| Italian | French |
| Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Accordo per lo scambio dei mutilati di guerra fra i paesi membri del Consiglio d'Europa ai fini del trattamento medico | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical |
| Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Accordo quadro europeo sulle molestie e la violenza sul luogo di lavoro | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail |
| accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES |
| accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES | accord-cadre sur le congé parental |
| accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES | accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES |
| Accordo sullo scambio dei mutilati di guerra tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa per trattamento medico | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical |
| Accordo tra la Comunita Europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra sulla libera circolazione delle persone | Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes |
| agevolare l'inserimento e il reinserimento professionale sul mercato del lavoro | faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail |
| ambiente sociale e culturale | milieu socio-culturel |
| ambulatori e poly-ambulatori | cabinets de consultation sociaux |
| amministrazione del Senato per l'edilizia e gli alloggi | Administration chargée de la construction et du logement |
| anno europeo degli anziani e della solidarietà fra le generazioni 1993 | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 |
| anno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations |
| anno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni | Année européenne des personnes plus âgées |
| Anno europeo della solidarietà tra i popoli | Année européenne de l'harmonie entre les peuples |
| Anno europeo dell'armonia tra i popoli | Année européenne de l'harmonie entre les peuples |
| Anno europeo delle persone anziane e della solidarietà delle generazioni | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations |
| Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni | Année européenne du vieillissement actif |
| Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle |
| anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita | Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| archivio europeo dei bambini scomparsi e degli autori di rapimenti condannati | fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés |
| assegno complementare per bambini e giovani minorati | allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés |
| assegno per assistenza personale e continua ai pensionati per inabilità | allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail |
| assegno per i genitori che vivono soli | allocation pour parents vivant seuls |
| assicurare l'effettiva e completa parità nella vita lavorativa | assurer concrètement une pleine égalité dans la vie professionnelle |
| assistenza della famiglia e dell'infanzia | protection de la famille et de l'enfance |
| assistenza sociale e medica | assistance sociale et médicale |
| Associazione dei produttori europei di scaldacqua e scaldabagno istantanei a gas e di caldaie murali a gas | Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz |
| Associazione dei traduttori e interpreti della Nuova Scozia | Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse |
| Associazione di assicurazione contro gli infortuni, sezione agricola e forestale | Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière |
| Associazione europea costruttori macchine per ufficio e tecnologie dell'informazione | Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique |
| Associazione generale per i rifugiati arabi palestinesi | Association générale pour les réfugiés arabes de Palestine |
| Associazione internazionale dei pittori che dipingono con la bocca e con il piede | Association internationale des artistes peignant de la bouche et du pied |
| Associazione internazionale dei Professori titolari e incaricati di Università | Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités |
| associazione internazionale gay e lesbiche | Association internationale gay et lesbienne |
| associazione internazionale gay e lesbiche | Association internationale des femmes et hommes homosexuels |
| Associazione internazionale per la difesa delle lingue e culture minacciate | Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées |
| Associazione internazionale per la salute della madre e del neonato | Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né |
| Associazione per i popoli minacciati | SPM |
| Associazione per i popoli minacciati | Société pour les peuples menacés |
| Associazione svizzera dei tradottori, terminologhi e interpreti | Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes |
| Associazione Svizzera per i sordi | SVG |
| Associazione Svizzera per i sordi | Association Suisse pour les Sourds |
| Associazione Svizzero Italiana per i Problemi dell'autismo | ASPEA |
| Associazione Svizzero Italiana per i Problemi dell'autismo | Association Suisse Romande de Parents d'Enfants Autistes et de personnes intéressées par l'autisme |
| attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per malattia e maternità | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| azione innovatrice di integrazione locale e di scambi | action innovatrice d'intégration locale et d'échange |
| Azione intesa a combattere il razzismo e la xenofobia | Action contre le racisme et la xénophobie |
| azione sanitaria e sociale | action sanitaire et sociale |
| Azioni innovatrici di integrazione locale e di scambi | Actions innovatrices d'intégration locale et d'échanges |
| Bollettino dell'Europa centrale e orientale | Bulletin de l'Europe centrale et orientale |
| campagna pubblica europea sulla parità tra uomini e donne | Campagne publique européenne sur l'égalité de la femme et de l'homme |
| Carta africana sulla partecipazione popolare e lo sviluppo | Charte africaine sur la participation populaire et le développement |
| cassa di assicurazione per i marittimi | caisse de maladie des gens de mer |
| cassa di assicurazione per i marittimi | Caisse d'assurance des marins |
| cassa di compensazione per gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali | caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles |
| cassa di compensazione per i lavoratori manuali | caisse supplémentaire pour ouvriers |
| Cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins |
| Cassa interprofessionale d'assicurazione vecchiaia degli industriali e dei commercianti d'Algeria e d'oltremare | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer |
| Cassa nazionale d'assicurazione contro la vecchiaia per i liberi professionisti | Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales |
| Cassa nazionale di assegni familiari per i marittimi della marina mercantile | Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce |
| Cassa pensioni del personale della stampa di Atene e Salonicco | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique |
| cassa pensioni del personale di quotidiani di Atene e Salonicco | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique |
| cassa pensioni del personale di quotidiani di Atene e Salonicco | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique |
| centro di individuazione e di osservazione | centre de dépistage et d'observation |
| Centro di informazione e di studi sulle migrazioni | Centre d'information et d'études sur les migrations |
| Centro di informazione e documentazione delle donne e delle famiglie | Centre d'information et de documentation des femmes et des familles |
| centro di orientamento per i lavoratori rimpatriati | centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays |
| centro di previdenza sociale per i lavoratori migranti | centre de sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie |
| Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie |
| Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie |
| Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita | Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie |
| Centro di ricerche, documentazione e informazione sulla donna | Centre de recherches, de documentation et d'information sur la femme |
| centro d'informazione e di consulenza | centre d'informations et de conseils |
| Centro europeo di poesia e di dialogo culturale Est-Ovest | centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest |
| Centro europeo di poesia e di dialogo culturale Est-Ovest | centre européen de poésie |
| Centro internazionale di studi e di documentazione sulle Comunità europee | Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes |
| Centro internazionale di studi e documentazione sulle Comunità europee | Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes |
| Centro internazionale per gli affari umani e pubblici | Centre international pour les questions humaines et publiques |
| Centro per le pari opportunità e la lotta contro il razzismo | Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme |
| Centro studi austriaco per la pace e la soluzione dei conflitti | centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits |
| Classificazione internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute | Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé |
| Classificazione internazionale delle menomazioni, delle disabilità e degli svantaggi esistenziali | Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages |
| Classificazione internazionale delle menomazioni, disabilità e handicap | Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages |
| Comitato consultivo "incidenti nelle abitazioni e durante le attività ricreative" | Comité consultatif "accidents domestiques et pendant les loisirs" |
| Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route |
| comitato consultivo per gli anziani e la solidarietà fra generazioni | comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations |
| Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| comitato consultivo per la parità di opportunità tra uomini e donne | comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes |
| Comitato consultivo per le pari opportunità tra uomini e donne | Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes |
| comitato consultivo per l'uguaglianza delle opportunità tra donne e uomini | comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes |
| Comitato Consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini | Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes |
| Comitato del Fondo europeo per i rifugiati | Comité du Fonds européen pour les réfugiés |
| Comitato di collegamento delle organizzazioni sindacali e professionali del personale delle Comunità europee | Comité de liaison des organisations syndicales et professionnelles du personnel des Communautés européennes |
| comitato di concertazione sull'alcool e le altre droghe | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues |
| comitato di concertazione sull'alcool e le altre droghe | Comité de concertation action drogue |
| comitato direttivo per la parità delle opportunità alla radio e alla televisione | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision |
| comitato nazionale per lo sport per i disabili | comité national pour la promotion du sport des personnes handicapées |
| Comitato paritetico per i problemi sociali dei lavoratori salariati agricoli | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles |
| Comitato paritetico per i problemi sociali dei salariati agricoli | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles |
| Comitato paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima | comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime |
| Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| Comitato paritetico per la paritá di opportunitá tra uomo e donna | Comité paritaire pour l'égalité des chances entre hommes et femmes |
| Comitato per i pericoli della società moderna | Comité sur les Défis de la Société Moderne |
| Comitato sindacale dell'Internazionale del personale delle poste, telegrafi e telefoni per i paesi della CEE | Internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones |
| commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti | commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| commissione consultiva "Razzismo e xenofobia" | commission consultative "Racisme et xénophobie" |
| commissione di lavoro per gli affari sociali e culturali | commission de travail sociale et culturelle |
| Commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica | Commission générale de la sécurité et de la salubrité dans la sidérurgie |
| Commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica | Commission générale de la sécurité du travail et de la salubrité dans la sidérurgie |
| Commissione per la parità nel lavoro e nell'occupazione | Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi |
| Commissione regionale " Case operaie CECA minatori - regione del Nord e del Passo di Calais " | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs -région du Nord et du Pas-de-Calais " |
| Commissione stupefacenti del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite | Commission des stupéfiants du Conseil économique et social des Nations Unies |
| composizione e partecipazione | composition et participation |
| concessione e godimento delle ferie annuali | octroi et jouissance de congé |
| conciliazione di vita professionale e vita familiare | conciliation du travail et de la vie familiale |
| Confederazione internazionale delle società di autori e compositori | Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs |
| conferenza ministeriale europea sulla parità tra uomini e donne | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes |
| conferenza ministeriale europea sulla parità tra uomini e donne | Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes |
| conferenza mondiale delle Nazioni Unite destinata a valutare e sviluppare i risultati del decennio della donna | Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies |
| Conferenza regionale sull'Europa e sui diritti della donna | Conférence régionale sur l'Europe et les droits de la femme |
| Conferenza trilaterale sulla crescita e l'occupazione | Conférence tripartite sur la croissance et l'emploi |
| Consiglio di amministrazione per i servizi sociali | Conseil d'administration pour les services sociaux |
| consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| Consiglio nazionale per i soccorsi | Conseil national de secours |
| Consiglio "occupazione e affari sociali" | Conseil "Emploi et Affaires sociales" |
| contratto di formazione e lavoro | contrat d'emploi-formation |
| contratto di unione civile e sociale | contrat d'union civile et sociale |
| controllo delle spese e delle entrate nel campo della protezione sociale | suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale |
| Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale | Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 |
| Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale |
| Convenzione concernente il riposo settimanale nel commercio e negli uffici | Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 |
| Convenzione concernente il riposo settimanale nel commercio e negli uffici | Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux |
| Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e di professione | Convention concernant la discrimination emploi et profession, 1958 |
| Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e di professione | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession |
| Convenzione concernente la parità di possibilità e di trattamento per i lavoratori dei due sessi: lavoratori con responsabilità familiari | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 |
| Convenzione concernente la parità di possibilità e di trattamento per i lavoratori dei due sessi: lavoratori con responsabilità familiari | Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales |
| Convenzione concernente la riabilitazione professionale e l'impiego delle persone handicappate | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| Convenzione concernente l'assistenza medica e l'indennità di malattia | Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie |
| Convenzione concernente l'assunzione, il collocamento e le condizioni di lavoro dei lavoratori migranti | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| Convenzione concernente l'assunzione, il collocamento e le condizioni di lavoro dei lavoratori migranti | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants |
| Convenzione concernente le condizioni di lavoro negli alberghi, ristoranti e esercizi pubblici affini | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 |
| Convenzione concernente le ferie annuali retribuite per i marittimi | Convention sur les congés payés annuels gens de mer, 1976 |
| Convenzione concernente le ferie annuali retribuite per i marittimi | Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer |
| Convenzione concernente le prestazioni per l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti | Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants |
| Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nelle industrie dei fanciulli e degli adolescenti | Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77 |
| Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio | Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football |
| Convenzione per la sicurezza e la salute dei lavoratori nelle miniere | Convention sur la sécurité et la santé dans les mines |
| Convenzione "quadro" OIL per la promozione della salute e sicurezza n. 187/2006 | Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail |
| Convenzione relativa ai cambiamenti di cognomi e nomi | Convention relative aux changements de noms et de prénoms |
| Convenzione relativa alla sicurezza e all'igiene del lavoro nelle operazioni portuali | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 |
| Convenzione relativa alla sicurezza e all'igiene del lavoro nelle operazioni portuali | Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires |
| Convenzione relativa all'amministrazione del lavoro: ruolo, funzioni e organizzazione | Convention sur l'administration du travail, 1978 |
| Convenzione relativa all'amministrazione del lavoro: ruolo, funzioni e organizzazione | Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation |
| Convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali nei paesi indipendenti | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux |
| Convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali nei paesi indipendenti | Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants |
| Convenzione relativa alle prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e di malattie professionali | Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 |
| Convenzione relativa alle prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e di malattie professionali | Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles |
| Convenzione relativa all'impiego e alle condizioni del lavoro e di vita del personale infermieristico | Convention sur le personnel infirmier, 1977 |
| Convenzione relativa all'impiego e alle condizioni del lavoro e di vita del personale infermieristico | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier |
| Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques |
| Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici | Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques |
| Convenzione sul quadro promozionale per la sicurezza e la salute sul lavoro | Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail |
| Convenzione sulla legislazione applicabile ai cognomi e ai nomi | Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms |
| Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques |
| Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 | Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques |
| Convenzione sulle relazioni personali riguardanti i fanciulli | Convention sur les relations personnelles concernant les enfants |
| Convenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici | Convention sur l'hygiène commerce et bureaux, 1964 |
| Convenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici | Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux |
| Cuba indipendente e democratica | Cuba indépendante et démocratique |
| Dialogo sociale e politica sociale | Dialogue social et politique sociale |
| Dialogo sociale,diritti sociali e questioni di uguaglianza | Dialogue social,droits sociaux et questions d'égalité |
| Dichiarazione di Lisbona sulle politiche e i programmi per i giovani | Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse |
| dichiarazione di Parigi sulle donne e i bambini in rapporto alla sindrome da immunodeficienza acquisita | Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise |
| Dichiarazione e piano d'azione del vertice mondiale per l'infanzia | Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants |
| Dichiarazione e programma d'azione di Vienna | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| dichiarazione mondiale a favore della sopravvivenza, della protezione e dello sviluppo dell'infanzia | déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant |
| Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro | Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail |
| Dichiarazione sul progresso e lo sviluppo nel campo sociale | Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social |
| Dichiarazione sulla sopravvivenza, la tutela e lo sviluppo dei bambini | Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants |
| Dichiarazione tripartita di principi sulle imprese multinazionali e la politica sociale | Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale |
| difesa collettiva degli interessi dei lavoratori e dei datori di lavoro | défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs |
| differenziale retributivo fra i sessi | différentiel de remunération entre les sexes |
| direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale |
| direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale | Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale |
| Direzione nazionale della sicurezza sociale e dell'assistenza | Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale |
| disarmo, smobilitazione, rimpatrio e reinserimento | désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration |
| disparità tra i generi | inégalité entre les sexes |
| disparità tra i generi | écart homme-femme |
| disparità tra i generi | disparité entre les sexes |
| disparità tra salari agricoli e industriali | disparité entre les salaires agricoles et industriels |
| divario tra salari agricoli e industriali | écart entre les salaires agricoles et industriels |
| divario tra salari agricoli e industriali | disparité entre les salaires agricoles et industriels |
| Divisione della formazione professionale e della consulenza per le carriere | Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière |
| divisione della popolazione e delle migrazioni | Division de la population et des migrations |
| divisione della sanità e della politica sociale | Division de la santé et de la politique sociale |
| Divisione per la cooperazione con l'Europa dell'Est e la CSI | Division pour la coopération avec l'Europe de l'Est et la CEI |
| donne e sviluppo | le rôle des femmes dans le développement |
| donne e sviluppo | l'intégration des femmes dans le développement |
| DONO NAZIONALE SVIZZERO per i nostri soldati e loro famiglia | DNS |
| DONO NAZIONALE SVIZZERO per i nostri soldati e loro famiglia | DON NATIONAL SUISSE pour nos soldats et leurs familles |
| e-inclusione | la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion" |
| e-inclusione | insertion numérique |
| e-inclusione | intégration numérique |
| e-inclusione | intégration par les technologies de la société de l'information |
| e-inclusione | e-inclusion |
| ente assistenziale | association caritative |
| ente comunale di assistenza | CPASB |
| Ente delle assicurazioni agricole | Institut national d'assurances agricoles |
| ente di beneficenza | association sociocaritative |
| ente di beneficienza | association caritative |
| Ente nazionale degli invalidi della marina | Etablissement national des invalides de la marine |
| ente pubblico di sicurezza sociale | Institut national de sécurité sociale |
| Ente pubblico per le case popolari | Office public des HLM |
| ente pubblico per l'edilizia abitativa | organisme public de logement |
| ente territoriale | collectivité locale |
| equilibrio tra vita professionale e vita privata | équilibre entre vie professionnelle et vie privée |
| faccende domestiche e familiari | tâches domestiques et familiales |
| Federazione delle casse mutue socialiste e sindacali | Fédération des Mutualités Socialistes et Syndicales |
| Federazione europea dei centri di ricerca e informazione sul settarismo | Fédération européenne des centres de recherche et d'information sur le sectarisme |
| Federazione europea dei lavoratori dell'alimentazione e industrie connesse | Fédération européenne des travailleurs de l'alimentation et industries connexes |
| Federazione Europea dei Lavoratori Edili e del Legno | Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois |
| Federazione europea dei Pensionati e delle Persone anziane | Fédération Européenne des Retraités et des Personnes Agées |
| Federazione europea dei Pensionati e delle Persone anziane | FERPA |
| Federazione europea dei pensionati e delle persone anziane | Fédération européenne des retraités et des personnes âgées |
| Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| Federazione svizzera dei ciechi e deboli di vista | FSA |
| Federazione svizzera dei ciechi e deboli di vista | Fédération suisse des aveugles et malvoyants |
| Federazione svizzera dei genitori di ciechi e ambliopi | FSPA |
| Federazione svizzera dei genitori di ciechi e ambliopi | Fédération suisse des parents d'aveugles et d'amblyopes |
| Federazione Svizzera di Consulenza sui Mezzi Ausiliari per persone andicappate e anziane | FSCMA |
| Federazione Svizzera di Consulenza sui Mezzi Ausiliari per persone andicappate e anziane | Fédération Suisse de Consultation en Moyens Auxiliaires pour personnes handicapées et âgées |
| Fondazione delle Nazioni Unite per l'habitat e gli insediamenti umani | Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains |
| Fondazione nazionale per l'accoglienza e l'inserimento dei rifugiati | Fondation nationale pour l'accueil et l'insertion des réfugiés |
| fondo per i programmi d'emergenza | Fonds pour les programmes d'urgence |
| formazione e lavoro | formation en alternance |
| Forum europeo per i diritti dei minori | Forum européen pour les droits de l'enfant |
| Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale | Journée internationale de la femme |
| Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale | Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale |
| Giornata internazionale contro l'abuso e il traffico di stupefacenti | Journée Internationale contre l'abus et le trafic de stupéfiants |
| gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione | groupe ESDIS |
| gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap |
| gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili | Groupe de haut niveau sur le handicap |
| gruppo di alto livello per i disabili | Groupe de haut niveau sur le handicap |
| gruppo di alto livello per i disabili | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap |
| gruppo di esperti "Cultura, creatività e giovani" | Groupe d'experts "Culture, créativité et les jeunes" |
| gruppo di lavoro "Cittadinanza: diritti e doveri" | Groupe de travail "Citoyenneté: droits et devoirs" |
| Gruppo di lavoro "Donne e popolazioni sviluppo" | Groupe de travail "Femmes et populations développement" |
| Gruppo di lavoro "Donne e salute" | Groupe de travail "Femmes et santé" |
| Gruppo di lavoro "Politica sociale e regionale" | Groupe de travail "Politique sociale et régionale" |
| gruppo di lavoro sulle minoranze e sull'abuso di droghe | Groupe de travail sur les minorités et l'abus de drogues |
| gruppo di lavoro sulle politiche sociali e le città | Groupe de travail sur les politiques sociales et les villes |
| gruppo di lavoro sull'informazione e i consigli ai giovani | Groupe de travail sur l'information et les conseils aux jeunes |
| Gruppo di lavoro "Sviluppo e uso della lingua francese" | Groupe de travail "Développement et usage de la langue française" |
| gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari sociali e la sanità | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé |
| gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la parità tra uomini e donne | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'égalité entre les femmes et les hommes |
| gruppo di specialisti sul diritto alla libera scelta in materia di procreazione e di stili di vita | Groupe de spécialistes sur le droit au libre choix en matière de procréation et de modes de vie |
| gruppo di specialisti sulle migrazioni interne e la dinamica demografica regionale | Groupe de spécialistes sur les migrations internes et la dynamique démographique régionale |
| gruppo di specialisti sulle tendenze demografiche e sul mercato del lavoro | Groupe de spécialistes sur les tendances démographiques et le marché du travail |
| Gruppo salafista per la predicazione e il combattimento | Groupe salafiste pour la prédication et le combat |
| i rapporti fra bambini handicappati dell'udito e bambini normali | les relations entre enfants handicapés de l'ouie et enfants normaux |
| indennità speciale per i contabili | indemnité spéciale pour les comptables |
| indicazione di priorità e orientamento preferenziale | octroi de priorités et recrutement préférentiel |
| infrastruttura di accoglienza e di custodia dei bambini | structure d'accueil et de garde des enfants |
| iniziativa comunitaria concernente le persone handicappate e taluni gruppi svantaggiati | initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés |
| Iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani 1993-1994 | Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées 1993-1994 |
| Iniziativa comunitaria relativa alle persone handicappate e a taluni gruppi svantaggiati | Initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés |
| iniziative per lo sviluppo locale e l'occupazione | initiatives locales de développement et d'emploi |
| interventi per la ripresa economica e sociale delle aree colpite | réhabilitation |
| istituti d'istruzione e di formazione postsecondari | établissements d'enseignement et de formation post-secondaire |
| Istituto di assicurazione contro la vecchiaia e l'invalidità | Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité |
| Istituto di assicurazione pensioni per i lavoratori subordinati | institution d'assurance pension pour les salariés |
| Istituto internazionale di scienze politiche e sociali | Institut international des sciences sociales et politiques |
| Istituto internazionale per il Diritto dei Gruppi Etnici e il Regionalismo | Institut international pour les droits des groupes ethniques et pour le régionalisme |
| Istituto patriottico di previdenza e assistenza sociale | Institut patriotique de prévoyance et de sécurité sociale |
| Istituto per la gestione delle acque continentali e il trattamento delle acque di scolo | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées |
| Istituto per la gestione delle acque continentali e il trattamento delle acque di scolo | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées |
| Istituto per la gestione delle acque continentali e il trattamento delle acque di scolo | Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées |
| istituzione di assicurazione e di previdenza | institution d'assurance et de prévoyance |
| "Le donne per il rinnovamento della politica e della società" | "Les femmes pour le renouveau de la politique et de la société" |
| le necessità delle regioni sottosviluppate e i problemi delle regioni che abbiano gravemente risentito di circostanze politiche | les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques |
| le prescrizioni del presente capo e le misure adottate in virtu'di queste ultime | les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci |
| legge federale sulle assicurazioni sociali per i lavoratori del commercio | loi concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce |
| Libro verde sugli aspetti sociali e della società dell'informazione | livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information |
| livello occupazionale elevato e duraturo | un niveau d'emploi élevé et durable |
| medicina sociale e preventiva | médecine sociale et préventive |
| miglioramento del tenore e della qualità della vita | relèvement du niveau et de la qualité de vie |
| miglioramento del tenore e della qualità della vita | amélioration du niveau et de la qualité de vie |
| miglioramento della sicurezza e dell'igiene del lavoro | amélioration de la sécurité et de l'hygiène du travail |
| miglioramento delle possibilità di viaggio per i giovani | améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes |
| ministero del lavoro, degli affari sociali e della famiglia | Ministère du Travail, des Affaires sociales et de la Famille |
| Ministero del lavoro e della politica demografica | Ministère du travail et de la politique démographique |
| Ministero del lavoro e della politica sociale | Ministère du travail et de la politique sociale |
| ministero del lavoro e della previdenza sociale | Ministère du travail et de la sécurité sociale |
| Ministero del lavoro e della sicurezza sociale | Ministère du travail et de la sécurité sociale |
| Ministero della Famiglia e dello Sviluppo sociale | Ministère de la famille et du développement social |
| ministero della salute e del benessere della famiglia | Ministère de la Santé et du Bien-Être familial |
| Ministero della sanità e degli affari sociali | Ministère de la santé et des affaires sociales |
| ministero della sanità e dei servizi sociali | Ministère de la santé et des services sociaux |
| Ministero della sanità e dei servizi sociali per l'Irlanda del Nord | Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord |
| ministero della sanità e della sicurezza sociale | Département de la santé et de la sécurité sociale |
| ministro federale della gioventù e della famiglia | ministre fédéral de la jeunesse et de la famille |
| mobilità geografica e occupazionale | mobilité géographique et professionnelle |
| mobilità geografica e professionale | mobilité géographique et professionnelle |
| Movimento internazionale della gioventù agricola e rurale cattolica | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique |
| Movimento Internazionale della Gioventù Agrícola e Rurale Cattolica | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique |
| Movimento nazionale per Simeone II | Mouvement national Siméon II |
| norma per i disabili e gli anziani | normes conçues pour les personnes handicapées et âgées |
| nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro 2002-2006 | nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006 |
| Ordine delle arti e delle lettere | Ordre des Arts et Lettres |
| orfano di entrambi i genitori | orphelin complet de père et de mère |
| organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne | Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme |
| Organizzazione africana per la prevenzione e la tutela contro gli abbandoni e gli abusi sui minori | Réseau africain pour la protection de l'enfance contre les mauvais traitements et la privation de soins |
| Osservatorio europeo dell'invecchiamento e degli anziani | Observatoire européen sur le vieillissement et les personnes âgées |
| paghi una e prendi due | achat d'une action pour une gratuite |
| panel europeo delle famiglie sul reddito e le condizioni di vita | panel européen de ménages sur le revenu et les conditions de vie |
| panel europeo sul reddito e le condizioni di vita delle famiglie | panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages |
| parere medico e sociale | avis médicaux et sociaux |
| parità delle opportunità tra uomini e donne | égalité des chances entre hommes et femmes |
| parità dell'uomo e della donna in materia civile | égalité de l'homme et de la femme en matière civile |
| parità di opportunità delle donne nel campo del lavoro e della formazione professionale | égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle |
| parità di trattamento per donne e uomini | egalité de traitement entre les femmes et les hommes |
| parità tra donne e uomini | égalité des sexes |
| partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini | participation equilibrée des femmes et des hommes |
| partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini all'attività professionale e alla vita familiare | participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie professionnelle et à la vie familiale |
| patto europeo di fiducia per l'occupazione, la crescita e la competitività | Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité |
| persone economicamente e socialmente disagiate | personnes économiquement et socialement moins favorisées |
| Piano d'azione per la prevenzione della vendita di bambini, della prostituzione infantile e della pornografia che coinvolge i bambini | Plan d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants |
| piano multilaterale di rimpatrio e reintegrazione degli esiliati | plan multilatéral de rapatriement et de réintégration des exilés |
| politica economica e sociale delle Comunità | politique économique et sociale des Communautés |
| politica per i rifugiati | politique à l'égard des réfugiés |
| Pontificio Consiglio per i Laici | Conseil pontifical pour les laïcs |
| Portale europeo per i giovani | Portail européen de la jeunesse |
| potenziare il raccordo tra formazione e lavoro | étoffer les liens entre formation et emploi |
| prestazione supplementare per i minatori | prestation supplémentaire du régime minier |
| prestazioni di malattia e di maternità | prestations maladie-maternité |
| prestazioni e cure per interni | prise en charge en internat |
| prestazioni per i superstiti | prestations de survie |
| Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia | prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie |
| progetto Diaper II | projet Diaper II |
| programma "Capitale umano e mobilità" | programme "Capital humain et mobilité" |
| programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti | programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés |
| Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale |
| programma d'azione a favore dei lavoratori migranti e delle loro famiglie | programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles |
| programma d'azione comunitaria sulle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne 2000-2003, programma Daphne | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" | Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" |
| programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" | programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes |
| programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle |
| Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| Programma di scambio di aghi e siringhe | programme d'échange de seringues |
| programma d'indagini demografiche e sanitarie | programme d'enquêtes démographiques et sanitaires |
| programma "Europa per i cittadini" | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| programma "Europa per i cittadini" | Citoyens pour l'Europe |
| programma "Europa per i cittadini" | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| Promozione dell'uguaglianza delle possibilità tra uomini e donne | Promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes |
| promuovere il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro della mano d'opera | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre |
| Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| quadro di valutazione degli indicatori occupazionali e sociali | tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi |
| Quarta conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne: lotta per l'uguaglianza, lo sviluppo e la pace | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| raccomandazione sulla sicurezza e la salute in agricoltura | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture |
| rapporti tra città e campagna | relation ville-campagne |
| rappresentante speciale per i bambini dell'Himalaya | représentant spécial pour les enfants de l'Himalaya |
| reati contro i minori | mauvais traitements à enfants |
| reati contro i minori | abus à l'égard d'enfants |
| relatore speciale sulla violenza contro le donne, le sue cause e le sue conseguenze | Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes |
| Relazione periodica sulla situazione socioeconomica e sullo sviluppo delle regioni della Comunità | Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté |
| rete dei centri di formazione e di riabilitazione professionale | réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle |
| rete di esperti sulla conciliazione della vita lavorativa e familiare | réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle |
| Rete europea delle associazioni di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale | Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale |
| ripartizione delle responsabilità professionali,familiari e sociali | partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales |
| risoluzione sul lavoro dignitoso e l'economia informale | Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle |
| scale degli stipendi,indennità e pensioni | échelles de traitements,indemnités et pensions |
| scale e ponteggi | échelles et échafaudages |
| scienze sociali e umanitarie | sciences humaines et sociales |
| servizio di assistenza e custodia dei bambini | service de garde d'enfants |
| servizio di assistenza e custodia dei bambini | service d'aide maternelle |
| servizio di consulenza per i cittadini | guichet des citoyens |
| servizio sociale per i ciechi | service social pour aveugles |
| Servizio volontario europeo per i giovani | service volontaire européen |
| Servizio volontario europeo per i giovani | Service volontaire européen pour les jeunes |
| sette e culti religiosi | sectes et cultes religieux |
| sezione "Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura" | Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture |
| Sezione Materiale,tecnica d'intervento e trasporti | Section Matériel,technique d'engagement et transports |
| sistema di informazione comunitaria per la sicurezza e la salute sul lavoro | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| sistema di sorveglianza Donne e scienza | système de veille Femmes et sciences |
| Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nell'UE e nello Spazio Economico Europeo SEE | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE |
| sistema organico e strutturato di relazioni industriali | système organisé de relations du travail |
| Società Cooperativa Svizzera dei Cereali e dei Foraggi | CCF |
| Società Cooperativa Svizzera dei Cereali e dei Foraggi | Société Coopérative Suisse des Céréales et Matières fourragères |
| Società nazionali della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa | Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| sottocommissione per la Carta sociale europea e per l'occupazione | Sous-commission de la Charte sociale européenne et de l'emploi |
| spesa per controllo amministrativo e sanitario | frais de contrôle administratif et médical |
| spese per i carichi di famiglia | frais de garde d'enfants |
| Strategia per l'occupazione e Fondo sociale europeo | Stratégie pour l'emploi et Fonds social européen |
| Strategie familiari e professionali delle donne nella CEE | Stratégies familiales et professionnelles des femmes dans la CEE |
| struttura per la custodia e l'accoglienza dei bambini | structure de garde et d'accueil de l'enfant |
| sviluppo umano e sociale | développement humain et social |
| Task Force risorse umane, istruzione, formazione e gioventù | Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani | initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées |
| Tecnologia per l'integrazione socioeconomica dei disabili e degli anziani | Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| triangolo della salute e della sicurezza | triangle de la santé et de la sécurité |
| tutela della salute e della vita di persone, animali e piante | protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes |
| tutela sociale e famiglia | protection sociale et famille |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofe | Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe |
| ufficio di accoglienza per i giovani | bureau d'accueil pour les jeunes |
| Ufficio per i progetti sulla società dell'informazione | Bureau des projets de la société de l'information |
| usi e costumi | us et coutumes |
| vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione | sommet social tripartite |
| vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi |
