Terms for subject Finances containing garanzia

Italian	French
accordo di garanzia	accord de garantie
adeguamento giornaliero simmetrico al valore di mercato della garanzia	évaluation journalière symétriquede la garantieaux prix du marché
Associazione europea di enti finanziari di garanzia	Association européenne des organismes financiers de cautionnement mutuel
associazione europea di garanzia della qualità dei produttori di espansi polistirenici	Association européenne d'assurance de qualité des fabricants de mousses de polystyrène expansé
assumere garanzia	donner caution
assumere garanzia	donner garantie
assumere garanzia	fournir une caution
assumere garanzia	se porter caution
assumere garanzia	se rendre garant
assumere garanzia	se rendre caution
assumere garanzia	se porter garant
assumere garanzia	se porter caution pour
assumere garanzia	cautionner
assunzione della garanzia	engagement par caution
attività offerte in garanzia	nantissement d'avoirs
attività offerte in garanzia	nantissement d'actifs
attività stanziabile a garanzia delle operazioni di finanziamento del SEBC	garantie éligible au refinancement du SEBC
azione detenuta in garanzia	action détenue en garantie
azione di garanzia	action de garantie
beneficiario della garanzia	preneur de garantie
capitale di garanzia	capital de garantie
carta di garanzia postcheque	carte de garantie postchèque
catena internazionale di garanzia	chaîne de garantie internationale
certificato di esonero dalla garanzia	certificat de dispense de garantie
certificato di garanzia	certificat de cautionnement
certificato di garanzia forfettaria	titre de garantie forfaitaire
certificato di garanzia forfettaria	TC32
certificato di garanzia globale	certificat de garantie globale
certificato di garanzia globale	certificat de cautionnement
certificato di garanzia globale	TC31
certificato relativo alla garanzia	certificat de garantie globale
certificato relativo alla garanzia	certificat de cautionnement
certificato relativo alla garanzia	TC31
comitato garanzia Unione Sovietica	comité garantie d'Union soviétique
comitato garanzia Unione Sovietica	Comité garantie URSS
comitato garanzia URSS	comité garantie d'Union soviétique
comitato garanzia URSS	Comité garantie URSS
commissione di garanzia	prime de garantie
commissione di garanzia	commission de garantie
commissioni di garanzia	commissions de garantie
consorzio di garanzia	syndicat de prise ferme
consorzio di garanzia	syndicat de garantie
conti di garanzia	comptes de garantie
conto di garanzia	compte de garantie
contratto di garanzia	contrat de sûreté
contratto di garanzia	accord de garantie
contratto di garanzia finanziaria	contrat de garantie financière
Convenzione multilaterale di garanzia fra uffici nazionali di assicurazione	Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs
Gruppo dicoordinamento delle politiche in materia di assicurazione crediti,garanzie e crediti finanziari	Groupe decoordination des politiques d'assurance-crédit,des garanties et des crédits financiers
copertura della garanzia	couverture par la sûreté
copertura della garanzia	collatéralisation
costituire una garanzia	donner une garantie
costituire una garanzia	constituer une garantie
costituire una garanzia	fournir une garantie
costituire una garanzia	offrir une garantie
costituire una garanzia	accorder une garantie
costituzione di garanzia nella compensazione bilaterale	garanties en cas de compensation bilatérale
costituzione di una garanzia	constitution d'un gage
costituzione di una garanzia	constitution d'une garantie
costituzione di una garanzia a titolo facoltativo	constitution d'une garantie à titre facultatif
costituzione obbligatoria di una garanzia	constitution d'une garantie à titre obligatoire
costo delle garanzie	coûts des garanties
dare a garanzia	garantir
dare titoli in garanzia	engager des titres
dare titoli in garanzia	gager des titres
dare titoli in garanzia	déposer des titres en nantissement
dare una garanzia	donner une garantie
dare una garanzia	constituer une garantie
dare una garanzia	offrir une garantie
dare una garanzia	fournir une garantie
dare una garanzia	accorder une garantie
datore di garanzia	fournisseur de la sûreté
datore di garanzia	constituant de la garantie
Decreto federale del 16 giugno 2000 concernente una garanzia di deficit per l'Esposizione nazionale 2002	Arrêté fédéral du 16 juin 2000 concernant une garantie de déficit en faveur de l'exposition nationale 2002
deposito di garanzia iniziale	marge initiale
deposito di garanzia iniziale	marge
deposito di garanzia iniziale	provision
deposito di garanzia iniziale	deposit
deposito di garanzia iniziale	dépôt de garantie
deposito di garanzia su titoli derivati negoziati in borsa	dépôts de marge concernant les instruments dérivés négociés en bourse
deposito di una garanzia	dépôt d'une garantie
direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi	directive relative aux systèmes de garantie des dépôts
direttiva sul sistema di garanzia dei depositi	directive relative aux systèmes de garantie des dépôts
dispensa generalizzata dalla prestazione di garanzia	système de dispense généralisée de garantie
domande di prestiti o di garanzie	demandes de prêt ou de garantie
eccesso di garanzia	surnantissement
eccesso di garanzia	sûreté excédentaire
eccesso di garanzia	supplément de garantie
effetto dato in garanzia	effet impayé
effettuare una trattenuta a titolo di garanzia	opérer une retenue de garantie
evento determinante l'escussione della garanzia	fait entraînant l'exécution
firma di garanzia	signature
fondo costitutivo di garanzia	capital de constitution
fondo di garanzia	capital de constitution
Fondo di garanzia dei prestiti	Fonds de garantie des prêts
fondo di garanzia dei salari	fonds de garantie des salaires
fondo di garanzia di prestiti	fonds de garantie des emprunts
fondo di garanzia in caso di inadempimento	fonds de défaillance
Fondo di garanzia per il capitale di rischio	Fonds de garantie sur capital risque
fondo di garanzia per le azioni esterne	Fonds de garantie relatif aux actions extérieures
fondo di garanzia professionale	fonds de garantie professionnelle
Fondo di garanzia salari	fonds de garantie des salaires
fondo di garanzia sui prestiti	Fonds de garantie des prêts
Fondo europeo agricolo di garanzia	Fonds européen agricole de garantie
fondo minimo di garanzia	fonds minimal de garantie
garanzia a prima richiesta	garantie à première demande
garanzia accessoria	couverture exigée
garanzia ai prestiti passivi	garantie aux emprunts
garanzia anticipata	garantie d'avance
garanzia assicurativa	garantie
garanzia assistita da pegno	garantie pignorative
garanzia aurea	garantie-or
garanzia bancaria	fidéjussion d'une banque
garanzia bancaria	caution bancaire
garanzia bancaria	garantie bancaire
garanzia complementare	garantie complémentaire
garanzia comunitaria globale	garantie communautaire globalisée
garanzia comunitaria globale	garantie communautaire globale
garanzia corrente	garantie courante
garanzia dei depositi bancari	garantie des dépôts bancaires
garanzia del dividendo	garantie sur les dividendes
garanzia del prezzo	maintien de cours
garanzia del prezzo	garantie de cours
garanzia della conversione in euro	garantie de conversion en euro
garanzia della qualità	assurance-qualité
garanzia depositata in borsa	couverture appelée par la bourse
garanzia di bilancio	garantie budgétaire
garanzia di buon fine	garantie de bonne fin
garanzia di buona esecuzione	caution de bonne exécution
garanzia di buona esecuzione	caution de bonne fin
garanzia di buona esecuzione	garantie de bonne fin
garanzia di buona esecuzione	caution définitive
garanzia di buona esecuzione	engagement de caution de bonne exécution
garanzia di buona esecuzione	garantie de bonne exécution
garanzia di cambio	garantie de change
garanzia di capacità finanziaria	garantie de viabilité financière
garanzia di capitale	garantie du capital
garanzia di crediti	garantie de prêts
garanzia di credito a medio termine	garantie de prêt à moyen terme
garanzia di esecuzione	garantie de bonne fin
garanzia di partecipazione al capitale proprio	garantie de participation au capital
garanzia di prestito	garantie d'emprunt
garanzia di prima categoria	garantie de premier rang
garanzia di restituzione delle anticipazioni ricevute	garantie de remboursement d'acompte
garanzia di Stato	garantie d'Etat
garanzia di un prestito	garantie de prêt
garanzia di un prestito	garantie d'un emprunt
garanzia di uniformità	garantie d'uniformité
garanzia esigibile anticipatamente	garantie appelable par anticipation
garanzia finanziaria	sûreté financière
garanzia finanziaria	garantie financière
garanzia finanziaria integrativa	garantie financière complémentaire
garanzia fiscale	garantie fiscale
garanzia forfettaria	garantie forfaitaire
garanzia fornita dall'impresa madre	garantie fournie par la société mère
garanzia globale	garantie forfaitaire
garanzia globale	garantie globale
garanzia globalizzata	garantie globalisée
garanzia impersonale	nantissement
garanzia in solido	cautionnement solidaire
garanzia in solido	cautionnement solidaire et indivisible
garanzia incrociata	garantie croisée
garanzia iniziale	garantie initiale
garanzia ipotecaria	privilège grevant des biens réels
garanzia ipotecaria	droit de gage foncier
garanzia irrevocabile	garantie irrévocable
garanzia irrevocabile di rimborso	garantie irrévocable de remboursement
garanzia non esigibile anticipatamente	garantie non appelable par anticipation
garanzia non in disponibilità liquide	garantie autre qu'en espèces
garanzia non statale	garantie non souveraine
garanzia oro	garantie-or
garanzia per la ritenuta	garantie de retenue de garantie
garanzia personale	garantie personnelle
garanzia prestata per una sola operazione	garantie isolée
garanzia primaria	Obligation prioritaire
garanzia reale	sûreté
garanzia reale	collatéral
garanzia reale	garantie réelle
garanzia reale	garantie matérielle
garanzia reale liquida	garantie liquide
garanzia reale su immobile	sûreté réelle sur immeuble
garanzia reciproca	contre-garantie
garanzia rinnovabile	garantie mobile
garanzia solidale	cautionnement solidaire et indivisible
garanzia solidale	cautionnement solidaire
garanzia sostitutiva	garantie de remplacement
garanzia su debiti	garantie d'emprunt
garanzia su strumenti finanziari in forma scritturale	garantie sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte
garanzia sui prestiti	garantie de prêts
garanzia sussidiaria	contre-caution
garanzie di bilancio	garanties budgétaires
garanzie e impegni	sûretés et engagements
garanzie finanziarie reciproche per la realizzazione in comune di un progetto economico specifico	garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique
gestione delle garanzie	gestion des sûretés
girata in garanzia	valeur en nantissement
girata in garanzia	endossement à titre de gage
il modello dell'atto costitutivo della garanzia	modèle de l'acte de cautionnement
importo della garanzia	montant du cautionnement
importo della garanzia globale	plafond du cautionnement global
intervento della garanzia non ancora rimborsato	intervention de la garantie non remboursée
iscrizione delle garanzie per le attività di assunzione ed erogazione di mutui contratti dalla Comunità	inscription de la garantie des activités emprunts et prêts contractés par la Communauté
istituto di garanzia del credito ipotecario	entreprise de garantie de prêt hypothécaire
Istituto di garanzia per i crediti all'esportazione	organisme de garantie des crédits à l'exportation
liberare la garanzia	donner décharge de la garantie
liberare la garanzia	libérer la garantie
liberazione anticipata delle garanzie	restitution anticipée d'une garantie
margine di garanzia	survaleur
margine di garanzia	marge
margine di garanzia	couverture
margine di garanzia	marge de garantie
meccanismo di garanzia	mécanisme de garantie
meccanismo di garanzia a favore delle PMI	mécanisme de garantie PME
meccanismo di garanzia d'acquisto	mécanisme de garantie d'achat
meccanismo di garanzia PMI	mécanisme de garantie PME
mercato delle garanzie collaterali	marché du collatéral
metodo di trattamento contabile dei costi di garanzia	méthode du traitement des charges de garantie
metodo per il trattamento della garanzia sulle vendite	méthode du traitement des garanties sur ventes
non offrire garanzie sufficienti di obiettività	ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes
nuova garanzia	nouvelle garantie
obbligazione a doppia garanzia	obligation doublement garantie
obbligazione assistita da garanzia ipotecaria	titre garanti par des créances hypothécaires
obbligazione assistita da garanzia ipotecaria	titre adossé à des créances hypothécaires
obbligazione assistita da garanzia ipotecaria	titre couvert par des créances hypothécaires
obbligazione assistita da garanzia ipotecaria	titre adossé à des hypothèques
obbligazione con garanzia reale	obligation nantie
obbligazione con garanzia reale	obligation à nantissement
obbligazione con garanzia reale	obligation garantie par nantissement de titres
obbligo di fornire garanzie sussidiarie	obligation de fournir des garanties supplémentaires
offrire una garanzia	offrir une garantie
offrire una garanzia	fournir une garantie
offrire una garanzia	constituer une garantie
offrire una garanzia	donner une garantie
offrire una garanzia	accorder une garantie
operazioni di prestito e di garanzia	opérations de prêts et de garanties
organismo di garanzia	institution de garantie
ottenere liquidità overnight a fronte di attività stanziabili a garanzia	obtenir, contre des garanties éligibles, des liquidités à 24 heures
prescrizioni di garanzia cauzionale	exigences de marge
prestare denaro contro garanzia di titoli	placer de l'argent en report
prestare garanzia	donner garantie
prestare garanzia	fournir une caution
prestare garanzia	se porter garant
prestare garanzia	se rendre caution
prestare garanzia	se rendre garant
prestare garanzia	se porter caution pour
prestare garanzia	cautionner
prestare garanzia	donner caution
prestare garanzia	se porter caution
prestare una garanzia	fournir une garantie
prestare una garanzia	offrir une garantie
prestare una garanzia	donner une garantie
prestare una garanzia	constituer une garantie
prestare una garanzia	accorder une garantie
prestito assistito da garanzia di società	prêt assorti de garantie de société
prestito assistito dalla garanzia comunitaria	prêt assorti d'une garantie communautaire
prestito con garanzia oro	emprunt-or
prestito su garanzia di beni mobili	prêt sur gage
programma di garanzia del reddito	programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus
realizzazione di una garanzia	réalisation d'une sûreté
realizzazione di una garanzia	mise en jeu d'un engagement
regime autorizzato di garanzia del credito	régime de garantie du crédit
regime dei limiti di garanzia	régime de seuil de garantie
requisiti in materia di garanzie reali	obligations de garantie
requisiti in materia di garanzie reali	exigences en matière de garanties
rescissione del contratto di garanzia	résiliation du contrat de cautionnement
rete internazionale di garanzia	chaîne de cautionnement douanier international
richiesta di garanzia	appel en garantie
rimborso di un debito con garanzia	plan de réduction de la dette avec garantie
rimborso di un debito con garanzia	plan de réduction de la dette
rimessa in garanzia di titoli	opération de pension
rimessa in garanzia di titoli	pension livrée
rimessa in garanzia di titoli	réméré sur valeurs mobilières
rimessa in garanzia di titoli	contrat de mise en pension
rimessa in garanzia di titoli	réméré
riscattare una garanzia	mettre en jeu une garantie
riserva a garanzia dei prestiti a favore e nei paesi terzi	réserve pour garanties de prêts en faveur et dans les pays tiers
riserva per la garanzia dei prestiti	réserve pour garantie de prêts
riserva per la garanzia dei prestiti comunitari	réserve pour la garantie des prêts communautaires
scambio di garanzie reali con adeguata segregazione	échange de garanties effectué avec une ségrégation
scarto di garanzia	perte imposée au créancier
scarto di garanzia	marge de sécurité
scarto di garanzia	décote
senza garanzia	sans garantie
servizio di collaudo, ispezione, certificazione e garanzia della qualità	Services d'essai, d'inspection, de certification et d'assurance qualité
sindacato di garanzia	syndicat de prise ferme
sindacato di garanzia	syndicat de garantie
sistema di garanzia dei depositi	système de garantie des dépôts
sistema di garanzia dei depositi	système d'assurance des dépôts
sistema di garanzia forfettaria	système de garantie forfaitaire
sistema di garanzie per il programma triennale di crediti	système de garanties pour le programme triannuel de crédits
sistema di mutua garanzia	système de garantie mutuelle
sistema nazionale di garanzia	système national de garantie
sistema nazionale di garanzia	régime national de garantie
società a responsabilità limitata da garanzia	société à responsabilité limitée par garanties
società cooperativa per la prestazione di garanzie	société de caution mutuelle
società cooperativa per la prestazione di garanzie	société de cautionnement mutuel
società di garanzia	société de garantie mutuelle
società di mutua garanzia	société de cautionnement mutuel
società di mutua garanzia	société de caution mutuelle
stanziamenti del FEAOG-Garanzia non utilizzati	crédits inutilisés du FEOGA garantie
stanziamento del FEAOG,sezione garanzia	crédit de garantie FEOGA
strumento assistito da garanzia collaterale	instrument adossé à un actif
Strumento di garanzia dei prestiti per i progetti della rete transeuropea dei trasporti	Instrument de garantie de prêts pour les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport
Strumento di garanzia dei prestiti per i progetti della rete transeuropea dei trasporti	Instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T
svincolare una garanzia	libérer une garantie
swap con garanzie reali	échange de sûretés
swap con garanzie reali	échange de collatéral
tasso di copertura del Fondo di garanzia	taux de provisionnement du Fonds de garantie
titolo a tasso variabile con garanzia	obligation à taux flottant gagé
titolo dato in garanzia	titre déposé en nantissement
titolo dato in garanzia	titre donné en gage
titolo di garanzia	titre de garantie
titolo di garanzia fiscale	obligation-impôt
titolo di garanzia fiscale	bon fiscal
trattamento di bilancio delle garanzie dei prestiti	traitement budgétaire des garanties de prêt
ufficio di garanzia	bureau de garantie
utilizzare a garanzia un attività detenuta all'estero	prendre une garantie domiciliée à l'étranger
utilizzazione transfontaliera di garanzie	utilisation transfrontière de garanties
valore di mercato della garanzia	valeur de marché de la garantie
velocità di rotazione delle garanzie reali	vitesse de rotation des sûretés
versamento a partire dalla riserva per garanzia	versement à partir de la réserve pour garanties