Terms for subject General containing metodo

Italian	French
Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari"	Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires"
Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi "	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides "
Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari "	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers "
Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi "	Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux "
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili	Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26
Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi	Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima
effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
Gruppo degli esperti-contraenti per lo studio dei metodi d'identificazione delle derrate alimentari irradiate	Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées
Gruppo di lavoro " Detergenti - Metodi di controllo "	Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle"
Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari "	Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "
Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei tessuti biologici "	Groupe de travail " Méthodesd'analyse des tissus biologiques "
Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'acqua potabile "	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable "
Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'inquinamento atmosferico "	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air "
Gruppo di lavoro " Metodi di misurazione dei fattori nocivi d'origine acustica "	Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques "
liquidazione secondo il metodo delle entrate	détermination selon la méthode des recettes
metodi colturali compatibili con l'ambiente	méthodes de culture compatibles avec l'environnement
metodi di analisi	méthodes analytiques
metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro	méthodes de gestion prévisionnelle des emplois
metodi di lotta contro gli incendi	méthodes de lutte contre l'incendie
metodi di plasma con fasci non Maxwelliani	méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens
Metodi di valutazione delle azioni di carattere strutturale	Méthodes d'évaluation des actions de nature structurelle
metodi pedagogici adottati nei diversi sistemi di istruzione	méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation
metodi qualitativi di salvaguardia	méthodes qualitatives de garantie
metodo al monocloruro di iodio	méthode au monochlorure d'iode
metodo amplificato quattro piastre CEE	test à quatre plaques CEE
metodo antincendio con contenimento	protection par confinement
metodo antincendio con intervento	protection par intervention
metodo basato sulla populazione del sito e la dispersione/atmosferica	méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique
metodo cronometrico	méthode objective de datation
metodo deduttivo	méthode déductive
metodo dei divisori	méthode des diviseurs
metodo dei fattori sito e settore	méthode des facteurs de secteur et de site
metodo dei "pani d'argilla"	construction en pains de terres (méthode de Dunne / RFA, Duenne, RFA)
metodo dei resti più forti	méthode des plus forts restes
metodo del carico statico	méthode de la charge statique
metodo del fattore demografico del sito	méthode du facteur de population du site
metodo del quoziente elettorale	méthode du quotient électoral
metodo del tempo di volo	méthode du temps de vol
metodo della fluorescenza più Giemsa	méthode par fluorescence plus Giemsa
metodo della media più forte	méthode de la plus forte moyenne
metodo della puntura	"méthode de l'aiguille"
metodo della ventosa	méthode de la cloche d'aspiration
metodo delle divisioni successive	système d'Hondt
metodo delle divisioni successive	méthode d'Hondt
metodo d'Hondt	système d'Hondt
metodo d'Hondt	méthode d'Hondt
metodo di adeguamento delle retribuzioni	méthode d'adapatation des rémunérations
metodo di affinazione	procédé d'affinage
metodo di affinazione	méthode d'affinage
metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari	méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires
metodo di concentrazione	procédés de compactage
metodo di digestione in ambiente acido	méthode de digestion acide
metodo di immobilizzazione dei residui gassosi	méthode d'immobilisation des déchets gazeux
metodo di marcatura biosintetica	methode biosynthetique de marquage
metodo di produzione biologico	mode de production biologique
metodo di sequenziamento delle proteine	méthode de séquençage de protéines
metodo di sostituzione	méthode de substitution
metodo IF	méthode IF
metodo IIF	méthode IIF
metodo IRB	approche fondée sur les notations internes
metodo IRB	approche NI
metodo IRB avanzato	approche complexe fondée sur les notations internes
metodo IRB avanzato	approche NI complexe
metodo IRB avanzato	approche avancée fondée sur les notations internes
metodo IRB avanzato	approche NI avancée
metodo IRB di base	approche NI simple
metodo IRB di base	approche NI de base
metodo Marcq Saint-Hilaire	principe Marcq Saint-Hilaire
metodo Marcq Saint-Hilaire	méthode Marcq Saint-Hilaire
metodo MITI modificato	essai MITI modifié
metodo neutronico attivo e passivo	méthode neutronique active et passive
metodo orale	oralisme
metodo tacheometrico	méthode tachéométrique
metodo uniforme	méthode uniforme
modernizzazione dei metodi di lavoro	modernisation des méthodes de travail
Relazione 1996 della Comissione sullo sviluppo, la convalida e l'accettazione legale dei metodi alternativi alla sperimentazione animale nel settore dei cosmetici	Rapport 1996 de la Commission sur le développement, la validation et l'acceptation légale des méthodes alternatives à l'expérimentation animale dans le domaine des cosmétiques
sistema ingegneristica fondato sul metodo "feature"	système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques"
Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici"	Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques"
Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari "	Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers "
Sottogruppo " Metodi d'analisi delle derrate alimentari "	Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "
Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni"	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "