillance sanitaire du mouvement des voyageurs allant de Suisse dans le Grand-Duché,à la gare badoise de Bâle,en cas d'épidémies menaçantes ou ayant déjà éclaté |
| construct. | cubatura dei movimenti di terra | cubature des terrassements |
| construct. | diagramma dei movimenti di terra | tableau de correspondance |
| construct. | diagramma dei movimenti di terra | diagramme du mouvement des terres |
| gen. | dichiarazione di movimenti materiali | déclaration concernant les mouvements physiques |
| earth.sc., transp. | dinamica del movimento dei veicoli | dynamique des véhicules |
| nat.sc. | direzione del movimento | sens de mouvement |
| econ., transp. | direzione del movimento | commande du trafic |
| econ., transp. | direzione del movimento | surveillance du trafic |
| nat.sc. | direzione del movimento | direction du mouvement |
| life.sc. | direzione del movimento ondoso | direction du déplacement des vagues |
| econ., transp. | dirigente il movimento | chef d'exploitation |
| econ., transp. | dirigente il movimento | chef d'entreprise |
| tech. | dispositivo di registrazione a movimento d'orologeria | dispositif enregistreur à mouvement d'horlogerie |
| fin. | eliminazione dei controlli sui movimenti di capitale | élimination des contrôles des capitaux |
| agric. | erpice a movimento alternativo | herse à mouvement alternatif |
| agric. | erpice a movimento alternativo | herse à dents alternatives commandées |
| agric. | erpice a movimento alternativo | herse vibrante |
| med. | fase di produzione dei movimenti | phase de production de mouvements |
| agric. | Federazione internazionale dei movimenti di agricoltura biologica | Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique |
| mun.plan., construct. | finestre a movimento composto | fenêtre à visière à axe coulissant |
| mun.plan., construct. | finestre a movimento composto | fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé |
| mun.plan., construct. | finestre a movimento composto | fentre à visière multiple à axe coulissant |
| mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | fenêtre à vantail sur axe vertical |
| mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | sur axe supérieur |
| mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | sur axe médian |
| mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | sur axe inférieur |
| mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | fenêtres à mouvement simple |
| mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | fenêtre basculante |
| mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | fenêtre a mouvement simple |
| life.sc. | formazione di un movimento a valanga eolice | accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes |
| gen. | Gruppo di lavoro " Movimenti di capitali a breve termine " | Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " |
| gen. | i movimenti dei lavoratori migranti in Europa hanno assunto dimensioni notevoli | les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions |
| fin. | i pagamenti correnti Che concernono i movimenti di capitale fra gli Stati membri | les paiements courants afférents aux mouvements de capitaux entre les Etats membres |
| gen. | immagini video in movimento | vidéo animée |
| gen. | immagini video in movimento | images vidéo mobiles |
| gen. | incrementare la fluidità di movimento delle merci | accroître la fluidité du mouvement des marchandises |
| life.sc. | intensità di movimento del suolo | intensité d'un mouvement du sol |
| gen. | Intergruppo "Movimento europeo" | Intergroupe "Mouvement européen" |
| fin. | ipotesi dei movimenti casuali | marche au hasard |
| gen. | La Rete - Movimento democratico | Le réseau - Mouvement démocratique |
| gen. | le condizioni in cui possa avvenire il movimento ordinato dei lavoratori | les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu |
| law, social.sc. | Le sette o i movimenti indottrinanti in Svizzera. Necessità di un intervento dello Stato o verso una politica federale in materia di sette. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 1° luglio 1999 | Sectes ou mouvements endoctrinants en Suisse. La nécessité de l'action de l'État ou vers une politique fédérale en matière de sectes. Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 1er juillet 1999 |
| gen. | Lega democratica-Movimento del partito laburista | Ligue démocratique-Mouvement pour le parti du travail |
| fin. | liberalizzazione dei movimenti di capitali | libéralisation des mouvements de capitaux |
| gen. | liberalizzazione dei movimenti di capitali | libération du mouvement des capitaux |
| fin. | liberazione dei movimenti di capitali | libération des mouvements de capitaux |
| fin. | liberazione dei movimenti di capitali | libéralisation des mouvements de capitaux |
| econ., agric. | liberta di movimento | liberté de mouvement |
| law, h.rghts.act. | libertà di movimento | liberté de mouvement |
| law, h.rghts.act. | libertà di movimento | liberté de circulation |
| agric. | limitazione dei movimenti | limitation de mouvement |
| agric. | limitazione di movimento | restriction de déplacement |
| med. | limitazione funzionale durante i movimenti di abduzione | gêne fonctionnelle de l'abduction |
| tech. | livello sonoro del veicolo in movimento | niveau sonore du véhicule en marche |
| construct. | macchina movimento terra | traxcavator |
| mater.sc. | macchina per movimento di merci accatastate | machine à gerber et dégerber |
| construct. | macchina per movimento terra | engin de terrassement |
| gen. | macchine per movimenti di terra | matériel de terrassement |
| chem. | macinatore a movimento lento | broyeur à mouvement lent |
| nat.sc. | metodo di misura dinamica delle macchine per movimento terra | méthode de mesure dynamique des engins de terrassement |
| law, transp., environ. | modulo di movimento/accompagnamento | formulaire de mouvement/accompagnement |
| fin. | movimenti anormali di capitali | mouvements anormaux de capitaux |
| fin. | movimenti anormali di capitali | mouvements aberrants de capitaux |
| econ. | movimenti ciclici | mouvement cyclique |
| med. | movimenti coreiformi | mouvements choréiformes |
| agric., industr., construct. | movimenti del legno | travail du bois |
| med. | movimenti della colonna vertebrale | dynamique vertébrale |
| med. | movimenti della colonna vertebrale | dynamique rachidienne |
| fin. | movimenti di capitali | mouvements de capitaux |
| fin. | movimenti di capitali a breve termine | mouvements de capitaux à court terme |
| fin. | movimenti di capitali a carattere personale | mouvements de capitaux à caractère personnel |
| fin., econ. | movimenti di capitali a lungo termine | mouvements de capitaux à long terme |
| fin. | movimenti di capitali e di persone | migration de capitaux et de personnes |
| fin. | movimenti di capitali perturbatori | mouvements de capitaux perturbateurs |
| econ. | movimenti di prezzo e di quantità a lungo termine | mouvements de prix et de volume à long terme |
| gen. | Movimenti e fronti unificati dell'Azawad | Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad |
| med. | movimenti fetali | mouvements du foetus |
| med. | movimenti fetali nell'utero | dégourdissement |
| med. | movimenti fetali nell'utero | premier mouvement du fœtus |
| econ., fin. | movimenti imprevedibili nel "cash flow" | imprévisibilité des fluctuations des flux de liquidité |
| med. | movimenti involontari | mouvements spontanés |
| law | movimenti materiali dei titoli | mouvements matériels des titres |
| med. | movimenti oculari rapidi | mouvement oculaire rapide |
| earth.sc. | movimenti orogenetici | genèse des reliefs |
| earth.sc., transp. | movimenti parassitari | mouvements parasites |
| med. | movimenti pendolari | mouvements pendulaires de l'intestin |
| gen. | movimenti per la lettura labiale | ce sont les mouvements de la parole qui visuellement peuvent être aperçus lus sur les lèvres |
| econ. | movimenti periodici ciclici | mouvement cyclique |
| earth.sc., transp. | movimenti perturbotori | mouvements perturbateurs |
| earth.sc., transp. | movimenti perturbotori | mouvements parasites |
| med. | movimenti respiratori intra-uterini | mouvements respiratoires intra-utérins |
| med. | movimenti saccadici | mouvement saccadé |
| immigr. | movimenti secondari | mouvements secondaires |
| med. | movimenti speculari | syncinésie d'imitation |
| fin. | movimenti tariffari | mouvement tarifaire |
| pack. | movimento a bilico | mouvement basculant |
| med. | movimento ad altalena | mouvement de bascule |
| earth.sc. | movimento ad entropia costante | déplacement à entropie constante |
| earth.sc. | movimento ad entropia costante | mouvement isentropique |
| gen. | movimento aggirante | mouvement tournant |
| gen. | Movimento al socialismo | Mouvement vers le socialisme |
| earth.sc., mech.eng. | movimento alternativo | mouvement alternatif |
| earth.sc., mech.eng. | movimento alternativo | mouvement oscillant |
| mater.sc., mech.eng. | movimento alternativo | mouvement de va-et-vient |
| agric. | movimento alternativo di traslazione | mouvement alternatif de translation |
| med. | movimento ameboide | mouvement amiboïde |
| chem. | movimento anafasico | mouvement anaphasique |
| gen. | Movimento anarchico insurrezionalista | Mouvement Anarchico-Insurrectionaliste |
| social.sc. | movimento antialcolico | mouvement antialcoolique |
| econ. | movimento antiglobalizzazione | mouvement altermondialiste |
| econ. | movimento antirazzista | mouvement contre le racisme |
| agric. | movimento ascensionale dei prezzi | hausse des prix |
| med. | movimento associato | mouvement associé |
| med. | movimento associato | syncinésie |
| med. | movimento associato | mouvement de substitution |
| med. | movimento associato controlaterale | mouvement de substitution |
| econ. | movimento associazionista | mouvement associatif |
| econ. | movimento autonomo | mouvement autonomiste |
| gen. | movimento autonomo | mouvement indépendantiste |
| phys.sc. | movimento browniano | processus de Wiener-Levy |
| phys.sc. | movimento browniano | mouvement brownien |
| earth.sc. | movimento caotico | déplacement chaotique |
| econ., stat. | movimento ciclico | mouvement périodique |
| econ., stat. | movimento ciclico | mouvement cyclique |
| earth.sc. | movimento circolare | mouvement circulaire |
| gen. | Movimento civico | Mouvement civique |
| med. | movimento clonico | mouvement clonique |
| med. | movimento colico di Holzknecht | mouvement colique de Holzknecht |
| earth.sc. | movimento collettivo degli elettroni | mouvement collectif des électrons |
| econ. | movimento contadino | mouvement paysan |
| econ. | movimento contro l'Europa | mouvement contre l'Europe |
| econ., social.sc. | movimento cooperativo | mouvement coopératif |
| agric. | movimento cooperativo agrario | mouvement coopératif agricole |
| agric. | movimento cooperativo agrario | cooperation agricole |
| med. | movimento coreico | mouvements choréiformes |
| gen. | Movimento cristiano democratico | Mouvement démocrate-chrétien |
| gen. | Movimento cristiano democratico | Mouvement chrétien-démocratique |
| gen. | Movimento cristiano democratico | Mouvement chrétien-démocrate |
| gen. | Movimento cristiano democratico ungherese | Parti chrétien-démocrate |
| gen. | Movimento Cristiano per la Pace | Mouvement chrétien pour la paix |
| econ. | movimento culturale | mouvement culturel |
| gen. | Movimento culturale berbero | Mouvement culturel berbère |
| med. | movimento da pagoda | chorea nutans |
| med. | movimento da pagoda | chorée salutatoire |
| med. | movimento da riflesso di difesa | réflexe de défense |
| social.sc. | movimento degli hippies | mouvement des hippies |
| med. | movimento degli occhi | oculogyration |
| gen. | Movimento dei cittadini | Mouvement des citoyens |
| gen. | Movimento dei cittadini in Europa | Mouvement des citoyens en Europe |
| gen. | Movimento dei cittadini per il cambiamento | Mouvement des citoyens pour le changement |
| commer. | movimento dei consumatori | mouvement des consommateurs |
| econ. | movimento dei consumatori | mouvement de consommateurs |
| commer. | movimento dei consumatori | mouvement consumériste |
| gen. | Movimento dei giovani socialisti | Mouvement des jeunes socialistes |
| gen. | Movimento dei giovani socialisti | Mouvement de la jeunesse socialiste |
| med. | movimento dei malati | mouvement des malades |
| gen. | Movimento dei non allineati | Mouvement des pays non alignés |
| gen. | Movimento dei paesi non allineati | Mouvement des pays non alignés |
| agric. | movimento dei prezzi | mouvement des prix |
| gen. | Movimento dei radicale di sinistra | Mouvement des radicaux de gauche |
| med. | movimento del braccio guidato visivamente | mouvement du bras guidé visuellement |
| gen. | Movimento del rinnovamento democratico | Mouvement social et démocratique |
| earth.sc. | movimento della crosta terrestre | mouvement tectonique |
| earth.sc. | movimento della crosta terrestre | mouvement de l'écorce terrestre |
| agric. | movimento della neve | mouvement de la neige |
| gen. | Movimento della rinascita | Parti de la renaissance |
| gen. | Movimento della rinascita | Ennahda |
| gen. | Movimento della rinascita | Mouvement de la tendance islamique |
| gen. | Movimento della sinistra rivoluzionaria | Mouvement de la gauche révolutionnaire |
| gen. | Movimento della società islamica | Mouvement pour la société islamique |
| gen. | Movimento della società islamica | Mouvement de la société islamique |
| gen. | Movimento della società islamica | Front islamique |
| gen. | Movimento della società per la pace | Mouvement de la société pour la paix |
| life.sc. | movimento delle acque di superficie | mouvement des eaux superficielles |
| agric. | movimento delle acque in siolo insaturo | mouvement des eaux en sol non saturé |
| med. | movimento delle corde vocali | mouvement des cordes vocales |
| gen. | Movimento delle forze armate | Mouvement des forces armées |
| gen. | Movimento delle forze democratiche del Casamance | Mouvement des forces démocratiques de Casamance |
| life.sc. | movimento delle maree | mouvement des marées |
| fin. | movimento delle monete all'interno delle fasce di fluttuazione | mouvement des monnaies à l'intérieur des marges |
| med. | movimento dell'iride | mouvements de l'iris |
| gen. | Movimento democratico cristiano | Mouvement démocrate-chrétien |
| gen. | Movimento democratico e sociale | Mouvement démocratique et social |
| gen. | Movimento democratico popolare etiopico | Mouvement démocratique populaire éthiopien |
| gen. | Movimento democratico repubblicano | Mouvement démocratique républicain |
| gen. | Movimento democratico repubblicano | Mouvement démocrate et républicain |
| gen. | Movimento democratico unito | Mouvement démocratique uni |
| agric. | movimento demografico | mouvements démographiques |
| fin. | movimento di capitali | flux de capitaux |
| fin. | movimento di capitali | flux financier |
| fin. | movimento di capitali | transaction en capital |
| econ. | movimento di capitali | mouvement de capitaux |
| fin. | movimento di capitali a breve termine non registrato | mouvement non enregistré de capitaux à court terme |
| fin. | movimento di correzione dei tassi di cambio | correction du taux de change |
| med. | movimento di forbici | mouvement de ciseaux |
| earth.sc., transp. | movimento di galoppo | mouvement de galop |
| earth.sc., transp. | movimento di galoppo | galop |
| gen. | Movimento di liberazione congolese | Mouvement pour la libération du Congo |
| gen. | Movimento di liberazione degli immigrati | Parti des musulmans émigrés |
| gen. | Movimento di liberazione degli immigrati | Mouvement national Mohajir |
| gen. | Movimento di liberazione degli immigrati | mouvement Mohajir Qaumi |
| gen. | Movimento di liberazione del Congo | Mouvement pour la libération du Congo |
| h.rghts.act. | Movimento di liberazione del popolo sudanese | Mouvement populaire de libération du Soudan |
| gen. | Movimento di liberazione del popolo sudanese | Mouvement de libération du peuple soudanais |
| gen. | Movimento di liberazione del Sudan | Mouvement de libération du Soudan |
| gen. | Movimento di liberazione dell'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran |
| gen. | Movimento di liberazione dell'Iran | Parti de la libération de l'Iran |
| gen. | Movimento di liberazione dell'Iran | Mouvement de libération de l'Iran |
| econ. | movimento di liberazione nazionale | mouvement de libération nationale |
| gen. | Movimento di liberazione nazionale | Mouvement de libération nationale |
| gen. | Movimento di liberazione popolare del Sudan | Mouvement populaire de libération du Soudan |
| gen. | Movimento di liberazione popolare del Sudan | Mouvement de libération du peuple soudanais |
| life.sc. | movimento di marea | passe intertidale |
| life.sc. | movimento di massa | mouvement de masse |
| life.sc. | movimento di massa | mouvement de terrain |
| med. | movimento di massa | motilité massale |
| life.sc. | movimento di materiale | mouvement de masse |
| life.sc. | movimento di materiale | mouvement de terrain |
| earth.sc., environ. | movimento di mescolamento atmosferico | mouvement de mélange atmosphérique |
| fin., scient. | movimento di prezzo | réaction de prix |
| fin., scient. | movimento di prezzo | cheminement de prix |
| fin., scient. | movimento di prezzo | mouvement de prix |
| gen. | Movimento di resistenza africana | Mouvement de résistance afrikaner |
| gen. | movimento di resistenza di Bougainville | Mouvement de résistance de Bougainville |
| gen. | Movimento di resistenza islamica | Mouvement de la résistance islamique |
| med. | movimento di respirazione prenatale | mouvement respiratoire prénatal |
| gen. | Movimento di rinnovamento sandinista | Mouvement de rénovation sandiniste |
| med. | movimento di rotazione | mouvement rotatoire |
| mater.sc. | movimento di scorrimento | mouvement de translation |
| earth.sc., transp. | movimento di serpeggiamento | lacet |
| earth.sc., transp. | movimento di serpeggiamento | mouvement de lacet |
| earth.sc., transp. | movimento di setacciamento | mouvement de tamis |
| med. | movimento di slittamento | mouvement de glissement |
| fin., commun., el. | movimento di stanziamenti | mouvement de crédits |
| construct. | movimento di terra | mouvement de terres |
| construct. | movimento di terra | déplacement de terres |
| account. | movimento di tesoreria | mouvement de trésorerie |
| account. | movimento di tesoreria | flux d'espèces |
| earth.sc., transp. | movimento di trepidazione | tamis |
| earth.sc., transp. | movimento di trepidazione | mouvement de tamis |
| gen. | Movimento di unione nazionale democratica | Mouvement uni national démocratique |
| gen. | Movimento di unione nazionale democratica | Mouvement d'union nationale démocratique |
| life.sc. | movimento di vibrazione casuale | mouvement de vibration de type aléatoire |
| econ. | movimento d'opinione | mouvement d'opinion |
| gen. | Movimento d'unità popolare | Mouvement de l'unité populaire |
| fin. | movimento eccessivo del tasso di cambio | surajustement du taux de change |
| econ. | movimento ecologista | mouvement écologiste |
| gen. | Movimento ecologista romeno | Mouvement écologiste de Roumanie |
| econ. | movimento economico | mouvement économique |
| construct. | Movimento europeo | Mouvement Européen |
| econ. | movimento europeo | mouvement européen |
| gen. | Movimento europeo | Mouvement européen |
| agric. | Movimento europeo della ruralità | Mouvement européen de la ruralité |
| social.sc., polit. | Movimento federalista europeo | Mouvement fédéraliste européen |
| construct. | Movimento Federalista Europeo | Mouvement Federaliste Europeen |
| econ. | movimento femminista | mouvement de femmes |
| econ. | movimento fisico di beni e di servizi | mouvements physiques des biens et services |
| earth.sc., life.sc. | movimento generale del trasporto di fondo | charriage généralisé |
| earth.sc., life.sc. | movimento generalizzato | mouvement général |
| econ. | movimento giovanile | mouvement de jeunes |
| social.sc. | movimento giovanile | mouvement de jeunesse |
| life.sc. | movimento in massa | mouvement de terrain |
| life.sc. | movimento in massa | mouvement de masse |
| h.rghts.act. | Movimento indiano americano | Mouvement indien d'Amérique |
| gen. | Movimento internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| gen. | Movimento internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa | Croix-Rouge |
| social.sc., agric. | Movimento internazionale della gioventù agricola e rurale cattolica | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique |
| social.sc., agric. | Movimento Internazionale della Gioventù Agrícola e Rurale Cattolica | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique |
| social.sc., agric. | Movimento internazionale della gioventù rurale cattolica | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique |
| social.sc. | Movimento internazionale della riconciliazione | Mouvement International de la Réconciliation |
| gen. | movimento involontario e rapido del globo dell'occhio | nystagmus |
| gen. | movimento involontario e rapido del globo dell'occhio | mouvements saccadés des yeux |
| earth.sc. | movimento isentropico | mouvement isentropique |
| earth.sc. | movimento isentropico | déplacement à entropie constante |
| gen. | Movimento islamico armato | Mouvement islamiste armé |
| gen. | Movimento islamico armato | Mouvement islamique armé |
| gen. | Movimento islamico del Kurdistan iracheno | Mouvement islamique du Kurdistan irakien |
| earth.sc. | movimento isoentropico | mouvement isentropique |
| earth.sc. | movimento isoentropico | déplacement à entropie constante |
| CNC | movimento libero | mouvement libre |
| med. | movimento masticatorio | mouvements masticatoires |
| med. | movimento masticatorio | mâchonnement |
| immigr. | movimento migratorio | mouvement migratoire |
| agric. | movimento migratorio | migration |
| agric. | movimento migratorio verso la città | migration des populations rurales vers les zones urbaines |
| agric. | movimento migratorio verso la città | migration rurale vers la ville |
| agric. | movimento migratorio verso la città | migration provenant des régions rurales vers la ville |
| agric. | movimento migratorio verso la città | exode rural |
| gen. | Movimento militante mauriziano | Mouvement militant mauricien |
| phys.sc. | movimento molecolare | processus de Wiener-Levy |
| phys.sc. | movimento molecolare | mouvement brownien |
| social.sc. | Movimento mondiale delle madri | Mouvement mondial des mères |
| fin. | movimento monetario speculativo | mouvement spéculatif contre une monnaie |
| immigr. | Movimento Muttahida Qaumi | Mouvement Muttahidar Quami |
| gen. | movimento naturale della popolazione | variation naturelle de la population |
| gen. | Movimento nazionale | Mouvement national |
| gen. | Movimento nazionale armeno | Mouvement national arménien |
| gen. | Movimento nazionale islamico | Mouvement national islamique |
| gen. | Movimento nazionale Mohajir | mouvement Mohajir Qaumi |
| gen. | Movimento nazionale Mohajir | Parti des musulmans émigrés |
| gen. | Movimento nazionale Mohajir | Mouvement national Mohajir |
| gen. | Movimento nazionale per la società dello sviluppo | Mouvement national pour la société de développement |
| gen. | Movimento nazionale per la società dello sviluppo | Mouvement national pour une société de développement |
| gen. | Movimento nazionale per la società dello sviluppo | Mouvement National de la société de développement |
| social.sc. | Movimento nazionale per Simeone II | Mouvement national Siméon II |
| gen. | Movimento nazionale popolare | Mouvement national populaire |
| gen. | Movimento nazionalista rivoluzionario | Mouvement nationaliste révolutionnaire |
| gen. | Movimento nazionalista rivoluzionario | Mouvement national révolutionnaire |
| fin. | movimento nel tasso di interesse | mouvement de taux d'intérêt |
| econ. | movimento operaio | mouvement ouvrier |
| earth.sc., mech.eng. | movimento oscillante | mouvement oscillant |
| earth.sc., mech.eng. | movimento oscillante | mouvement alternatif |
| nat.sc. | movimento oscillatorio | mouvement oscillatoire (motus oscillatorius) |
| construct. | movimento oscillatorio | papillonnage |
| earth.sc., transp. | movimento oscillatorio della carrozza | mouvement pendulaire de la voiture |
| gen. | Movimento Papua libera | Organisation Papua Merdeka |
| gen. | Movimento Papua libera | Mouvement pour une Papouasie libre |
| econ. | movimento patriottico | mouvement patriotique |
| gen. | Movimento patriottico della Costa d'Avorio | Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire |
| gen. | Movimento patriottico Manuel Rodriguez | Mouvement Patriotique Manuel Rodriguez |
| gen. | Movimento patriottico Manuel Rodriguez | MPMR |
| gen. | movimento patriottico somalo | Congrès somali uni |
| gen. | movimento patriottico somalo | Congrès de la Somalie unifiée |
| econ. | movimento per i diritti dell'uomo | mouvement pour les droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Movimento per i diritti dell'uomo e dei popoli del Burkina | Mouvement burkinabé des droits de l'homme & des peuples |
| gen. | Movimento per i diritti e le libertà | Mouvement pour les droits et libertés |
| gen. | Movimento per i diritti e le libertà | Mouvement pour les droits et les libertés |
| gen. | Movimento per i diritti e le libertà | Mouvement des Droits et des Libertés |
| gen. | Movimento per il cambiamento democratico | Mouvement pour le changement démocratique |
| gen. | Movimento per il multipartitismo e la democrazia | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie |
| gen. | Movimento per il multipartitismo e la democrazia | Mouvement pour le pluralisme démocratique |
| gen. | Movimento per il multipartitismo e la democrazia | Mouvement pour une démocratie multipartite |
| gen. | Movimento per il multipartitismo e la democrazia | Mouvement pour la démocratie multipartite |
| gen. | Movimento per il rinnovamento serbo | Mouvement serbe pour le renouveau |
| gen. | Movimento per il rinnovamento serbo | Parti du renouveau serbe |
| gen. | Movimento per il rinnovamento serbo | Mouvement serbe du renouveau |
| gen. | Movimento per il rinnovamento serbo | Mouvement du renouveau serbe |
| gen. | Movimento per il risanamento nazionale | Mouvement de redressement national |
| gen. | Movimento per la democrazia | Mouvement pour la démocratie |
| gen. | Movimento per la democrazia in Algeria | Mouvement pour la démocratie en Algérie |
| gen. | Movimento per la giustizia e la pace | Mouvement pour la justice et la paix |
| gen. | Movimento per la giustizia e l'uguaglianza | Mouvement pour la justice et l'égalité |
| gen. | Movimento per la Repubblica | Mouvement pour la république |
| gen. | Movimento per la ricostruzione della Polonia | Parti pour le Renouveau de la Pologne |
| gen. | Movimento per la ricostruzione della Polonia | Mouvement pour la reconstruction de la Pologne |
| h.rghts.act. | Movimento per la sopravvivenza del popolo Ogoni | Mouvement pour la survie du peuple ogoni |
| gen. | Movimento per l'Aceh libero | Mouvement pour l'Aceh libre |
| gen. | Movimento per l'attuazione dello stato sovrano del Biafra | Mouvement pour l'actualisation de l'État souverain du Biafra |
| gen. | Movimento per l'autodeterminazione | Mouvement pour l'autodétermination |
| gen. | Movimento per l'autodeterminazione | Mouvement corse pour l'autodétermination |
| gen. | Movimento per una Slovacchia democratica | Mouvement pour une Slovaquie démocratique |
| gen. | Movimento per una Slovacchia democratica | Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie |
| med. | movimento peristaltico | péristaltique |
| earth.sc., transp. | movimento perpendicolare all'asse del binario | mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie |
| gen. | Movimento popolare | Mouvement populaire |
| gen. | Movimento popolare contro la CE | Mouvement populaire contre la CE |
| gen. | Movimento popolare contro l'UE | Mouvement populaire contre l'UE |
| gen. | Movimento popolare democratico | Mouvement populaire démocratique |
| gen. | Movimento popolare democratico e costituzionale | Mouvement populaire démocratique et constitutionnel |
| gen. | Movimento popolare per la liberazione dell'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola |
| gen. | Movimento popolare per la liberazione dell'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola |
| gen. | Movimento popolare per la liberazione dell'Angola | Mouvement populaire de libération de l'Angola |
| gen. | Movimento Popolare per la Repubblica del Kossovo | Mouvement populaire pour la République du Kosovo |
| med. | movimento progressivo | pourcentage de fléchants |
| social.sc. | Movimento raeliano francese | Mouvement raëlien français |
| med. | movimento reattivo | mouvements réactionnels |
| life.sc. | movimento recente della crosta terrestre | mouvement récent de l'écorce terrestre |
| gen. | Movimento repubblicano australiano | Mouvement républicain australien |
| gen. | Movimento repubblicano nazionale per lo sviluppo | Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement |
| med. | movimento respiratorio | mouvement respiratoire |
| med. | movimento riflesso | mouvement réflexe |
| gen. | Movimento rivoluzionario nazionale per lo sviluppo | Mouvement révolutionnaire national pour le développement |
| gen. | Movimento rivoluzionario Tupac Amaru | Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru |
| mater.sc. | movimento rotativo | mouvement à rotation |
| mater.sc. | movimento rotativo | mouvement giratoire |
| hobby, social.sc. | Movimento Scout Svizzero | MSdS |
| hobby, social.sc. | Movimento Scout Svizzero | Mouvement Scout de Suisse |
| immigr. | movimento secondario di migranti | mouvement secondaire de migrants |
| med. | movimento singolo | motilité individuelle |
| nat.sc. | movimento sinusoidale | mouvement sinusoïdal |
| earth.sc. | movimento sismico | mouvement sismique |
| econ. | movimento sociale | mouvement social |
| gen. | Movimento sociale italiano | Mouvement social italien |
| gen. | Movimento sociale italiano - Destra nazionale | Mouvement social italien - Droite nationale |
| gen. | Movimento socialista africano | Mouvement socialiste africain |
| gen. | Movimento socialista mauriziano | Mouvement socialiste mauricien |
| gen. | Movimento socialista panellenico | Mouvement socialiste panhellénique |
| gen. | movimento sovversivo/rivoluzionario | mouvement subversif |
| med. | movimento spasmodico | mouvement spastique |
| med. | movimento spasmodico | mouvement spasmodique |
| med. | movimento spastico | mouvement spastique |
| med. | movimento spastico | mouvement spasmodique |
| earth.sc. | movimento stroboscopico delta | mouvement stroboscopique delta |
| med. | movimento tonico | mouvement tonique |
| gen. | Movimento Tutti per la patria | Mouvement Tous pour la Patrie |
| gen. | Movimento unito della resistenza | Mouvement uni de la Résistance |
| gen. | Movimento unito di liberazione | Mouvement uni de libération |
| gen. | Movimento unito di liberazione | Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria |
| gen. | Movimento unito di liberazione per la democrazia in Liberia | Mouvement uni de libération |
| gen. | Movimento unito di liberazione per la democrazia in Liberia | Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria |
| social.sc. | nuovo movimento religioso | nouveau mouvement religieux |
| law, crim.law. | occultamento o dissimulazione della natura, dell'origine, dell'ubicazione, di atti di disposizione o del movimento di beni, nonché dei diritti di proprietà e degli altri diritti ad essi relativi | dissimulation ou déguisement de la nature, de l'origine, de l'emplacement, de la disposition, du mouvement, ou de la propriété réels de biens ou de droits y relatifs |
| law | Ordinanza del DFEP che approva i nuovi prezzi minimi degli orologi e movimenti ad ancora e a cilindro | Ordonnance du DFEP approuvant les nouveaux prix de barrage des montres et mouvements ancre et cylindre |
| law | Ordinanza del DFEP che modifica i prezzi minimi e di vendita degli orologi,movimenti d'orogologi e porta-scappamenti | Ordonnance du DFEP modifiant les prix de barrage et de vente des montres,mouvements de montres et porte-échappements |
| law | Ordinanza del DFEP che modifica i prezzi minimi nella rifinitura dei movimenti ad ancora e a cilindro | Ordonnance du DFEP modifiant les prix de barrage dans le terminage des mouvements ancre et cylindre |
| law | Ordinanza del DFEP che modifica i prezzi minimi nella rifinitura dei movimenti ancora e cilindro | Ordonnance du DFEP modifiant les prix de barrage dans le terminage des mouvements ancre et cylindre |
| law | Ordinanza del DFTCE sui requisiti di sicurezza delle funivie con movimento a va e vieniOrdinanza sulle funivie a va e vieni | Ordonnance du DFTCE sur les exigences de sécurité des téléphériques à va-et-vientOrdonnance sur les téléphériques à va-et-vient |
| law | Ordinanza del DFTCE sui requisiti di sicurezza per le teleferiche con movimento continuoOrdinanza sulle teleferiche a movimento continuo | Ordonnance du DFTCE sur les exigences de sécurité des téléphériques à mouvement continu à pinces débrayablesOrdonnance sur les téléphériques à mouvement continu |
| law | Ordinanza del DFTCE sui requisiti di sicurezza per le teleferiche con movimento continuo a ganasce fisseOrdinanza sulle seggiovie | Ordonnance du DFTCE sur les exigences de sécurité des téléphériques à mouvement continu à pinces fixesOrdonnance sur les télésièges |
| law | Ordinanza sulla statistica dei movimenti demografici naturali | Ordonnance sur la statistique du mouvement naturel de la population |
| med. | parallasse di movimento | parallaxe de mouvement |
| gen. | Partito del movimento democratico brasiliano | Parti du mouvement démocratique brésilien |
| gen. | Partito del movimento nazionalista | Mouvement de l'action nationaliste |
| gen. | Partito del movimento nazionalista | Parti de l'action nationale |
| gen. | Partito del movimento per l' emancipazione del popolo Hutu | Parti de l'émancipation du Peuple Hutu |
| life.sc., el. | perturbazione della ionosfera in movimento | perturbation ionosphérique itinérante |
| life.sc. | piano del perimetro delle zone di movimento | plan des zones de glissement |
| agric., mech.eng. | pompa a movimento rettilineo alternativo | pompe à mouvement rectiligne alternatif |
| agric. | pompa con movimento alternativo lineare | pompe à mouvement alternatif rectiligne |
| fin. | potenziale di movimento al rialzo | potentiel de hausse |
| fin. | potenziale di movimento al ribasso | potentiel de baisse |
| agric. | presa di movimento dal cambio | prise de force dépendant de la boîte de vitesse |
| agric. | presa di movimento dal motore | prise de force-moteur |
| agric. | presa di movimento dall'avanzamento | prise de force proportionnelle à l'avancement |
| agric. | presa di movimento frontale | prise de force à l'avant |
| law | privazione della libertà di movimento | privation de la liberté de mouvement |
| med. | processo in gioco nei movimenti volontari | processus impliqué dans le mouvement volontaire |
| construct. | programma dei movimenti di terra | programme du mouvement des terres |
| construct. | programma dei movimenti di terra | mouvement des terres |
| fin. | prospetto dei movimenti di patrimonio netto | état de variation des fonds propres |
| med. | protesi con ginocchio a movimento controllato dell'andatura | prothese avec genou à mouvement contrôlé par la marche |
| tech. | prova con movimento limitato | essai de mouvement limité |
| econ., market. | quadro dei movimenti dei fondi consolidato | tableau de financement consolidé |
| nat.sc. | radar a movimento vero | radar à mouvement vrai |
| med. | radioterapia di movimento | thérapie par faisceau mobile |
| med. | radioterapia di movimento | radiothérapie de mouvement |
| med. | radioterapia di movimento | radiothérapie cinétique |
| gen. | Raggruppamento congolese per la democrazia - Movimento di Liberazione | Rassemblement congolais pour la démocratie-Mouvement de libération |
| life.sc., tech. | registratore comandato da un galleggiante a movimento obliquo | enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique |
| gen. | relativo al movimento | relatif au mouvement |
| gen. | relativo al movimento | cinétique |
| gen. | relativo al movimento del corpo | relatif à la locomotion |
| gen. | relativo al movimento del corpo | locomoteur |
| gen. | rilevamento tramite controllo ottico/monitoraggio di movimenti non dichiarati | détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques |
| fin. | rilevazione statistica dei movimenti di merci | statistique du mouvement de marchandises |
| gen. | rivelatore di movimento a infrarossi | détecteur volumétrique de présence à infrarouge |
| patents. | rivelatori di movimento | détecteurs de mouvements |
| fin. | saldo generale dei trasferimenti e dei movimenti di capitale | solde général des transferts et des mouvements de capitaux |
| nat.sc., industr. | sbozzo di movimento di orologeria | ébauche de mouvement d'horlogerie |
| med. | scambio di segnali biologici e di immagini in movimento | échange de signaux biologiques et d'images animées |
| agric. | seminatrice con catena a movimento alternativo | semoir à chaîne alternative |
| med. | sensazione di movimento | kinesthésie |
| med. | sensazione propria del movimento delle mani | chirokinesthésie |
| earth.sc. | senso del movimento | sens de mouvement |
| gen. | si intende per ferramenta della finestra,l'insieme dei pezzi utilizzati come elementi di montaggio,di movimento,o di manovra di una finestra | quincaillerie |
| fin., polit., tax. | sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa | système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises |
| med. | sistema per il controllo dei movimenti | système de reconstitution des mouvements |
| gen. | squadra mobile di controllo movimenti aerei | équipe mobile pour mouvements aériens |
| gen. | squadra mobile di controllo movimenti aerei | équipe mobile de contrôle des mouvements aériens |
| life.sc., tech. | strumento per la misura del movimento dei ghiacciai | glaciomètre |
| earth.sc. | struttura atomica degli atomi in movimento | structure atomique des atomes en mouvement |
| agric. | studio dei tempi e dell'economia dei movimenti | étude de temps et mouvement |
| econ., agric. | studio di movimento | étude des mouvements |
| agric. | studio movimenti | étude de mouvement |
| gen. | Unione per un movimento popolare | Union pour un mouvement populaire |
| agric. | vangatrice a movimento alternativo | charrue à bêches à mouvement alternatif |
| antenn. | velocità media di movimento | vitesse moyenne de mouvement |
| gen. | videorivelatore di movimento | détecteur volumétrique de présence par vidéo |
| life.sc., transp. | visualizzatore a mappa in movimento | indicateur à la carte défilante |
| life.sc., transp. | visualizzatore a mappa in movimento | indicateur cartographique |
| life.sc. | zona di movimento | zone en glissement |
| life.sc. | zona di movimento | zone de glissement |
