Terms for subject Coal containing l

Italian	French
condotta per l'aria con rinforzi interni costituiti da spirali metalliche	spiragaine
dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto	après minage on procède au chargement du tas de déblais
estrazione verso l'alto	extraction en butte
impiego di un largo trasportatore blindato per assicurare l'evacuazione di blocchi più grossi	emploi d'un blindé large, pour assurer l'évacuation des plus gros blocs
l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone	l'eau sort par les joues du pic
l'agglomerazione dei minerali viene effettuata mediante arrostimento	l'agglomération des minerais s'effectue par frittage
l'armamento con pile a saettoni è un armamento marciante di tipo nuovo	le soutènement par pile à flèche est un soutènement marchant d'un type nouveau
l'armamento marciante puo essere collegato al trasportatore	le soutènement marchant peut être lié au convoyeur
l'armatura in legname puo essere avanzante o montante	le boisage peut être chassant ou montant
l'arricchimento dei minerali molto fini si effettua generalmente per flottazione	l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation
l'estrazione a bobine è circoscritta allo scavo dei pozzi	l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage
l'impianto di agglomerazione comprende una cappa di accensione ed una griglia di agglomerazione	l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération
l'impianto di vagliatura separa la polvere di coke ed il coke metallurgico	l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique
l'iniezione profonda in zona microfissurata zona di microfissurazione	l'injection profonde en zone microfissurée
l'intasamento è compresso mediante il calcatoio	le bourrage est tassé au bourroir
la potenza di uscita del trasmettitore basta a coprire una zona di l5 m di raggio	la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon
materiale per l'abbattimento in cantiere	matériel pour l'abattage en taille
miccia per l'accensione del cordone d'accensione	cordeau maitre
miniera per l'estrazione di lignite	carrière de lignite
proroga della durata dell'obbligo di prestare servizio militare e ulteriore impiego nell'esercito dopo l'adempimento dell'obbligo di prestare servizio militare	prolongation du service militaire et maintien dans l'armée après l'accomplissement du service militaire
rimuovere l'intasamento	debourrer un trou
scavo dal basso verso l'alto	fonçage en montant
scavo dal basso verso l'alto	fonçage de bas en haut
spesa per l'esplosivo	depenses de tir
una quantità d'aria impolverata viene miscelata con l'aria conduttrice	une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur
utilizzare l'equipaggiamento radio per la ricerca del personale	utiliser l'équipement de radiocommunication pour la recherche du personnel
valvola a doppia membrana funzionante ad una pressione di servizio di l,4 kg/cm2	valve à double membrane fonctionnant sous une pression de service de l,4 kp/cm2