Terms for subject Law containing minerale

Italian	French
Accordo tra il Consiglio federale svizzero e l'Associazione dei Paesi Esportatori di Minerali di Ferro per determinare lo statuto giuridico di questa associazione in Svizzera	Accord entre le Conseil fédéral suisse et l'Association des Pays Exportateurs de Minerai de Fer pour régler le statut juridique de cette association en Suisse
Legge del 21 giugno 1996 sull'imposizione degli oli minerali	Loi du 21 juin 1996 sur l'imposition des huiles minérales
Ordinanza concernente il trattamento doganale dell'olio minerale lavoratoOrdinanza doganale sulle raffinerie	Ordonnance réglant le traitement en douane de l'huile minérale travailléeOrdonnance douanière sur les raffineries
Ordinanza concernente la costituzione di scorte di combustibili minerali solidi	Ordonnance sur la constitution de réserves de combustibles minéraux solides
Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di combustibili minerali solidi	Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de combustibles minéraux solides
Ordinanza concernente le misure da prendere per prevenire gli infortuni nei lavori all'aperto per l'estrazione e la preparazione di pietre,minerali,ghiaia,sabbia,argilla,torba e materiali del genere	Ordonnance concernant les moyens de prévenir les accidents dans les travaux à ciel ouvert d'extraction et de préparation de roche,de minéraux,de gravier,de sable,d'argile,de tourbe et de matériaux analogues
Ordinanza del DFEP concernente l'introduzione della procedura di licenza generale per l'importazione di combustibili minerali solidi	Ordonnance du DFEP concernant l'introduction de la procédure de la licence générale pour l'importation de combustibles minéraux solides
Ordinanza del DFI concernente la caratterizzazione semplificata dei prodotti del ramo degli oli minerali destinati all'artigianato	Ordonnance du DFI sur la caractérisation simplifiée des produits de la branche des huiles minérales destinés à l'artisanat
Ordinanza del DFI sul riconoscimento delle acque minerali naturali	Ordonnance du DFI sur la reconnaissance des eaux minérales naturelles
Ordinanza del DFI sul travaso del petrolio e degli oli minerali	Ordonnance du DFI sur le transvasement du pétrole et des produits pétroliers
Ordinanza del 20 novembre 1996 sull'imposizione degli oli minerali	Ordonnance du 20 novembre 1996 sur l'imposition des huiles minérales