Terms for subject Communications containing macchina

Italian	French
comunicazione uomo-macchina	communication homme-machine
dispositivo di smistamento di una macchina smistatrice	trieuse d'une machine à trier
elemento spalmatore della macchina offset	élément enduisant de la presse offset
funzionamento non sincrono di una macchina di smistamento	fonctionnement arythmique d'une machine à trier
funzionamento sincrono di una macchina di smistamento	fonctionnement synchrone d'une machine à trier
impronta di macchina tipografica	empreinte à la presse d'imprimerie
impronta-tipo della macchina francatrice	impression type de machine à affranchir
interfaccia uomo-macchina	interface homme-machine
linguaggio uomo-macchina	langage homme-machine
macchina a grecare	machine à grecquer
macchina a platina	presse à platine
macchina a pédale	presse à pédale
macchina a reazione	machine à réaction
macchina a ritirazione	machine en retiration
macchina affrancatrice in conto di credito	affranchisseuse par forfait
macchina automatica per lo smistamento di lettere	machine de tri automatique des lettres
macchina classificatore	machine à éliminer
macchina compositrice	machine à composer
macchina da cucire	machine à coudre
macchina da foglio	machine à feuilles
macchina da presa	caméra
macchina da scrivere	machine à écrire dite à composer
macchina da stampa monocromatica	presse une couleur
macchina da stampa per bobine	rotative sérigraphique à bobine
macchina da stampare in bianca e volta	machine en retiration
macchina di gruppo 2	télécopieur de groupe 2
macchina di precomposizione	machine de précomposition du genre Monotype
macchina di protocollo di terminale virtuale	machine protocolaire de terminal virtuel
macchina di protocollo di terminale virtuale	machine de protocole de terminal virtuel
macchina di protocollo VT	machine de protocole de terminal virtuel
macchina di protocollo VT	machine protocolaire de terminal virtuel
macchina di prova a compressione	presse
macchina di sportello	machine de guichet
macchina di sportello polivalente	machine de guichet polyvalente
macchina di sportello specializzata	machine de guichet spécialisée
macchina impacchettatrice	machine à enliasser
macchina impacchettatrice	machine a enliasser
macchina in bianco	machine en blanc
macchina lavarulli	machine à laver les rouleaux
macchina lavarulli	dispositif laveur de rouleaux
macchina legatrice	machine à enliasser
macchina litografica	machine lithographique
macchina Nebitype	machine Nebitype
macchina obliteratrice	machine à oblitérer
macchina obliteratrice	machine à oblitérer les timbres
macchina obliteratrice	affranchisseuse automatique pour courrier
macchina offset a bobina	presse offset à bobine
macchina offset a foglio	presse offset à feuilles
macchina per annunci pre-registrati	machine parlante
macchina per applicare le copertine ai libri di poco valore	machine à couvrir de couvertures de papier les livres à bon marché
macchina per arti grafiche	machine pour les arts graphiques
macchina per bronzare	machine à bronzer
macchina per carta ciclostile	appareil à confectionner des stencils
macchina per colorire con stampo traforato	machine à colorier au pochoir ou coloris
macchina per comporre	machine à composer
macchina per comporre	composeuse
macchina per comporre e fondere i singoli/caratteri	machine à composer et à fondre les caractères séparés
macchina per comporre e per fondere in linee-blocchi	machine à composer et à fondre en lignes-blocs
macchina per coprire i libri incartonati	machine à faire les tops
macchina per coprire i libri incartonati	machine à couvrir les livres cartonnés
macchina per dorare o colorare i tagli dei libri	machine à dorer ou colorier les tranches de livres
macchina per dorare o per imprimere	machine à dorer ou à estamper
macchina per fabbricare le copertine dei libri	machine à fabriquer les couvertures de livres cartonnés
macchina per fare i tops	machine à faire les tops
macchina per fare i tops	machine à couvrir les livres cartonnés
macchina per fondere i caratteri composti in linee-blocchi	machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs
macchina per fondere i filetti	machine à fondre les filets
macchina per incidere all'acido	machine à graver à l'acide
macchina per incisione rapida dei clichés	machine pour gravure rapide des clichés
macchina per intercalare-cuccitrice trilaterale	encarteuse-piqueuse trilatérale
macchina per intercalare-cucitrice trilaterale	encarteuse-assembleuse
macchina per la depolverizzazione dei sacchi	machine à dépoussiérer les sacs
macchina per la sensibilizzazione di lastre di zinco di offset	machine pour la sensibilisation des zincs d'offset
macchina per la sensibilizzazione di lastre di zinco di offset	tournette
macchina per la stampa	machine à imprimer
macchina per la stampa a cilindri	machine à imprimer à cylindres
macchina per legare alla rustica	machine à brocher
macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo	trieuse capable de lire des adresses entières
macchina per lo smistamento dei pacchi	trieuse automatique de paquets
macchina per lo smistamento dei pacchi	machine de tri automatique des paquets
macchina per numerare	machine à composter et à folioter
macchina per ottenere	machine à mouler les clichés de stéréotypie
macchina per pioghe a tasca	plieuse à poches
macchina per piombagginare	machine à plombaginer
macchina per porre le liste di carta	machine à poser les onglets
macchina per presmistamento	pré-trieuse
macchina per presmistamento	machine de tri préliminaire
macchina per prove inchiostri	appareil pour l'essai des encres
macchina per segnare	machine à référencer des livrets de brochures et livres
macchina per spianare le copertine finite	machine à aplanir les couvertures terminées
macchina per spianare o arrotondare	machine à aplanir ou à arrondir
macchina per stampa flessografica à più colori di nastri autoadesivi	machine pour l'impression flexo à plusieurs couleurs de bandes adhésives
macchina per stampa offset rotativa	machine-offset rotative
macchina per stampa offset su fogli	presse offset à feuilles
macchina per stampare rotativa	machine à imprimer rotative
macchina per stereotipia	stéréotypeur
macchina per tagliare alveari	machine à cashier
macchina posizionatrice	redresseur de lettres
macchina posizionatrice	machine à redresser
macchina posizionatrice	espaceur
macchina raccoglitrice e cucitrice di libri	machine à encarter et piquer les brochures
macchina rotativa da foglio	rotative à feuilles
macchina rotativa per stampa indiretta	rotative flexographique pour impression indirecte
macchina smistatrice	machine à trier
macchina smistatrice di pacchi con scivoli	machine à trier les colis postaux,à courroie inclinée
macchina stampatrice di biglietti	imprimeuse de billets
macchina stampatrice di biglietti	machine à imprimer les billets
macchina stampatrice di biglietti all'atto della vendita	machine à imprimer les billets lors de la délivrance
macchina stampatrice di biglietti all'atto della vendita	imprimeuse de billets au guichet
macchina stampatrice di biglietti all'atto della vendita	imprimeuse de billets lors de la délivrance
macchina stampatrice di biglietti all'atto della vendita	machine à imprimer les billets au guichet
macchina statica di chiamata	machine d'appel statique
macchina telescrivente	télétype
macchina telescrivente	téléimprimeur
macchina tipografica	machine typographique
macchina tipografica pianocilindrica	presse typographique à cylindre
mettere in macchina	mettre sous presse
posto operatore di una macchina di smistamento	poste opérateur d'une machine à trier
ripetizione dei segnali in macchina	répétition des signaux de voie sur la locomotive
serie minima di specifiche dell'interfaccia uomo/macchina	liste minimale de spécifications de l'interface homme/machine
sistema-controllo-macchina di autotutela	système de surveillance assurant l'auto-protection
sviluppo del l'astuccio per montatura a macchina	boîte pliante à verrouillage sur les parois latérales
telefono della macchina	transmetteur d'ordre
telegrafo della macchina	télégraph Chadburn
terminale uomo-macchina	terminal homme-machine
trasmettitore di ordini al reparto macchine	transmetteur d'ordres à la machinerie
trasmettitore di ordini al reparto macchine	transmetteur d'ordres du capitaine au mécanicien
trasmissione all'indietro da macchina a macchina	transmission véhicule-véhicule en arrière d'un flux de trafic