Terms for subject Mechanic engineering containing l

Italian	French
alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi	machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux
anello per l'evacuazione dell'olio	segment draineur
apparecchio per l'avviamento dei motori	démarreur de moteur
apparecchio per lo strotolamento e l'arrotolamento di cavi	appareil de déroulement et d'enroulement de câble
carrello progettato per l'impilamento su tre fronti	chariot conçu pour gerber dans trois directions
chiudere l'interruttore con una chiave	interrupteur verrouillable à l'aide d'une clé
condotto di ritorno per l'acqua	conduite de retour d'eau
controguida per spinta verso l'alto	contrerail
coppia minima durante l'avviamento	couple minimal pendant le démarrage
coppia minima durante l'avviamento	couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif
deflettore laterale per l'aria	déflecteur d'air latéral
disimpegnare l'arresto	libération du blocage
disimpegnare l'arresto	dégagement du cliquet
disimpegnare l'arresto	déclenchement du blocage
dispositivi Per l'apertura di solco	organes d'enterrage
dispositivo adatto per l'applicazione della forza	dispositif d'introduction des forces
dispositivo contro l'inversione del moto	dispositif de blocage contre marche-arrière
dispositivo contro l'inversione rapida	inversion lente
far girare l'elica	lancer une hélice
ferro ad'L	fer cornière
ferro ad'L	cornière
garantire l'appoggio del cuneo di guida	garantir la pose franche du coin de guidage
ingranaggio corretto con l'interasse maggiorato	engrenage corrigé avec augmentation d'entraxe
installazione che consenta di sollevare l'operatore	installation permettant d'élever l'opérateur
lampada per l'avvio dei motori semi-Diesel	lampe pour le démarrage des moteurs semi-Diesel
lunetta girevole per l'immersione	lunette tournante de plongée
macchina per l'aggraffatura di lamiere	machine à agrafer les tôles
macchina per rendere opaco il vetro con l'acido	machine à dépolir le verre à l'acide
massa per l'equilibramento	masselotte d'équilibrage
materiali per l'equipaggiamento del pilota	harnais pour équipement de pilote
motore con testa ad L	moteur à soupapes latérales
motore protetto contro l'incendio	moteur antidéflagrant
ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento	entraver la mobilité du timon après l'accouplement
pedana sollevabile per l'operatore	plateforme élevable pour le conducteur
pinza per l'allicciatura delle seghe	pince à donner de la voie à une scie
regolare l'accensione	régler l'allumage
rilasciare l'arresto	dégagement du cliquet
rilasciare l'arresto	libération du blocage
rilasciare l'arresto	déclenchement du blocage
stringere l'agganciamento	serrer l'attelage
testimoni per l'intonaco della fossa	lissage du fond de cuvette
tubo di collegamento trasversale per l'accensione	tube interconnecteur d'allumage
tubo flessibile per l'ossigeno	tuyau souple d'oxygène
Unità per l'approvvigionamento dell'argon	station d'alimentation en argon
veicolo per l'aspirazione di reflui	véhicule de vidange par aspiration