| Italian | French |
| accordi generali di prestito | accords généraux d'emprunt |
| accordo di collaborazione generale | accord général de collaboration |
| Accordo Generale di Prestito | accord général d'emprunt |
| accordo generale sugli appalti pubblici | accord général sur les marchés publics |
| accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | accord antidumping |
| aderente compensatore generale | adhérent compensateur général |
| assegno con sbarramento generale | chèque à barrement général |
| assemblea generale | Assemblée générale |
| Assemblea generale | Assemblée Générale |
| assemblea generale degli azionisti | assemblée générale des actionnaires |
| Assicurazioni generali di Francia | Assurances Générales de France |
| bilancio generale delle Comunità europee | budget général des Communautés européennes |
| bilancio generale dello Stato | budget de l'Etat |
| bilancio generale dell'Unione europea | budget général de l'Union européenne |
| caratteristica generale | point d'ordre général |
| cassa generale di risparmio popolare | caisse générale d'épargne populaire |
| clausola generale di equità | clause générale d'équité |
| Club dei direttori generali delle dogane | Club des directeurs généraux des douanes |
| Comitato del codice doganale - Sezione per la regolamentazione doganale generale | Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale |
| Commissariato generale per l'euro | Commissariat général à l'euro |
| commissione generale | commission générale |
| concorso generale "a grandi dominanti" | concours général à grande dominante |
| consiglio generale della Banca centrale europea | Conseil général de la BCE |
| consiglio generale della Banca centrale europea | Conseil général de la Banque centrale européenne |
| Consiglio generale della Banca centrale europea | Conseil général de la Banque centrale européenne |
| Contabilità generale | Comptabilité principale |
| conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità | compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé |
| conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità per l'esercizio concluso | compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé |
| costi amministrativi o generali | frais administratifs |
| costi amministrativi o generali | frais généraux |
| costi generali di produzione | frais généraux de fabrication |
| costi generali indiretti | frais généraux |
| costi generali per informatica | frais d'informatique générale |
| Dipartimento "Affari generali" | Département Affaires générales |
| dipartimento "Politiche generali" | Département Politiques générales |
| direttiva Sicurezza Generale dei Prodotti | directive sur la sécurité générale des produits |
| direttore generale dell'FMI | Directeur général du FMI |
| Direzione generale delle dogane | Direction générale des douanes |
| Direzione generale VIII - Finanze e controllo finanziario | Direction générale des finances et du contrôle financier |
| discarico dell'esecuzione del bilancio generale | décharge sur l'exécution du budget général |
| diventare una sezione indipendente del bilancio generale della Comunità | devenir un chapître indépendant du budget |
| entrata proveniente dal bilancio generale | recette provenant du budget général |
| esecuzione del bilancio generale | exécution du budget général |
| essere contrario alla tendenza generale | aller à l'encontre de la tendance générale |
| finanze generali delle Province basche | Finances générales du Pays basque |
| fondo di riserva generale | fonds de réserve générale |
| fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia | Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge |
| Fondo per rischi bancari generali | fonds pour risques bancaires généraux |
| fonte di entrate generali | source de recettes générales |
| franchigia generale relativa ai paesi terzi | franchise générale à l'égard des pays tiers |
| franchigia intracomunitaria generale | franchise générale à l'intérieur de la Communauté |
| franchigie generali per viaggiatori | franchises générales accordées aux voyageurs |
| General Investment Authorization | pouvoir général de placement |
| il regime generale dei pagamenti degli Stati membri | le régime général des paiements des Etats membres |
| impegno finanziario generale di uno spedizioniere | engagement financier général d'un commissaire en douane |
| interesse generale comunitario | intérêt général communautaire |
| intesi a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale | visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général |
| introduzione generale al progetto preliminare di bilancio | introduction générale à l'avant-projet de budget |
| ispettorato generale | Inspection générale des finances des Asturies |
| ispettorato generale delle finanze | Inspection générale des Finances |
| ispettorato generale delle finanze | inspection générale des finances |
| ispettorato generale per la revisione dei conti | Direction générale de l'audit |
| Legge generale in materia di dogane e accise | Loi générale relative aux douanes et aux accises |
| l'esame del bilancio generale | l'examen du budget général |
| limitazione generale | limitation globale |
| linea di credito generale per l'assistenza tecnica | mécanisme d'assistance technique générale |
| lista generale | liste générale |
| magazzini generali | magasin général |
| modello di equilibrio generale multisettoriale | modèle d'équilibre général multisectoriel |
| moratoria generale | moratoire général |
| movimento generale sul mercato dei titoli di capitale | mouvement général du marché des actions |
| Norme generali e capitolato generale d'oneri degli appalti finanziati dal FES | Réglementations et Conditions générales applicables aux marchés financés par le FED |
| obbietivo generale di perequazione sul piano delle entrate | péréquation à finalité générale du côté des recettes |
| oscillazione generale | flottement généralisé |
| piano generale di ristrutturazione | plan d'équipement |
| posizione lorda generale | position brute globale |
| posizione netta generale | position nette globale |
| poteri generali | pouvoirs généraux |
| prelievo sul conto generale | tirage sur le compte général |
| principi contabili di generale | principes comptables |
| procedura di rimborso a favore del bilancio generale | procédure de remboursement en faveur du budget général |
| procedura di rimborso a favore del bilancio generale per determinate categorie di spese | procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses |
| programma generale d'importazione | programme général d'importation |
| Rapporto del 25 agosto 1999 concernente le misure tariffali prese nel corso del 1 semestre 1999 e messaggio concernente l'aumento delle aliquote di dazio della tariffa generale riguardante gli alimenti per animali | Rapport du 25 août 1999 concernant les mesures tarifaires prises pendant le 1er semestre 1999 et message relatif au relèvement de droits de douane du tarif général concernant des aliments pour animaux |
| regime generale di circolazione e di detenzione dei prodotti | régime général de circulation et de détention des produits |
| regime generale di detenzione | régime général de détention |
| regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione | règlement financier |
| regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union |
| regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | règlement financier |
| regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes |
| regolamento generale delle dogane | règlement général des douanes |
| regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea | règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne |
| regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012 | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union |
| regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012 | règlement financier |
| riduzione generale delle imposte industriali | exonération de l'impôt supporté par les industries |
| riepilogo di carattere generale | récapitulation générale |
| riepilogo generale | aperçu général |
| rischio generale | risque général |
| rischio generale di correlazione sfavorevole | risque général de corrélation |
| rischio generale di mercato | risque général de marché |
| saldo generale dei trasferimenti e dei movimenti di capitale | solde général des transferts et des mouvements de capitaux |
| Segretariato generale | Secrétariat général |
| segretariato generale dell'ASEAN | Secrétariat général de l'ANASE |
| servizio di interesse generale | service d'intérêt général |
| sovvenzione a carico del bilancio generale | subvention du budget général |
| sovvenzione a carico del bilancio generale | subvention à charge du budget général |
| sovvenzione dal bilancio generale | subvention du budget général |
| sovvenzione dal bilancio generale delle CE | subvention inscrite au budget global des CE |
| spese di vendita, amministrative e generali | frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux |
| spese di vendita, amministrative e generali | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives |
| spese o costi generali | frais généraux |
| spese generali aggiuntive | frais généraux additionnels |
| spese generali, amministrative e di vendita | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives |
| spese generali, amministrative e di vendita | frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux |
| spese generali di funzionamento | frais généraux de fonctionnement |
| spese generali di funzionamento | dépenses générales de fonctionnement |
| stato generale delle entrate | état général des recettes |
| tesoreria generale della sicurezza sociale | Trésorerie générale de la sécurité sociale |
| totale generale | total général |
| trasferimento volto a conseguire l'obiettivo generale | paiement de péréquation à finalité générale |
| trattato generale di integrazione economica centroamericana | traité général d'intégration économique centraméricaine |
| voce di portata più generale | position d'une partie plus générale |
