Terms for subject Patents containing l

Italian	French
abbigliamento per l’equitazione	vêtements d'équitation
accessori elettrici per l’illuminazione	appliques
accessori per l’abbigliamento, ovvero foulard e scialli, sciarpe, cappucci, fascette per il sudore, guanti, calzamaglie, calzini e cinture	accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et
affitto di apparecchi e strumenti per l’elaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche	location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques
agenda strategica per l'innovazione	programme stratégique d'innovation
apparecchi di comando per l’illuminazione	appareils de commande d'éclairage
apparecchi e strumenti di controllo per l’illuminazione	appareils et instruments de contrôle de l'éclairage
apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per l’immissione, la memorizzazione, l’elaborazione e la trasmissione di dati	appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de
apparecchi e strumenti elettronici tutti per l’elaborazione, la registrazione, l’archiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati	appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données
apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per l’elaborazione, la memorizzazione, l’ingresso, l’uscita o la visualizzazione di dati o informazioni	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations
apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e	appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations
apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini	appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images
apparecchi e strumenti per l’elaborazione dati	appareils et instruments pour le traitement des données
apparecchi e strumenti per l’elaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento	appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux
apparecchi e strumenti per l’immissione e l’emissione di dati elettronici	appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données
apparecchi e strumenti per l’immissione e l’emissione vocale e per il riconoscimento della voce	appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale
apparecchi e strumenti per l’insegnamento	appareils et instruments d'enseignement
apparecchi e strumenti per l’istruzione e l’insegnamento	appareils et instruments d’instruction et d’enseignement
apparecchi e strumenti per l’istruzione, l’educazione e l’insegnamento	appareils et instruments d'instruction, d'éducation et d’enseignement
apparecchi e strumenti per la registrazione, l'amplificazione e la riproduzione del suono	appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son
apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, l’elaborazione, la trasmissione, l’archiviazione, la ripetizione, l’immissione o l’emissione di dati	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données
apparecchi ed apparecchiature per l’elaborazione di dati	appareils et équipements de traitement de l'information
apparecchi ed impianti elettronici per l’elaborazione di dati	appareils et installations électroniques de traitements des données
apparecchi ed impianti per l’addolcimento dell’acqua	appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau
apparecchi elettrici e ottici per l’elaborazione dati	équipements électriques et optiques pour le traitement de l'information
apparecchi elettronici per l’elaborazione di dati	appareils électroniques de traitement de l'information
apparecchi per filtrare l’acqua	appareils à filtrer l'eau
apparecchi per l’addolcimento dell’acqua	appareils pour l'adoucissement de l'eau
apparecchi per l’analisi dei gas	instruments pour l’analyse des gaz
apparecchi per l’analisi del sangue	appareils pour l'analyse du sang
apparecchi per l’analisi non per uso medico	appareils d'analyse à usage non médical
apparecchi per l’archiviazione del suono e/o delle immagini	appareils pour stocker des sons et/ou images
apparecchi per l’archiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini	appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images
apparecchi per l’archiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini	appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images
apparecchi per l’elaborazione dati	appareils de traitement des données
apparecchi per l’elaborazione di dati ed immagini	appareils pour le traitement des données et des images
apparecchi per l’elaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle	appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images
apparecchi per l’eliminazione di spazzatura	appareils pour l'élimination de déchets
apparecchi per l’ingrandimento	appareils pour agrandissements
apparecchi per l’insegnamento	appareils d'enseignement
apparecchi per l’insegnamento audiovisivo	appareils d'enseignement audiovisuel
apparecchi per l’insegnamento e apparecchi per l’insegnamento audiovisivo	appareils d'enseignement et appareils d'enseignement audiovisuels
apparecchi per l’insegnamento video e audiovisivi	appareils d'enseignement vidéo et audiovisuels
apparecchi per l’istruzione	appareils d'instruction
apparecchi per l’istruzione e l’insegnamento	appareils d'instruction et d'enseignement
apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l’elaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di	appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données
apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, l’elaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati	appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données
apparecchiature per l’elaborazione di dati	équipement pour le traitement des données
apparecchiature per l’elaborazione di dati e computer	équipement pour le traitement des données et ordinateurs
articoli per l’igiene femminile	articles pour l'hygiène féminine
articoli per l’igiene femminile, ovvero assorbenti igienici, proteggi-slip, tamponi, slip periodici	articles pour l'hygiène féminine, à savoir serviettes hygiéniques, protège-slips, tampons, slips périodiques
attrezzatura per l'esercizio fisico	équipements pour l'exercice physique
attrezzature di controllo per l'illuminazione	équipement de contrôle d'éclairage
attrezzature e sistemi di controllo per l'illuminazione	équipement et systèmes de contrôle d'éclairage
cartoleria, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement
cassetti per l’archiviazione di dischetti	tiroirs de rangement pour disquettes
computer e apparecchi per l’elaborazione dati	ordinateurs et appareils de traitement des données
condotte per l'elettricità	conduits d'électricité
consulenza per l’organizzazione di affari commerciali	conseils en organisation des affaires
consulenza per la gestione e l’organizzazione di affari commerciali	conseils en organisation et gestion d'affaires
conti correnti aperti presso l'Ufficio	compte courant ouvert auprès de l'Office
creazione di programmi per l’elaborazione dati	création de programmes pour le traitement de données
dispositivi elettronici per l'archiviazione di dati	dispositifs électroniques pour le stockage de données
dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati	dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données
elaboratori elettronici, apparecchi per l’elaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer	ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs
farina e prodotti a base di cereali per l’alimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati	farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles
filtri per l’acqua potabile	filtres à eau potable
fornitura di installazioni per l’educazione fisica e la ginnastica	exploitation de salles d'éducation physique et de
Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza	Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité
grandi strumenti per l’agricoltura	instruments agricoles de grandes dimensions
guide per l’utente	guide d’utilisateurs
impianti ed apparecchi per il trattamento dell’informazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per l’elaborazione di testi	installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte
impianti per filtrare l’aria	installations de filtrage d’air
impianti per l’addolcimento dell’acqua	installations pour l'adoucissement de l'eau
indumenti per l’atletica	tenues d'athlétisme
istruzioni per il funzionamento e per l’uso	instructions de fonctionnement et d'utilisation
kit per l’integrazione della posta elettronica	kits d'intégration pour courrier électronique
l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello	l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti
libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per l’istruzione e l’insegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et
macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (tranne gli apparecchi)
macchine per l’affrancatura	machines à affranchir
macchine per l’eliminazione di spazzature	machines pour l'élimination de déchets
macchine per l’imballaggio	machines à empaqueter
macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per l’industria chimica, per l’agricoltura e l’industria mineraria, macchine tessili, per l’industria delle bevande, macchine per la costruzione, per l’imballaggio e macchine utensili	machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils
manuali di istruzioni e per l’utente	manuels d’instruction et d’utilisation
manuali per l’utente e di istruzioni per hardware e software	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels
manuali per l’utente e di istruzioni per software informatico	manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels
manuali per l’utente relativi a software	manuels d'utilisation pour logiciels
materiale, apparecchi e strumenti per l’istruzione e l’insegnamento	matériel, appareils et instruments d'instruction et d’enseignement
materiale per l’educazione e l’insegnamento	matériels d'éducation et d'enseignement
materiale per l’insegnamento	matériel d'enseignement
materiale per l’istruzione	matériels d'instruction
materiale per l’istruzione e l’insegnamento	matériel d'instruction et d'enseignement
materiale per l’istruzione e l’insegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere	matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau
materiale per l’istruzione o l’insegnamento	matériel d'instruction ou d'enseignement à l'exception des appareils (tranne gli apparecchi)
materiale per l’istruzione o l’insegnamento compreso in questa classe	matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe
materiale per l’istruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique
materiale per l’istruzione, supporti didattici e manuali	matériel d'instruction, aides et manuels didactiques
materiali per l’imballaggio	matières à étouper
materiali per l’imballaggio compresi in questa classe	matériels pour l'emballage compris dans cette classe
materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per l’industria	matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie
materie plastiche per l’imballaggio	matières plastiques pour l'emballage
nastri di carta e schede per l’elaborazione di dati	bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données
noleggio di apparecchi per l’elaborazione dati	location d'installations de traitement de données
noleggio macchine, utensili e strumenti per l’edilizia	location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction
pompe per l’acqua	pompes à eau
preparati chimici per l’igiene	produits chimiques pour l'hygiène
preparati cosmetici e per l’igiene, in particolare dentifrici e saponi	cosmétiques et produits de toilette, en particulier dentifrice et savons
preparati per l’aromaterapia	produits d'aromathérapie
preparati per purificare l’aria	produits pour la purification de l'air
preparati per rinfrescare l’aria	produits pour le rafraîchissement de l'air
Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa	premier plan d'action pour l'innovation en Europe
prodotti chimici per l’agricoltura	produits chimiques agricoles
prodotti chimici per purificare l’acqua	produits chimiques pour la purification de l'eau
prodotti igienici medicati e per l'igiene intima	produits hygiéniques pour la médecine et l'hygiène intime
prodotti per l’ammendamento dei terreni	produits de conditionnement des sols
prodotti rinfrescanti per l’alito	produits pour rafraîchir l'haleine
produzione e noleggio di materiali per l’istruzione e l’insegnamento	production et location de matériel d'éducation et
programmazione per l’elaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer	programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique
programmi codificati per computer e per apparecchi per l’elaborazione di dati	programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données
programmi per computer per l’utilizzo di Internet e Worldwide Web	programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web
Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa	Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe
proteine per l’alimentazione animale	protéine pour l'alimentation animale
Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali	Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales
Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario	Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires
pubblicazioni, materiale per l’insegnamento e l’istruzione	produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement
pubblicazioni, volantini e opuscoli, manuali di istruzioni e per l’utente	publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation
resine artificiali allo stato grezzo per l’industria di	résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de
scatole per l’archiviazione di schedari	boîtes à fiches
servizi di agenzia per l’organizzazione di viaggi	services d’agences pour l’organisation de voyages
servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione	services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l’informatique et de la programmation
servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software	services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels
servizi di time sharing per l’utilizzo di computer	services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs
servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques
sistemi di controllo per l’illuminazione	systèmes de contrôle d'éclairage
sopportare l'onere delle tasse pagate dalla parte avversa	supporter les taxes exposées par l'autre partie
spray profumati per l’ambiente	sprays désodorisants pour rafraîchir l'air
stampati, in particolare libri, manuali ed opuscoli riguardanti l’automazione	produits de l'imprimerie, en particulier livres, manuels et brochures concernant l'automatisation
stampati, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (tranne gli apparecchi)
stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications
stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (tranne gli apparecchi)
strumenti per l’insegnamento	instruments d’enseignement
strumenti per l’istruzione	instruments d’instruction
supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per l’archiviazione e la riproduzione di	supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données
supporti per l’archiviazione di segnali e di dati	supports de stockage de signaux et de donnée
supporti utilizzati per l’archiviazione e la trasmissione di dati digitali	supports pour le stockage et la transmission de données numériques
time sharing per l’utilizzo di computer	partage du temps d’utilisation d’un ordinateur
trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con l’aiuto di un computer	transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur
trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con l’aiuto di un computer	transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur
Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno marchi, disegni e modelli	Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles