Terms containing immagine

Subject	Italian	French
earth.sc.	affievolimento dell'immagine latente	affaiblissement de l'image latente
IT, dat.proc.	agganciare un'immagine a una pagina	fixer un graphique
IT, dat.proc.	agganciare un'immagine a una pagina	créer une fenêtre graphique de type "page"
nat.sc.	amplificatore d'immagine	amplificateur de luminance
nat.sc.	amplificatore d'immagine	intensificateur d'images
antenn.	amplificatore d'immagine	renforçateur d'image
industr., construct., chem.	amplificatore d'immagine a fibre ottiche	intensificateur d'image à optique de fibres
industr., construct., chem.	amplificatore d'immagine a fibre ottiche	amplificateur d'image à optique de fibres
med., el.	amplificatore di immagine	intensificateur d'image amplificateur de luminance
earth.sc.	amplificazione elettronica dell'immagine	amplification électronique de l'image
gen.	analisi d'immagine	analyse d'image
textile	analisi dell’immagine	analyse de l’image
el.	antenna immagine	antenne image
gen.	apparecchi di inquadrature dell'immagine per diapositive	appareils de cadrage pour diapositives
antenn.	apparecchio di controllo di immagine	moniteur d'image
IT	applicazione distribuita basata sull'immagine	application répartie à base image
IT, dat.proc.	associare un'immagine e un testo	lier un graphique et un texte
IT, dat.proc.	associare un'immagine e un testo	chaîner un graphique et un texte
earth.sc.	attenuazione dell'immagine latente	affaiblissement de l'image latente
ed., IT	base di dati indirizzabile mediante immagine	base de données adressable par images
el.	camera d'analisi di un'immagine	caméra d'analyse d'image
el.	canale immagine	canal image
el.	canale immagine	canal conjugué
IT, dat.proc.	cattura di un'immagine video	capture d'image vidéo
IT, dat.proc.	catturare un'immagine dallo schermo	importer une copie d'écran
IT, dat.proc.	centrare un'immagine	recentrer une image
IT, dat.proc.	centrare un'immagine	centrer une image
astr.	chiarezza dell'immagine	clarté de l'image
IT, earth.sc.	circuito di compressione dell'immagine	circuit de compression d'image
IT, earth.sc.	circuito di decompressione dell'immagine	circuit de décompression d'image
IT	circuito di riconoscimento dell'immagine	circuit d'identification de l'image
earth.sc.	codice di trattamento dell'immagine	code de traitement d'images
IT	codifica dell'immagine a bassa velocità	codage d'image à débit réduit
IT	codificazione dell'immagine	codage des images
el.	coefficiente di trasferimento d'immagine	exposant de transfert sur images
IT, dat.proc.	colorare un'immagine	colorier une image
radio	colore primario dell'immagine	image primaire de couleur
gen.	comprensione dell'immagine	interprétation d'images
IT, nat.sc.	Comprensione dell'immagine e del movimento	Compréhension de l'image et du mouvement
industr., construct., chem.	conduttore d'immagine	faisceau aligné
industr., construct., chem.	conduttore d'immagine	conducteur rigide d'images
industr., construct., chem.	conduttore d'immagine	faisceau rangé
industr., construct., chem.	conduttore d'immagine	faisceau de fibres rangées
industr., construct., chem.	conduttore d'immagine	conducteur d'images
antenn.	conservazione dell'immagine	rémanence
met.	conteggio:immagine tigo	comptage:image-type
comp., MS	contenuto dell'immagine	contenu de l'image
industr., construct., chem.	controllo dell'immagine	contrôle de l'image
IT, dat.proc.	conversione in negativo di un'immagine	inversion d'un graphique
earth.sc.	convertitore d'immagine	convertisseur d'image
earth.sc.	convertitore d'immagine	transformateur d'image
earth.sc.	convertitore d'immagine	caméra électronique
IT	copia dell'immagine dello schermo	écran-miroir
IT	copia dell'immagine dello schermo	télémiroir
IT	copia di salvaguardia su disco di una immagine di ogni disco di lavoro	copie,sur disque de sauvegarde,d'une image de chaque "disque de travail"
comp., MS	cornice dell'immagine	cadre de l'image
el.	correlatore d'immagine elettro-ottica	corrélateur d'image électro-optique
earth.sc.	corrente immagine	courant image
comp., MS	creazione dell'immagine	création d'images
comp., MS	creazione di immagine basata su file	création d'image basée sur les fichiers
comp., MS	creazione di immagine basata su settori	création d'images basée sur les secteurs
el.	difetto di immagine	défectuosité d'image
econ.	diritto all'immagine	droit à l'image
earth.sc.	dispositivo di immagine allo stato solido	dispositif d'imagerie à semi-conducteurs
comp., MS	disposizione immagine	habillage de l'image
earth.sc.	distanza fuoco-ricettore di immagine	distance foyer-récepteur d'image
earth.sc.	dose al ricettore di immagine	dose au récepteur d'image
radio	effetto di immagine complementare	image négative couleur
radio	effetto di immagine complementare	image complémentaire
IT, dat.proc.	elaborazione dell'immagine	traitement d'images
math.	elaborazione dell' immagine	à traitement d'images
health.	elaborazione elettronica dell'immagine	traitement électronique des images
IT	elemento d'immagine	élément d'image
IT	elemento d'immagine	point de trame
IT	elemento d'immagine	point d'image
IT	elemento d'immagine	pixel
radio	elemento dell'immagine	pixel
radio	elemento dell'immagine	eldim
radio	elemento dell'immagine	point d'image
med.	errore dell'immagine	anomalies de la vision
met.	errore nell'immagine	défaut dans la formation des images
earth.sc.	fading dell'immagine latente	affaiblissement de l'image latente
IT	fermo immagine	trame fixe
IT	fermo immagine	image fixe
comp., MS	File come immagine	Fichier sous forme d'impression
comp., MS	file di immagine	fichier image
environ.	filtrazione dell'immagine	filtrage d'image
el.	filtro a parametro di immagine	filtre de bandes
IT, dat.proc.	fissare un'immagine	fixer un graphique
IT, dat.proc.	fissare un'immagine	créer une fenêtre graphique de type "page"
immigr., tech.	formato immagine	format image
IT, dat.proc.	formato immagine vettore	format image-vecteur
el.	forno ad arco ad immagine	four à arc à image
el.	fotografia di un'immagine oscilloscopica	photographie d'image oscilloscopique
environ.	fotografia (immagine	photo
IT, el.	fotomaschera ad immagine multipla	cliché de production à images multiples
IT, el.	fotomaschera ad immagine multipla	cliché de production multiple
IT, el.	fotomaschera ad immagine semplice	typon à simple image
IT, el.	fotomaschera ad immagine semplice	typon à une seule image
IT, el.	fotomaschera ad immagine semplice	typon à image unique
IT, dat.proc.	frequenza di rinfresco di immagine	rythme de rafraîchissement
IT, dat.proc.	frequenza di rinfresco di immagine	fréquence de rafraîchissement
radio	frequenza immagine	fréquence image terme à proscrire dans ce sens
gen.	fusione dell'immagine	fusion des images
radio	generatore di immagine	mire électronique
antenn.	iconoscopio d'immagine	supericonoscope
antenn.	iconoscopio d'immagine	image-iconoscope
antenn.	iconoscopio d'immagine	iconoscope à image électronique
el.	iconoscopio immagine	image iconoscope
el.	iconoscopio immagine	iconoscope à transfert d'image
el.	illuminatore di un sistema intensificatore d'immagine	illuminateur de systèmes intensificateurs d'image
IT, dat.proc.	immagine a contorno irregolare	image à bords irréguliers
IT, dat.proc.	immagine a due tonalità	image à deux tons
immigr., IT, tech.	immagine a mappa di bit	image par points
IT, dat.proc.	immagine a piena pagina	image en pleine page
health., IT, nat.sc.	immagine a risonanza magnetica	remnographie
health., IT, nat.sc.	immagine a risonanza magnetica	imagerie à résonance magnétique nucléaire
health., IT, nat.sc.	immagine a risonanza magnetica	imagerie par résonance magnétique
health., IT, nat.sc.	immagine a risonanza magnetica	imagerie en résonance magnétique
earth.sc.	immagine accidentale	image consécutive
IT, nat.sc.	immagine acustica	télémétrie acoustique
med.	immagine acustica	image auditive
industr.	immagine al minuto	images par minute
IT	immagine alfanumerica	image alphanumérique
IT, nat.sc.	immagine all'infrarosso	imagerie à infrarouges
health.	immagine allucinata	image hallucinée
IT	immagine APA	image adressable en tous points
IT	immagine APA	image APA
astr.	immagine ben definita	image nette
IT, dat.proc.	immagine bidimensionale	image bi-dimensionnelle
radio	immagine bidimensionale generata da computer	image synthétique 2D
IT	immagine binaria	image binaire
IT, dat.proc.	immagine binaria di programma eseguibile	image mémoire rééditable
IT, dat.proc.	immagine bit map	image par points
IT, dat.proc.	immagine bit map	image bitmap
immigr., IT, tech.	immagine bitmap	image par points
med.	Immagine cardiaca	silhouette cardiaque
IT, dat.proc.	immagine codificata	image codée
comp., MS	immagine collegata	image liée
med.	immagine computerizzata	image de synthèse
astr.	immagine confusa	image floue
earth.sc.	immagine consecutiva	image consécutive
med.	immagine consecutiva di Hering	image consécutive primaire de Hering
IT	immagine corporativa	image corporative
environ.	immagine da satellite	image satellite
IT, dat.proc.	immagine da scansione	image numérisée
IT, dat.proc.	immagine da scansione	image scannée
immigr.	immagine dattiloscopica	image des empreintes
comp., MS	immagine d'avvio	image de démarrage
comp., MS	immagine del marchio	image de la marque
comp., MS	immagine del prodotto Microsoft	image de boîte produit Microsoft
comp., MS	immagine del riflesso	image de réflexion
med.	immagine del riflesso corneale	image du réflex cornéen
comp., MS	immagine del sistema operativo personalizzata	image de système d'exploitation personnalisée
IT, nat.sc.	immagine del volto	image faciale
comp., MS	immagine del volume	image de volume
astr.	immagine della fenditura	image de fente
construct., mun.plan.	immagine della strada	physionomie d'une rue
industr., construct., chem.	immagine della tempra	image de trempe
industr., construct., chem.	immagine della tempra	image de contraintes
industr., construct., chem.	immagine della tempra	figure de trempe
earth.sc., life.sc.	immagine della Terra nell'infrarosso	image infrarouge de la Terre
comp., MS	immagine dell'account	avatar du compte
antenn.	immagine dell'antenna	image d'une antenne
IT	immagine dell'attivazione	système d'activation
IT	immagine dell'attivazione	enregistrement d'activation
el.	immagine dello spettro	image du spectre
IT, el.	immagine destinataria	image destinataire
IT, dat.proc.	immagine di background	masque d'écran
IT, dat.proc.	immagine di background	masque de saisie
IT, dat.proc.	immagine di background	arrière plan d'image
IT, dat.proc.	immagine di background	grille de visualisation
IT, dat.proc.	immagine di background	fond d'image
IT, dat.proc.	immagine di carattere	image de caractère
IT	immagine di film	image de film
IT, dat.proc.	immagine di foreground	image dynamique
IT, dat.proc.	immagine di foreground	premier plan d'image
econ.	immagine di marca	image de marque
IT, tech.	immagine di memoria	image mémoire
industr., construct., chem.	immagine di modi	image de modes
industr., construct., chem.	immagine di modi	système de modes
radio	immagine di prova del trascinamento	mire de traînage
radio	immagine di prova della geometria	mire de géométrie
radio	immagine di prova della risoluzione	mire de définition
radio	immagine di prova NBS	mire de Foucault
med.	immagine di Purkinje	figure de Purkinje
med.	immagine di Purkinje	arbre de Purkinje
comp., MS	immagine di ricalco	image maquette
comp., MS	immagine di riferimento	image de référence
comp., MS	immagine di riferimento bianca	image de référence du blanc
comp., MS	immagine di riferimento schermo vuoto	image de référence de l'écran vide
comp., MS	immagine di ripristino	image de récupération
astr.	immagine di scarsa definizione	image floue
comp., MS	immagine di sfondo	image d'arrière-plan
econ.	immagine di sintesi	image de synthèse
gen.	immagine di sorveglianza	image de surveillance
agric.	immagine di un prodotto	image de marque
IT, dat.proc.	immagine di visualizzatore	image
immigr., tech.	immagine digitale	image numérique
comp., MS	immagine digitale, foto	image numérique
IT, dat.proc.	immagine digitalizzata	image scannée
IT, dat.proc.	immagine digitalizzata	image numérisée
IT, dat.proc.	immagine dinamica	premier plan d'image
IT, dat.proc.	immagine dinamica	image dynamique
nat.sc.	immagine diretta	image virtuelle
astr.	immagine diritta	image droite
nat.sc.	immagine diritta	image virtuelle
med.	immagine diverticolare	niche de Haudeck
radio	immagine dovuta ad eco	image fantôme
radio	immagine dovuta ad eco	écho en télévision
med.	immagine eidetica	image eidétique
med.	immagine ematologica	tableau hématologique
IT, nat.sc.	immagine facciale	image faciale
earth.sc.	immagine falsi colori	image en fausses couleurs
el.	immagine "fantasma" locale	image fantôme locale
el.	immagine fantasma permanente	image fantôme permanente
comp., MS	immagine fotografica RAW	image photographique RAW
comp., MS	immagine generalizzata	image généralisée
radio	immagine generata da computer a dimensione 2 1/2	image synthétique 2D1/2
radio	immagine generata da un computer	image artificielle
radio	immagine generata da un computer	image synthétique
comp., MS	immagine GIF animata	animation GIF
comp., MS	immagine GIF interlacciata	GIF entrelacé
pack.	immagine goffrata	images gaufrées
IT, dat.proc.	immagine grafica sovrapposta	graphique superposé
immigr., tech.	immagine in trasparenza	photographie par transparence
comp., MS	immagine incorporata	image incorporée
earth.sc.	immagine infrarossa	image infrarouge
IT	immagine invertita	vidéo inverse
IT	immagine invertita	image renversée
nat.sc.	immagine invertita	image réelle
comp., MS	immagine ISO	image .iso
comp., MS	immagine ISO	image ISO
health.	immagine lacunare	image lacunaire
antenn.	immagine latente elettronica	image latente électronique
nat.sc.	immagine latente metalizzata	image latente métallisée
antenn.	immagine macchiata	image tachetée
comp., MS	immagine master	image principale
comp., MS	immagine medica	image médicale
mun.plan., commun.	immagine morbida	image douce
radio	immagine multipla	écho multiple en télévision
IT	immagine negativa	image négative
IT	immagine negativa	image en inverse vidéo
comp., MS	immagine nell'immagine	image en incrustation
astr.	immagine nitida	image nette
comp., MS	immagine non generalizzata	image non généralisée
astr.	immagine non nitida	image floue
IT, dat.proc.	immagine orientata agli oggetti	image vectorisée
IT, dat.proc.	immagine orientata agli oggetti	image vectorielle
IT, dat.proc.	immagine orientata agli oggetti	image en éléments graphiques
IT, dat.proc.	immagine orientata agli oggetti	image-vecteur
IT, dat.proc.	immagine orientata agli oggetti	image par vecteur
IT, dat.proc.	immagine orientata agli oggetti	image en mode-objet
IT, dat.proc.	immagine ottimizzata	image optimisée
el.	immagine parziale di uno spettro	image partielle d'un spectre
radio	immagine per la regolazione della convergenza	mire de convergence
IT, dat.proc.	immagine per punti	image par points
IT, dat.proc.	immagine per punti	image bitmap
comp., MS	immagine personale	image perso
comp., MS	immagine personale dinamica	image perso animée
IT	immagine positiva	image positive
med.	immagine posthuma	image consécutive primaire de Hering
med.	immagine postuma di Hess	image consécutive de Hess
comp., MS	immagine produttore computer	image d'usine
el.	immagine proiettata	image projetée
comp., MS	immagine promozionale	images promotionnelles
life.sc.	immagine pseudoscopica	pseudoscopie
earth.sc.	immagine radiografica	image radiographique
earth.sc.	immagine radiologica	image radiologique
earth.sc.	immagine radiologica primaria	image radiologique latente
nat.sc.	immagine reale	image réelle
med.	immagine residua	image résiduelle
med.	immagine residua	postimage
med.	immagine residua	image consécutive
health.	immagine retinica	image visuelle rétinienne
immigr., tech.	immagine rifratta	image réfractée
gen.	immagine satellitare	image satellitaire
IT, dat.proc.	immagine scontornata	image à bords irréguliers
gen.	immagine sismica	image sismique
life.sc., el.	immagine solare	image solaire
IT, el.	immagine sorgente	image source
IT, dat.proc.	immagine speculare	graphique-miroir
immigr., tech.	immagine speculare	image inversée
IT, dat.proc.	immagine statica	fond d'image
IT, dat.proc.	immagine statica	masque d'écran
IT, dat.proc.	immagine statica	masque de saisie
IT, dat.proc.	immagine statica	grille de visualisation
IT, dat.proc.	immagine statica	arrière plan d'image
comp., MS	immagine statica	image statique
radio	immagine stereoscopica destra	image de télévision stéréoscopique droite
radio	immagine stereoscopica sinistra	image de télévision stéréoscopique gauche
el.	immagine televisiva	image de télévision
radio	immagine televisiva di prova	mire de télévision
el.	immagine televisiva ricevuta	image de télévision reçue
phys.sc.	immagine termica	image thermique
phys.sc.	immagine termica	image infrarouge
immigr., tech.	immagine tridimensionale	image tridimensionnelle
nat.sc.	immagine tridimensionale	image à trois dimensions
radio	immagine tridimensionale generata da computer	image synthétique 3D
IT, dat.proc.	immagine vettore	image par vecteur
IT, dat.proc.	immagine vettore	image vectorisée
IT, dat.proc.	immagine vettore	image-vecteur
IT, dat.proc.	immagine vettore	image vectorielle
IT, dat.proc.	immagine vettore	image en éléments graphiques
IT, dat.proc.	immagine vettore	image en mode-objet
nat.sc.	immagine virtuale	image virtuelle
med.	immagine visiva	objet visuel
comp., MS	immagine Windows	image système Windows
el.	impedenza immagine	impédance image
met.	indicatore di qualità di immagine	indicateur de qualité d'image
IT, dat.proc.	ingrandire un'immagine	décompresser une image
automat.	insieme di controllo della trasmissione immagine	ensemble de contrôle de l'émission image
comp., MS	installazione basata su immagine	installation à base d'image
nat.sc.	intensificatore d'immagine	intensificateur d'images
nat.sc.	intensificatore d'immagine	amplificateur de luminance
med., el.	intensificatore di immagine	intensificateur d'image amplificateur de luminance
el.	intensificatore di immagine controllato	intensificateur d'image à créneau
med.	intensifìcatore dell'immagine	renforçateur d'image
IT	interfaccia di immagine	interface visuelle
IT, industr.	invertitore d'immagine	inverseur d'image
industr., construct., chem.	invertitore d'immagine	inverseur d'images
el.	invertitore di immagine a fibra ottica	inverseur d'image à fibre optique
nat.sc.	invertitore di immagine a fibre ottiche	inverseur d'image à fibres optiques
med.	l'immagine radiologica presenta un aspetto di reticolazione non specifica	l'image radiologique présente un aspect de reticulation non spécifique
environ.	l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente	l'image est recueillie sur un écran fluorescent
law	Legge federale del 24 marzo 2000 concernente la promozione dell'immagine della Svizzera all'estero	Loi fédérale du 24 mars 2000 sur la promotion de l'image de la Suisse à l'étranger
radio	livello medio del segnale immagine	niveau moyen d'un signal d'image
comp., MS	mappa immagine	image interactive
comp., MS	mappa immagine sul lato client	image interactive sur le client
comp., MS	mappa immagine sul lato server	image interactive sur le serveur
IT	memoria di immagine	mémoire pour affichage
el.	metodo dell'immagine ottica	méthode de la largeur du faisceau réfléchi
el.	metodo dell'immagine ottica	méthode de Buchmann et Meyer
IT	metodo per il trasferimento d'immagine	technique du transfert de l'image
astr.	micrometro a doppia immagine	micromètre à double image
meas.inst.	microscopia a doppia immagine	microscopie à double image
meas.inst.	microscopio a doppia immagine	microscope à double image
nat.sc.	miglioramento dell'immagine	renforcement d'image
met.	misurazione della nitidezza di immagine	mesure de la qualité de l'image réfléchie
IT, dat.proc.	modalità "immagine"	mode "image"
el.	monitore d'immagine	récepteur de contrôle
el.	monitore d'immagine	écran de contrôle
automat.	monitore d'immagine	moniteur d'image
meas.inst.	monitore dell'immagine	moniteur de l'image
automat.	monitore principale d'immagine	moniteur principal d'image
immigr., tech.	negativo con immagine rovesciata	négatif inversé
comp., MS	oggetto immagine	objet image
el.	orticon immagine	image orthicon
el.	orticon immagine	orthicon à transfert d'image
antenn.	orticonoscopio d'immagine	orthiconimage
antenn.	orticonoscopio d'immagine	orthiconoscope à image électronique
antenn.	orticonoscopio d'immagine	orthiconoscope-image
antenn.	orticonoscopio d'immagine	image-orthicon
comp., MS	pennello immagine	pinceau image
radio	permanenza dell'immagine	défaut de rémanence
nat.sc.	placca a microcanali per l'amplificazione elettronica dell'immagine	plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image
IT, dat.proc.	porzione di immagine	sous-image
IT, dat.proc.	processo di immagine	processus de création de l'image
IT, dat.proc.	processo di immagine	processus de restitution
IT, dat.proc.	processo di immagine	processus d'illustration
IT	processore d'immagine	unité de traitement d'images
IT	processore d'immagine	processeur d'image
law	Promuovere l'immagine della Svizzera.Rapporto della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale del 4 novembre 1997	Promouvoir l'image de la Suisse.Rapport de la Commission de politique extérieure du Conseil national du 4 novembre 1997
nat.sc., transp.	prova di separazione dell'immagine secondaria	essai de séparation de l'image secondaire
gen.	prova di separazione dell'immagine secondaria	essai du pouvoir de séparation de l'image secondaire
comp., MS	pulsante immagine	bouton Image
astr.	qualità dell'immagine	définition de l'image
el.	qualità dell'immagine	qualité de l'image
el.	qualità dell'immagine	qualité des images
astr.	qualità dell'immagine	turbulence
astr.	qualità dell'immagine	seeing
el.	qualità di immagine	qualité des images
el.	qualità di immagine	qualité de l'image
el.	qualità soggettiva dell'immagine	qualité subjective de l'image
el.	rapporto di attenuazione tra la frequenza immagine e la media frequenza	affaiblissement sur la fréquence image et la fréquence intermédiaire
el.	rapporto di attenuazione tra la frequenza immagine e la media frequenza	affaiblissement sur la fréquence conjuguée et la fréquence intermédiaire
el.	rapporto di protezione rispetto alla frequenza immagine	rapport de protection contre la fréquence image
el.	rapporto di protezione rispetto alla frequenza immagine	rapport de protection contre la fréquence conjuguée
radio	rapporto di reiezione alla frequenza immagine	rapport de réjection sur la fréquence conjuguée
radio	rapporto di reiezione alla frequenza immagine	affaiblissement sur la fréquence conjuguée
el.	rapporto di reiezione della frequenza immagine	affaiblissement sur la fréquence-image
el.	rapporto di reiezione della frequenza immagine	affaiblissement sur la fréquence conjuguée
el.	rapporto segnale di immagine d'uscita/rumore ponderato	rapport signal image de sortie/bruit pondéré
gen.	reattore immagine	réacteur virtuel
el.	registrazione di immagine	enregistrement de l'image
meas.inst.	regolatore della larghezza d'immagine	régulateur de la largeur d'image
automat.	regolatore dell'altezza d'immagine	régulateur de l'hauteur d'image
meas.inst.	regolazione dell'immagine	cadrage de l'image
meas.inst.	regolazione della larghezza d'immagine	réglage de la largeur d'image
automat.	regolazione della rotazione dell'immagine	réglage de la rotation de l'image
automat.	regolazione dell'altezza d'immagine	réglage de l'hauteur d'image
IT	reiezione del canale immagine	atténuation du canal conjugué
telecom.	rete immagine	réseau-image
health.	ricettore di immagine	récepteur d'image
IT, el.	ricevitore di immagine a mezzo contatto	capteur d'image par contact
IT	riconoscimento computerizzato dell'immagine	reconnaissance d'images informatisée
IT	riconoscimento dell'immagine	reconnaissance de l'image
comp., MS	ricreare l'immagine	réimager
comp., MS	ricreare l'immagine	réinitialiser
IT, dat.proc.	ridimensionare un'immagine	redimensionner une image
IT, dat.proc.	ridurre un'immagine	réduire une image
IT, dat.proc.	ridurre un'immagine	compresser une image
IT, dat.proc.	riga di immagine	ligne de balayage
IT, dat.proc.	rigenerazione d'immagine	régénération d'image
IT, dat.proc.	rigenerazione d'immagine	régénération
environ.	rinforzo dell'immagine	amélioration d'image
environ.	rinforzo dell'immagine	accentuation d'image
environ.	rinforzo dell'immagine	amélioration de l'image
IT, dat.proc.	rinfresco di immagine	rafraîchissement
comp., MS	risoluzione immagine	résolution d'image
law	rispetto dell'immagine di marca	respect de l'image de marque
radio	ritardo fra suono ed immagine	désynchronisation image-son
radio	ritardo fra suono ed immagine	décalage image-son
IT, dat.proc.	rotazione di un'immagine	rotation d'un graphique
meas.inst.	sala di controllo d'immagine	salle de contrôle de vidéo
meas.inst.	sala di controllo d'immagine	salle de contrôle d'image
IT, dat.proc.	scansione di immagine	analyse optique
el.	segnale d'immagine	signal de vision
el.	segnale d'immagine	signal de télévision
el.	segnale d'immagine	signal d'image à radiofréquence
el.	segnale d'immagine	signal H.F.modulé
el.	segnale di immagine televisivo	signal d'image de télévision
el.	segnale immagine	signal-image
comp., MS	segnaposto immagine	espace réservé pour l'image
comp., MS	Seleziona immagine	Sélectionner une image
radio	sensore d'immagine	capteur d'image
comp., MS	sensore di immagine	capteur d'image
IT, el.	sensore di immagine completo	capteur d'écran complet d'image
IT, industr.	sensore di immagine completo di trasferimento di carica	capteur d'écran complet d'image à transfert de charge
radio	sezionatore d'immagine	dissecteur d'image уст.
el.	sfasamento di immagine	déphasage sur images
antenn.	sfumatura dell'immagine	flou d'image
antenn.	sfumatura dell'immagine	brouillard de fond
nat.sc.	sistema di comprensione dell'immagine	système de compréhension de l'image
IT, astronaut., tech.	sistema di gestione dell'immagine	imageur
el.	sistema di guida mediante correlatore d'immagine elettro-ottico	système de guidage par corrélateur d'image électro-optique
earth.sc.	sistema di immagine	système d'imagerie
radio	slittamento orizzontale dell'immagine	défilement horizontal de l'image
radio	slittamento orizzontale dell'immagine	glissement horizontal de l'image
radio	slittamento verticale dell'immagine	défilement vertical de l'image
radio	slittamento verticale dell'immagine	glissement vertical de l'image
antenn.	sopraluminosità dell'immagine	flou d'image
el.	sorgente elettronica d'immagine	source électronique d'image
el.	sottrazione d'immagine	soustraction d'images
nat.sc.	spettroscopia ad immagine	spectrométrie imageuse
comp., MS	stabilizzazione dell'immagine	stabilisation d'image
IT, dat.proc.	stirare un'immagine	étirer une image
econ., commun.	stop dell'immagine	arrêt sur image
radio	interferenza del suono sull'immagine	son dans l'image
survey.	tacheometro a doppia immagine	tachéomètre à double image
meas.inst.	telemetro a doppia immagine	télémètre à double image
meas.inst.	telemetro ad immagine rovesciata	télémètre à image renversée
meas.inst.	telemetro d'immagine divisa	télémètre à image découpée
astr.	telescopio zenitale a doppia immagine	lunette zénithale à double image
earth.sc.	tempo di controllo dell'immagine veloce	temps de déclenchement pour image rapide
el.	tensione di focalizzazione di immagine	tension de concentration d'image
IT, dat.proc.	trascinamento di un'immagine	entraînement d'image
immigr., tech.	trasferimento dell'immagine	transmission de l'image
IT	trasferimento dell'immagine in campo medicale	transfert de l'image à vocation médicale
earth.sc.	trasformatore d'immagine	convertisseur d'image
earth.sc.	trasformatore d'immagine	transformateur d'image
earth.sc.	trasformatore d'immagine	caméra électronique
immigr., tech.	trasmissione dell'immagine	transmission de l'image
comp., MS	Trova immagine o video simile	Rechercher une image ou une vidéo similaire
el.	tubo a rinfresco di immagine	tube à rafraîchissement
el.	tubo amplificatore di immagine	tube amplificateur d'image
el.	tubo amplificatore di immagine	tube intensificateur d'image
el.	tubo analizzatore con trasferimento di immagine	tube à transfert d'image
el.	tubo analizzatore con trasferimento di immagine	tube analyseur à transfert d'image
astr.	tubo convertitore d'immagine	convertisseur électronique
astr.	tubo convertitore d'immagine	tube transformateur d'image
astr.	tubo convertitore d'immagine	tube convertisseur d'image
el.	tubo convertitore di immagine	tube convertisseur d'image
el.	tubo da presa a trasferimento d'immagine	tube à transfert d'image
el.	tubo da presa a trasferimento d'immagine	tube analyseur à transfert d'image
el.	tubo da ripresa a trasferimento d'immagine	tube à transfert d'image
el.	tubo da ripresa a trasferimento d'immagine	tube analyseur à transfert d'image
radio	tubo da ripresa d'immagine	tube-image
el.	tubo intensificatore di immagine	tube intensificateur d'image
el.	tubo intensificatore di immagine	tube amplificateur d'image
nat.sc.	tubo intensificatore di immagine	tube intensificateur d'images
radio	tubo per immagine stereoscopica	tube-image stéréoscopique
radio	tubo per immagine stereoscopica a griglia modellata	tube-image stéréoscopique à barrière-grille
radio	tubo per immagine stereoscopica lenticolare	tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires
astr.	tubo trasformatore d'immagine	convertisseur électronique
astr.	tubo trasformatore d'immagine	tube transformateur d'image
astr.	tubo trasformatore d'immagine	tube convertisseur d'image
law	un diritto all'immagine	un droit à l'image
health.	valutazione della qualità dell'immagine	évaluation de la qualité de l'image
el.	velocità di rilettura dell'immagine	vitesse de reproduction
el.	velocità di rilettura dell'immagine	vitesse de lecture
earth.sc.	vetro ad immagine regolare	verre à image ponctuelle
IT, dat.proc.	vettore di immagine	support d'image
IT, dat.proc.	vettore di immagine reale	support d'image réel
IT, dat.proc.	vettore di immagine virtuale	support d'image virtuel
astr.	vibrazione dell'immagine	agitation de l'image
IT	visualizzazione di immagine analogica	visualisation d'images analogiques
IT	visualizzazione di immagine analogica	affichage analogique
IT, el.	visualizzazione immagine nell'immagine	incrustation d'image dans une image
comp., MS	Windows Backup - Immagine del sistema	utilitaire de sauvegarde d'image système Windows