| Italian | French |
| Accademia europea per la libertà di informazione e la protezione dei dati | Académie européenne pour la liberté d'information et la protection des données |
| accesso ad informazioni registrate | accès à un service d'informations enregistrées |
| accesso ad un centro informazioni | accès à un centre de renseignements |
| accesso alle informazioni | accès aux actualités |
| agenzia d'informazione francese | Agence France Presse |
| agenzia panafricana di informazioni | Agence d'information panafricaine |
| agenzia panafricana di informazioni | Agence panafricaine d'information |
| agenzia panafricana di informazioni | Agence Panafricaine de Presse |
| Agenzia ruandese per l'informazione | Agence rwandaise d'information |
| albero di informazioni di directory | arbre d'information de l'annuaire |
| albero di informazioni di directory | arbre de données de l'annuaire |
| albero di informazioni di directory | arborescence de l'annuaire |
| Amministratore di centro di risorse di comunicazione ed informazione | Administrateur de centre de ressources de communication et d'information |
| analisi delle informazioni di chiamata | analyse de l'information relative à la communication |
| Applicazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle zone rurali | Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales |
| autostrada dell'informazione | autoroute électronique |
| autostrada dell'informazione | inforoute |
| autostrada dell'informazione | infoduc |
| autostrada dell'informazione | autoroute electronique |
| autostrada dell'informazione elettronica | autoroute électronique |
| autostrada elettronica dell'informazione | autoroute électronique |
| autostrada europea dell'informazione | autoroute européenne de l'information |
| base di informazioni per la gestione | base d'informations de gestion |
| base di informazioni per la gestione | base de données administratives |
| busta delle informazioni di collegamento | enveloppe de relais |
| busta delle informazioni di invio | enveloppe de dépôt |
| campagna radiofonica d'informazione | campagne radiophonique d'information |
| campo di informazione "indicazione di attesa" | champ d'information "attendre indication" |
| campo informazioni sul sistema | partition d'information système |
| canale d'informazioni | chaîne d'information |
| canale televisivo europeo d'informazione | châine européenne d'informations télévisées |
| canale televisivo europeo d'informazione | Euronews |
| capacità di informazione | capacité en information |
| Centrale d'informazione della Cancelleria federale | centrale d'information de la Chancellerie fédérale |
| centro di informazione dei servizi di telecomunicazioni | téléboutique |
| centro di informazione dei servizi di telecomunicazioni | comptoir téléphonique |
| centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza | Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques |
| centro informazioni di rete accessibile agli utenti | centre d'information du réseau accessible aux usagers |
| cifra d'informazione | élément numérique d'information |
| circolazione dell'informazione | circulation de l'information |
| codice europeo di comportamento per quanto riguarda i servizi d'informazione destinati al gran pubblico | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public |
| colloqui di ricerca di informazione | service de consultation |
| comando "informazione" | commande d'information |
| comando "informazione" | commande I |
| comitato autonomo per la supervisione delle norme dei servizi telefonici di informazione | comité indépendant de surveillance des normes des services d'information téléphonique |
| comitato consultivo di alti funzionari per il mercato dell'informazione | comité consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché de l'information |
| Comitato consultivo in materia di realizzazione di un piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione | Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| compensatore di perdita dell'informazione | compensation des pertes de signaux |
| comunicazione e tecnologie dell'informazione | Communication et technologies de l'information |
| conflitto da duplicazione d'informazioni | conflit découlant de la duplication de l'information |
| conglomerato di mezzi d'informazione | conglomérat médiatique |
| contenuto elemento di informazione non valido | élément d'information non valable |
| cultura nel settore dell'informazione | culture de l'information |
| dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una società dell'informazione globale | dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| diffusione dell'informazione meteorologica | diffusion de renseignements météorologiques |
| diffusione simultanea dell'informazione ai veicoli che seguono | affichage simultané pour les véhicules suivants |
| Dipartimento per la pubblica informazione | Département de l'information |
| Direzione Generale dell'informazione e delle relazione pubbliche | Direction Générale de l'Information et des relations publiques |
| elementi di informazioni gestionali | éléments d'information de gestion |
| elementi di informazioni gestionali | éléments d'information administrative |
| elemento d'informazione | élément d'information |
| elemento d'informazione BC | élément d'information relative aux possibilités support |
| elemento d'informazione BC | élément d'information Capacité du Support |
| elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli alti | élément d'information de compatibilité des couches supérieures |
| elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli bassi | élément d'information concernant la compatibilité de couches inférieures |
| elemento d'informazione di capacità portante | élément d'information BC |
| elemento d'informazione Funzione portante | élément d'information relative aux possibilités support |
| elemento d'informazione Funzione portante | élément d'information Capacité du Support |
| elemento d'informazione HLC | élément d'information de compatibilité des couches supérieures |
| elemento d'informazione LLC | élément d'information concernant la compatibilité de couches inférieures |
| elemento di informazione "cipher mode setting" | élément d'information "sélection du mode de chiffrage" |
| elemento di informazione del "CM sericee type" | IE du type de service CM |
| elemento di informazione della causa | élément d'information de cause |
| elemento di informazione dell'identità del mobile | élément d'informationIEsur l'identité du mobile |
| elemento di informazione inesistente o non implementato | élément d'information inexistant ou non appliqué |
| elemento di informazione"modo crittazione" | élément d'information "sélection du mode de chiffrage" |
| elemento di informazione "modo di avviso" | élément d'information "mode d'appel sémaphone" |
| elemento di informazione non obbligatorio | élément d'information facultatif |
| elemento di informazione non riconosciuto | élément d'information non reconnu |
| elemento di informazione "numero BCD dell'abbonato chiamato" | élément d'information "numéro BCD de la partie appelée" |
| elemento di informazione relativo alla funzione portante | élément d'information sur les possibilités du support |
| elemento di informazione "starting time" | élément d'information "temps de début" |
| elemento di informazione "TERMINAL CAPABILITY" | élément d'information "POSSIBILITÉ DU TERMINAL" |
| elemento di servizio di informazione e gestione comune | élément du service commun pour la gestion des réseaux |
| elemento di servizio di informazione e gestione comune | élément de service commun pour les informations de gestion |
| elemento di servizio di informazione gestionale | élément de service d'information de gestion |
| elemento di servizio di informazione gestionale | fonction MISE |
| elemento di servizio di informazione gestionale specifico | élément de service d'information de gestion spécifique |
| elemento di servizio di informazione gestionale specifico | élément de service d'administration spécifique |
| elemento di servizio di informazione gestionale specifico | service SMISE |
| emissione d'informazione | émission d'information |
| flusso di informazione espressa in caratteri | débit d'information exprimé en caractères |
| flusso di informazioni | flux d'informations |
| flusso di informazioni da utente a utente | flux de données entre usagers |
| Foglio d'informazione della protezione civile | Feuille officielle de la protection civile |
| formato I per il trasferimento di informazioni | format I pour le transfert d'information |
| fornitore di informazioni videotex | fournisseur d'information vidéotex |
| garanzia di sicurezza delle informazioni | assurance de l'information |
| gestione dell'informazione riguardante scambi | gestion opérationnelle des échanges |
| gestione delle informazioni | gestion de l'information |
| Giornale europeo di ingegneria per le applicazioni nella società dell'informazione | Journal européen de l'ingéniérie des applications de la société de l'information |
| gruppo di alto livello sulla società dell'informazione | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information |
| gruppo di alto livello sulla società dell'informazione | groupe Bangemann |
| gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la politica d'informazione | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la politique d'information |
| immissione dell'informazione relativa alla destinazione | entrée des informations de destination |
| impianto di informazione pubblica | système d'appel de personnes |
| impianto di informazione pubblica | équipement de public adress |
| indicatore informazioni addizionali | indicateur d'information supplémentaire |
| informazione alla stampa | communiqué de presse |
| informazione alla stampa | information à la presse |
| informazione alla stampa | point de presse |
| informazione alla stampa | communiqué |
| informazione attraverso i mezzi di comunicazione di massa | couverture par la presse |
| informazione attraverso i mezzi di comunicazione di massa | couverture de presse |
| informazione attualizzata sulle condizioni del flusso di traffico | information de dernière heure sur les conditions de circulation |
| informazione binaria di stato | information binaire d'état |
| informazione circa il traffico/le strade | information sur la circulation/les routes |
| informazione del CCITT | recommandations du CCITT |
| informazione del CCITT | avis du CCITT |
| informazione del codice orario | information de temps codé |
| informazione del costo totale | information du coût total |
| informazione dello stato di controllo | information sur l'état des commandes |
| informazione di addebito | avis de taxation |
| informazione di addebito | information de taxation |
| informazione di addebito | avis de redevance |
| informazione di autenticazione | information d'authentification |
| informazione di cambiamento di stato | information de changement d'état |
| informazione di comando | information de commande |
| informazione di conoscenza | information de connaissance |
| N-informazione di controllo dell'interfaccia | information de contrôle de l'interface d'une couche |
| N-informazione di controllo dell'interfaccia | information de contrôle de l'interfaceN |
| informazione di controllo dell'interfaccia di uno strato | information de contrôle de l'interfaceN |
| informazione di controllo dell'interfaccia di uno strato | information de contrôle de l'interface d'une couche |
| informazione di gruppo chiuso di utenti | indication de groupe fermé d'usagers |
| informazione di guasto | information de défaut |
| informazione di guida | information de guidage |
| informazione di incremento | information incrémentale |
| informazione di indirizzamento di protocollo di rete | information d'adresse de protocole de service de réseau |
| informazione di indirizzamento di protocollo di rete | information d'adresse de protocole de réseau |
| informazione di operazione in corso | information d'état intermédiaire |
| informazione di operazione in corso | information de manoeuvre en cours |
| informazione di previsione di posizione | information de prévision de position |
| informazione di riferimento | signal de repérage |
| informazione di ritorno | information d'exécution |
| informazione di segnalazione doppia | information de signalisation double |
| informazione di segnalazione semplice | information de signalisation simple |
| informazione di servizio | signal porteur des informations d'exploitation |
| informazione di sorveglianza | information de surveillance |
| informazione di stato | information d'état |
| informazione di stato anomalo | information d'anomalie d'état |
| informazione di stato intermedio | information de manoeuvre en cours |
| informazione di stato intermedio | information d'état intermédiaire |
| informazione di tassazione | information de taxation |
| informazione d'immagine | information d'image |
| informazione d'instradamento | information d'adresse |
| informazione fuggitiva | information fugitive |
| informazione ideografica | information idéographique |
| informazione in banda | message intrabande |
| informazione in banda | information intrabande |
| informazione in banda | message dans la bande |
| informazione in banda | annonce intrabande |
| informazione in stato stazionario | information sur le régime permanent |
| informazione in stato stazionario | information sur l'état permanent |
| informazione perduta | information perdue |
| informazione permanente | information permanente |
| informazione previsionale | information prédictive |
| informazione sonora codificata digitalmente | information sonore codée numériquement |
| informazione sulla durata degli appelli | information sur la durée des appels |
| informazione utile | image intrinsèque |
| informazioni allineate in ottetti | information sur les données alignées en octet |
| informazioni complementari sull'implementazione di un protocollo,destinate alla prova | informations complémentaires sur la mise en oeuvre du protocole destinées au test |
| informazioni complementari sull'implementazione di un protocollo,destinate alla prova | information complémentaire de mise en oeuvre du protocole destiné aux essais |
| informazioni di controllo di finestra | information de contrôle de fenêtre |
| N-informazioni di controllo di protocollo | informations de contrôle du protocoleN |
| N-informazioni di controllo di protocollo | informations de contrôle du protocole d'une couche |
| informazioni di direzione | information de cap |
| informazioni di finestra | information de contrôle de fenêtre |
| informazioni di pubblica utilità | renseignements d'utilité publique |
| informazioni e avvisi per la navigazione | avertissements et avis aux navigateurs |
| informazioni errate sul sistema | information système erronée |
| informazioni internazionali United Press | service d'informations de presse internationales |
| informazioni internazionali United Press | informations de presse internationales |
| informazioni orali di regolazione del traffico | informations orales de guidage |
| informazioni radar | service consultatif radar |
| informazioni relative alle chiamate dell'utente | informations des abonnés sur leurs communications |
| informazioni sullo stato di operazione | indications de fonctionnement |
| infrastruttura di informazione nazionale | infrastructure nationale de l'information |
| inseguimento automatico con informazione telemetrica | poursuite automatique |
| interrete europea di informazioni | inter-réseau européen d'informations |
| interscambio di informazioni | échange d'informations |
| Libro verde sulla convergenza nei settori delle telecomunicazioni, dei media e delle tecnologie dell'informazione e sul suo impatto a livello normativo | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation |
| Manuale d'informazione aeronautica | Publication d'information aéronautique |
| mediatore di informazioni | intermédiaire en information |
| mediatore di informazioni | courtier en information |
| modulo di informazione utile | module de charge utile |
| natura dell'informazione trasferita | caractéristiques du transfert d'informations |
| nota d'informazione | note d'information |
| nuova tecnologia dell'informazione | nouvelle technologie de l'information |
| operatore di informazione | opératrice de services spéciaux |
| operatore di informazione | opératrice d'information |
| osservatorio del mercato dell'informazione | Observatoire européen du marché de l'information |
| osservatorio del mercato dell'informazione | Observatoire du marché de l'information |
| Osservatorio europeo del mercato dell'informazione | Observatoire du marché de l'information |
| otteto di informazioni di servizio | octet des données de service |
| otteto di informazioni di servizio | octet d'informations de service |
| pagina di informazione | page d'information |
| parola di informazioni sul sistema | mot d'information système |
| parola di informazioni supplementari sul sistema | mot supplémentaire d'information système |
| Piano d'azione a livello comunitario volto alla cooperazione fra biblioteche basata sull'applicazione delle nuove tecnologie dell'informazione | Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information |
| piano d'azione "Apprendere nella società dell'informazione" | plan d'action "Apprendre dans la société de l'information" |
| Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| politica nel settore dell'informazione, dell'informatica e delle comunicazioni | politique de l'information, de l'informatique et des communications |
| posto informazioni e reclami | position de renseignements et réclamations |
| programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| Programma d'informazione dei cittadini europei | Programme d'information des citoyens européens |
| Programma d'informazione del cittadino europeo Prince | programme PRINCE |
| Programma d'informazione del cittadino europeo Prince | Programme d'information du citoyen européen |
| programma di informazione prioritaria | programme d'information prioritaire |
| programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione | programme des technologies de la société de l'information |
| programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information |
| programma per le tecnologie della società dell'informazione | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information |
| programma per le tecnologie della società dell'informazione | programme des technologies de la société de l'information |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information1990-1994 |
| protezione delle informazioni | sécurité relative à la transmission des données |
| protezione delle informazioni | sécurité des communications |
| protocollo di informazione di gestione comune | protocole commun pour la gestion des réseaux |
| protocollo di informazione di gestione comune | protocole commun pour les informations de gestion |
| protocollo di informazione di gestione comune | protocole commun d'administration de réseaux |
| Pubblicazione d'informazioni aeronautiche | Publication d'information aéronautique |
| punto di informazione | point d'information |
| punto di informazione delle disponibilita'dei sistemi | service collectant les informations relatives à la disponibilité des systèmes |
| rete d'informazione Symbiosis | réseau d'information Symbiosis |
| rete d'informazioni | chaîne d'information |
| Rete di accesso diretto all'informazione per l'Europa | Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe |
| rete di distribuzione dell'informazione delle connessioni | réseau de distribution de l'information de connexion |
| rete di telecomunicazione transeuropea di informazione urbana e regionale | réseau transeuropéen de télécommunications pour les informations urbaines et régionales |
| richiesta di informazioni | service complémentaire des renseignements |
| riciclo dell'informazione | contrôle par retour de l'information |
| scambio di informazione di autenticazione | échange d'authentification |
| segnale di informazione | signal d'indication |
| segnale di informazione di colore | signal d'information de couleur |
| server d'informazione "embedded" attivato dal parlato,dotato di "robustezza" in rapporto al rumore | serveur d'information intégré à commande vocale résistant au bruit |
| servizio d'informazione | service de renseignements |
| Servizio d'informazione | Service d'information |
| servizio d'informazione multimediale interattivo | service d'information multimédias interactifs |
| servizio d'informazione rapida su schermo | service d'information rapide sur écran |
| servizio delle informazioni | service d'informations |
| servizio di informazione abbonati | service des renseignements téléphoniques |
| servizio di informazione abbonati | service d'information des annuaires |
| servizio di ricerca di informazione | service de consultation |
| servizio informazioni Compuserve | service d'informations CompuServe |
| servizio informazioni Compuserve | service CompuServe |
| servizio informazioni di rete | société de télétraitement |
| servizio informazioni di rete | service de télétraitement sur lignes spécialisées |
| servizio informazioni elenco abbonati | service de renseignements téléphoniques |
| servizio informazioni elenco abbonati | service de renseignements concernant les listes d'abonnés |
| servizio informazioni registrate d'utente | service particulier d'informations enregistrées |
| servizio informazioni su abbonamento | service d'informations par abonnement |
| Sicurezza delle apparecchiature di tecnologia dell'informazione,comprese le apparecchiature elettriche per utenza professionale | sécurité des matériels de traitement de l'information y compris les matériels de bureau électriques |
| sigla dell'informazione traffico | signal d'identification de trafic |
| sistema a flussi di informazioni variabili | système à débit d'informations variable |
| sistema automatico de informazione sulla posizione e sullo stato di volo | indication automatique de la position et de la situation |
| Sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| Sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati d'informazione | Système d'information interinstitutionnel des Communautés européennes |
| Sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati d'informazione | Système d'information interinstitutionnel |
| Sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati di informazione | Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de services |
| sistema d'informazione al guidatore basato sulla radio | système d'information des conducteurs à base radiophonique |
| sistema d'informazione di gestione | système d'information pour la gestion |
| sistema d'informazione e di navigazione stradale in tempo reale e multilingue | système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue |
| Sistema d'informazione sulla letteratura "grigia" europea | Système d'information sur la littérature "grise" européenne |
| sistema di comunicazione e informazione | système d'information et de communication |
| sistema di correzione d'errori con ritorno delle informazioni | système correcteur d'erreurs par retour de l'information |
| sistema di informazioni visualizzate | vidéographie |
| sistema di radiodiffusione di informazioni dell'ultima ora | système de radiodiffusion de détails de dernière minute |
| Sistemi di scambio dell'informazione | Systèmes d'échange d'informations |
| società dell'informazione globale | société d'information mondiale |
| società dell'informazione in linea | société de l'information en ligne |
| stazione terrestre trasportabile per la ritrasmissione d'informazioni via satellite | station terrienne transportable de retransmission d'informations par satellite |
| struttura di informazione gestionale | structure des informations de gestion |
| struttura di informazione gestionale | structure de l'information administrative |
| Studio europeo sulla società dell'informazione | Enquête européene sur la société de l'information |
| tecniche audiovisive di diffusione e di trasferimento delle informazioni | techniques audiovisuelles de diffusion et de transfert d'information |
| tecnologia dell'informazione | technologies de l'information |
| tecnologia dell'informazione e telecomunicazioni | technologie de l'information et télécommunications |
| tecnologie dell'informazione e della comunicazione | technologies de l'information et de la communication |
| teoria dell'informazione | théorie des communications |
| tipo di informazione codificata | type de codage |
| toni d'informazione generati localmente | tonalités d'information générées localement |
| tono d'informazione | tonalité d'information |
| trasferimento di informazioni in tempo reale | échange d'informations en temps réel |
| trasferimento di informazioni ritardato | échange d'informations en différé |
| trasferimento in blocco di parte dell'informazione la notte | transfert forfaitaire de certaines informations la nuit |
| trasmissione dell'informazione dei dati | transmission de l'information contenue dans les données |
| Ufficio dei progetti relativi alla società dell'informazione | Bureau des projets de la société de l'information |
| velocità di trasmissione degli elementi di informazione | débit des éléments d'information |
