| Subject | Italian | French |
| fin. | accordo di licenza per marche | accord de licence de marque |
| market. | concorrenza fra le varie marche | concurrence entre les marques |
| law, commer. | concorrenza fra marche | concurrence intermarques |
| fin. | concorrenza tra marche | concurrence intermarques |
| insur. | contributo "marche intemperie" | cotisation "timbres intempéries" |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica i regolamenti d'esecuzione per le leggi federali sui brevetti di invenzione,sui disegni e modelli industriali e sulle marche di fabbrica e di commercioAumento di certe tasse | Arrêté du Conseil fédéral modifiant les règlements qui assurent l'exécution des lois fédérales sur les brevets d'invention,les dessins et modèles industriels et les marques de fabrique et de commerceAugmentation de certaines taxes |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il ritiro delle marche di bollo per obbligazioni e per cambiali emesse nel 1918 e 1920 | Arrêté du Conseil fédéral concernant le retrait des estampilles pour obligations et des estampilles pour effets de change émises en 1918 et 1920 |
| law | Dichiarazione tra la Svizzera e la Gran Bretagna sulla protezione reciproca delle marche di fabbrica e di commercio | Déclaration entre la Confédération suisse et la Grande-Bretagne pour la protection réciproque des marques de fabrique et de commerce |
| law | falsificazione delle monete,dei valori ufficiali di bollo,delle marche ufficiali,dei pesi e delle misure | fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures |
| law | falsificazione di marche ufficiali | falsification des marques officielles |
| fin., polit. | francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati | timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, non oblitérés |
| gen. | Gruppo di lavoro " Marche " | Groupe de travail " Marques " |
| law | Legge federale del 26 settembre 1890 sulla protezione delle marche di fabbrica e di commercio,delle indicazioni di provenienza di merci e delle distinzioni industriali | Loi fédérale du 26 septembre 1890 concernant la protection des marques de fabrique et de commerce,des indications de provenance et des mentions de récompenses industrielles |
| IT | lettore ottico di marche | lecteur optique de marques |
| IT | lettura di marche | mark sensing |
| IT | lettura di marche | lecture de marques |
| IT | lettura di marche | marquage de cartes |
| IT | lettura di marche | graphitage |
| transp. | marcha avanti | marche avant |
| met. | marche delle pinze di afferraggio | marque de tenaille |
| met. | marche delle pinze di afferraggio | éraflures |
| met. | marche delle pinze di afferraggio | marque de pince |
| transp. | marche di bordo libero | marques de franc bord |
| commer., polit., interntl.trade. | marche di cacao | timbres de cacao |
| cultur., life.sc. | marche di collimazione | repère fond de chambre |
| cultur., life.sc. | marche di collimazione | repères de collimation |
| cultur., life.sc. | marche di collimazione | repères de cadre |
| commer., polit., interntl.trade. | marche di esportazione di cacao | timbres d'exportation de cacao |
| transp., avia. | marche di immatricolazione | marque d'immatriculation |
| mech.eng. | marche di lavorazione | marques de travail |
| mech.eng. | marche di lavorazione | marques d'usinage |
| fin., tech. | marche d'identificazione | marques d'identification |
| cultur., life.sc. | marche flottanti | index flottant |
| cultur., life.sc. | marche flottanti | index spatial |
| cultur., life.sc. | marche flottanti | repère stéréoscopique |
| cultur., life.sc. | marche flottanti | index de pointé stéréoscopique |
| fin. | marché au comptant | marché comptant |
| fin. | marché au comptant | comptant |
| fin. | Marché à terme international de France | Marché à terme international de France |
| fin. | Marché à terme international de France | Marché à terme d'instruments financiers |
| law | Ordinanza del 24 aprile 1929 sulla protezione delle marche di fabbrica e di commercio | Ordonnance du 24 avril 1929 sur la protection des marques de fabrique et de commerce |
| law | Ordinanza del DMF che vieta l'emissione di marche militari | Ordonnance du DMF interdisant l'émission de timbres de soldats |
| earth.sc. | regolo campione con marche di riferimento | étalon à traits |
| law | Scambio di lettere del 30 agosto 1971 e 31 gennaio 1974 concernente l'applicazione tra la Svizzera e le Figi della dichiarazione tra la Svizzera e la Gran Bretagna del 6 novembre 1880 sulla protezione reciproca delle marche di fabbrica e di commercio | Echange de lettres des 30 août 1971 et 31 janvier 1974 concernant l'application entre la Suisse et les Fidji de la Déclaration anglo-suisse du 6 novembre 1880 sur la protection réciproque des marques de fabrique et de commerce |
| market. | togliere delle marche dall'assortimento | retrait de marques de catalogue |
