| Italian | French |
| Academia Europea del Cinema e de la Televisione | Académie européenne du cinéma et de la télévision |
| accademia artistica e musicale | école supérieure d'art et de musique |
| Accademia reale di lingua e letteratura francese | Académie royale de langue et de littérature françaises |
| Centro di studi di letteratura, di storia e di tradizione orale | Centre d'études en littérature, histoire et tradition orale |
| Centro di studi superiori e di civilizzazione medievale | Centre d'études supérieures et de civilisation médiévale |
| Centro d'informazione e di documentazione internazionale contemporanea | Centre d'information et de documentation internationale contemporaine |
| Centro internazionale di studi per la conservazione e il restauro dei beni culturali | Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels |
| Centro internazionale di studi per la conservazione e il restauro dei beni culturali | Centre international des biens culturels de Rome |
| Centro internazionale di studi per la conservazione e il restauro dei beni culturali | Centre de Rome |
| Centro regionale di documentazione sulle tradizioni orali e le lingue africane | Centre régional de documentation sur les traditions orales et les langues africaines |
| Comitato per l'informazione e la documentazione scientifica e tecnica | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique |
| convegno di artisti e intellettuali dell'Africa australe | colloque des artistes et intellectuels de l'Afrique australe |
| dipartimento delle Arti, del Patrimonio, Gaeltach e le Isole | département des Arts, du Patrimoine, Gaeltach et les Iles |
| divisione delle politiche e delle azioni culturali | Division des politiques et actions culturelles |
| Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo | Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs du spectacle |
| Fondo europeo dei monumenti e dei siti | Fonds européen des monuments et des sites |
| Fondo europeo di garanzia per la promozione dell'industria cinematografica e televisiva | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle |
| fondo per i film olandesi | Fonds pour le film néerlandais |
| fondo per promuovere la produzione di programmi culturali radiofonici e televisivi | Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision |
| Foro europeo per l'arte e il patrimonio | Forum européen pour les arts et le patrimoine |
| Giornata mondiale del libro e dei diritti d'autore | Journée mondiale du livre et des droits d'auteurs |
| Giornata mondiale del libro e dei diritti d'autore | Journée mondiale du livre |
| gruppo di lavoro "Cultura, istruzione e mass media" | Groupe de travail "Culture, éducation et médias" |
| Gruppo di lavoro "Diritti e cultura" | Groupe de travail "Droits et culture" |
| gruppo di lavoro per la cooperazione e l'assistenza tecniche | Groupe de travail pour la coopération et l'assistance techniques |
| gruppo di progetto "Cultura, comunicazione e nuove tecnologie" | Groupe de projet "Culture, communication et nouvelles technologies" |
| gruppo di progetto "Cultura e quartieri" | Groupe de projet "Culture et quartiers" |
| Istituto dello Zimbabwe per la ricerca religiosa e la tutela della natura | Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature |
| Istituto e museo di storia delle scienze | Institut et Musée d'Histoire des Sciences |
| istituto superiore per lo studio dell'arte e della musica | école supérieure d'art et de musique |
| "Libri e archivi" | "Livre et archives" |
| Media II - Formazione | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| Ministero della Cultura e della Gioventù | Ministère de la jeunesse et de la culture |
| programma di sostegno al settore del libro e della lettura | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture |
| programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| scambi e cooperazione cultura e impresa | échanges et coopération culture entreprise |
| Società degli autori, registi e produttori | société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs |
| Società degli autori, registi e produttori | Société des auteurs, réalisateurs et producteurs |
| Società degli autori, registi e produttori | Association des auteurs-réalisateurs-producteurs |
| Società svizzera scrittrici e scrittori | Société suisse des écrivains |
| testimonianza dell'attività produttiva agricola, artigianale e industriale | témoignage d'activités de production agricoles, artisanales et industrielles |
