Terms for subject Agriculture containing les

Italian	French
apparecchio meccanico per sperare le uova	appareil mécanique à mirer les oeufs
catena per pulire le botti	chaîne à rincer
combattimento con le corna	combat cornes à cornes
comitato di applicazione per le bevande aromatizzate a base di vino	Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin
Comitato specializzato delle cooperative agricole della CEE per le sementi	Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la CEE pour les semences
forbici per tosare le pecore	forces à tondre les moutons
introduzione dell'acciaio inossidabile a tutte le fasi del ciclo del latte	l'introduction de l'acier inoxydable à tous les stades du cycle du lait
le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali	les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent
macchina per laminare le paste alimentari	machine à laminer les pâtes alimentaires
macchina per lavare le barbabietole	machine à laver les betteraves
macchina per lavare le uova	machine à laver les oeufs
macchina per mondare e decorticare le noci	machine à éplucher et décortiquer les noix
macchina per pulire le budella	machine à laver les boyaux
macchina per raspare le frutta	râpe à fruits
macchina per raspare le frutta	machine à râper les fruits
macchina per segare e tagliare in pezzi le ossa	machine à scier et débiter les os
macchina per staccare le ostriche dal collettore	machine à détroquer
macchina per tagliare le barbabietole	machine à découper les betteraves
macchina per tagliare le siepi	machine à tailler les haies
macchina per tritare o tagliare in dadi le carni	machine à hacher ou à débiter la viande en dés
misura di legname piallato secondo le superfici originarie	décompte à l'unité de surface
nido con scivolo per le uova	nid à glissière
non tossico per le api	non toxique pour les abeilles
Ordinanza dell'Ufficio federale dell'agricoltura del 7 giugno 1995 concernente i prezzi di cessione e le indennità calmieristiche per il burro	Ordonnance de l'Office fédéral de l'agriculture du 7 juin 1995 sur les prix de cession du beurre et les contributions destinées à réduire le prix du beurre
pompa per salare le carni	machine à saler les viandes
premio per le vacche nutrici	prime à la vache allaitante
RegolamentoCEEN.1906/90 del Consiglio che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame	RèglementCEENo 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles
sistema integrato per le terre marginali	système intégré pour les terres marginales
struttura per la vendita collegata al sistema di teleaste:sistema telematico per le aste	équipement de vente aux enchères à distance
vaccino destinato ad immunizzare le volpi per via orale	vaccin destiné à l'immunisation orale des renards