| Italian | French |
| Assemblea generale delle Nazioni Unite | Assemblée générale des Nations unies |
| Comitato generale | Bureau |
| Conferenza Generale dei Membri delle Nazioni Unite | Conférence générale des membres des Nations unies |
| consigliere speciale presso il direttore generale | conseiller spécial auprès du Directeur général |
| Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail |
| Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
| Dipartimento per l'Assemblea generale e la gestione delle conferenze | Département de l'Assembléegénérale et de la gestion des conférences |
| direttore generale aggiunto responsabile dei programmi | directeur général adjoint chargé des programmes |
| direttore generale aggiunto responsabile delle operazioni | directeur général adjoint chargé des opérations |
| direttore generale aggiunto responsabile delle relazioni esterne | directeur général adjoint chargé des relations extérieures |
| Gabinetto del Segretario generale | Cabinet du Secrétaire général |
| inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur |
| Missione del rappresentante del Segretario generale nella Repubblica Dominicana | Mission du représentant du Secrétaire général en République dominicaine |
| "Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio | "Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général |
| "Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio | rapport du millénaire |
| rappresentante personale del segretario generale dell'operazione "Sopravvivenza nel Sudan" | Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan |
| Rappresentante speciale aggiunto del Segretario generale | représentant spécial adjoint du Secrétaire général |
| Rappresentante speciale del Segretario generale | Représentant spécial du Secrétaire général |
| Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU | représentant spécial du Secrétaire général |
| Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU | représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies |
| Rappresentante speciale del Segretario generale per i bambini e i conflitti armati | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés |
| Rappresentante speciale del Segretario generale per i bambini e i conflitti armati | RSSG pour les enfants et les conflits armés |
| Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa | représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises |
| Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa | représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises" |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | Sommet sur les OMD |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale |
| Segretario generale delle Nazioni Unite | Secrétaire général des Nations unies |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dedicata al disarmo | session extraordinaire consacrée au désarmement |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dedicata al disarmo | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement |
| Sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sull'attuazione delle raccomandazioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sociale | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social |
| Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants |
| Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia | Session extraordinaire consacrée aux enfants |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes |
| sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue |
| sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue |
| sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes |
| ufficio del direttore generale | Bureau du Directeur général |
| Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo |
