Terms for subject Finances containing impiego

Italian	French
conto delle risorse e degli impieghi	compte des ressources et des emplois
costo delle materie prime impiegate	coût des matières premières consommées
Decreto federale concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia	Arrêté sur une taxe d'encouragement en matière énergétique
Decreto federale concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia	Arrêté fédéral concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recour aux énergies renouvelables
Decreto federale del 19 marzo 1993 concernente la concessione di aiuti finanziari destinati a promuovere l'impiego nel settore della costruzione d'abitazioni e delle costruzioni rurali	Arrêté fédéral du 19 mars 1993 concernant l'octroi d'aides financières destinées à promouvoir l'emploi dans le secteur de la construction de logements et de constructions rurales
Direttive del 20 gennaio 1992 concernenti l'impiego del credito a sostegno dell'educazione culturale degli adulti	Directives du 20 janvier 1992 concernant l'emploi du crédit d'encouragement des organisations d'éducation des adultes
Direttive del 16 novembre 1998 concernenti l'impiego del credito a sostegno delle organizzazioni culturali	Directives du 16 novembre 1998 concernant l'emploi du crédit d'encouragement encouragement des organisations culturelles
gestione degli impieghi	gestion des emplois
impiegato amministrativo commercialem/f	employé administratif commercialh/f
impiegato di amministrazionem/f	employé administratifh/f
impiegato di assicurazionem/f	employé d'assurancesh/f
impiego di fondi	placement de fonds
impiego di fondi	investissement de capitaux
impiego di tassi di conversione inversi	utilisation de taux inverses pour la conversion
impiego di un bene prodotto	affectation d'un bien produit
impiego generalizzato dell'unità euro	usage général de l'unité euro
impiego negativo delle somme	utilisation négative des sommes
indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio	indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service
Legge federale dell 8 ottobre 1999 concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia	Loi sur une taxe d'encouragement en matière d'énergie
Legge federale dell 8 ottobre 1999 concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia	Loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables
massimale sugli impieghi	plafond de crédit
obbligo d'impiego di carburante non fossile	obligation sur les combustibles non fossiles
obbligo d'impiego di carburante non fossile	obligation d'utiliser des carburants non fossiles
Ordinanza del 19 novembre 1997 sull'impiego di strumenti finanziari derivati da parte degli istituti d'assicurazione	Ordonnance du 19 novembre 1997 sur l'utilisation des instruments financiers dérivés par les institutions d'assurance
periodo di utilizzo di un dato impiegato per un'azione atomica	période d'utilisation
principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego	principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
pronti contro termine di impiego	prise en pension
pronti contro termine di impiego	opération de mise en pension
ragionevole tasso di rendimento del capitale impiegato	taux de rentabilité des capitaux investis
sano impiego dei fondi pubblici	bon emploi des fonds publics