| Italian | French |
| abbandono della formazione | abandon de la formation |
| accesso alla formazione | accès à la formation |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| accreditamento della formazione | homologation de la formation |
| acquisto di formazione | achat de formation |
| agevolazioni permanenti di accesso all'istruzione ed alla formazione | facilités permanentes d'accès à l'éducation et à la formation |
| aiuto alla formazione professionale | aide à la formation professionnelle |
| America latina - Formazione Accademica | Amérique latine - Formation Académique |
| amministrazione della formazione | administration de la formation |
| analisi del fabbisogno di formazione | analyse des besoins de formation |
| Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita | Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| Anno Europeo dell'Istruzione e della Formazione lungo l'arco della vita | Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita | Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| assegni per la formazione | allocations pour formation professionnelle |
| assegni per la formazione | allocations de formation |
| assegno formazione | crédit à la formation |
| assegno formazione | chèque-formation |
| assistente alla formazione | assistant à la formation |
| assistenza alla formazione | assistance en matière de formation |
| Associazione europea per la formazione in ambiente agricolo e rurale | Association européenne pour la formation paysanne et rurale |
| Associazione nazionale per la formazione e il perfezionamento nell'industria e nel commercio della calzatura, del cuoio e del pellame | Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux |
| Associazione per la formazione degli insegnanti in Europa | Association pour la formation des enseignants en Europe |
| Associazione per la formazione professionale degli adulti | Association pour la formation professionnelle des adultes |
| Associazione per la formazione professionale degli adulti | Association nationale pour la formation professionnelle des adultes |
| attestato di formazione professionale | certificat de formation professionnelle |
| attori della formazione | acteurs de la formation |
| Azione comunitaria di formazione professionale nel settore dell'audiovisivo | Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel |
| azione di formazione professionale | action de formation professionnelle |
| base comune per la formazione | Tronc commun |
| bisogni di formazione | besoins en formation |
| bisogni di istruzione e formazione | besoins d'éducation et de formation |
| borsa di formazione | bourse de formation |
| borsa di formazione continua | bourse de formation continue |
| borsa di formazione Marie Curie | bourse de formation Marie Curie |
| budget della formazione | budget de formation |
| centro di formazione | centre de formation |
| centro di formazione | site de formation |
| Centro di formazione e informazione per la scolarizzazione dei figli di migranti | Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants |
| Centro di formazione e perfezionamento per funzionari | Centre de formation et de perfectionnement des fonctionnaires |
| Centro di formazione grafica | centre de formation graphique |
| Centro di formazione per apprendisti | centre de formation des apprentis |
| Centro di formazione per apprendisti | centre de formation par l'apprentissage |
| Centro di formazione per apprendisti | centre de formation d'apprentis |
| centro di formazione per gli insegnanti | centre de formation des enseignants |
| centro di formazione professionale | centre de formation |
| Centro di studi e di formazione multidisciplinare | Centre d'étude et de formation pluridisciplinaire |
| Centro europeo per la formazione nell'ambiente agricolo e rurale | Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural |
| Centro europeo per la formazione nell'ambiente agricolo e rurale | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural |
| Centro europeo per la promozione e la formazione nell'ambiente agricolo e rurale | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural |
| Centro europeo per la promozione e la formazione nell'ambiente agricolo e rurale | Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural |
| Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle |
| Centro internazionale di formazione | Centre international de formation |
| Centro internazionale di formazione europea | Centre international de formation européenne |
| Centro internazionale di formazione in politica energetica | Centre international de formation en politique énergétique |
| centro scolastico di formazione pratica | centre d'atelier scolaire |
| ciclo di formazione | cycle de formation |
| ciclo di formazione universitaria | cycle de formation universitaire |
| comitato comune per la formazione | Conseil de la formation |
| comitato consultivo per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnica | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique |
| comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET | comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet |
| Comitato locale di formazione | Comité local de la formation envisagé |
| comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS |
| Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT | Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT |
| comitato per la formazione professionale | Comité de la formation |
| comitato per la formazione professionale di taluni conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strada | Comité relatif à la formation professionnelle de certains conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route |
| Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II |
| componente teorica della formazione | volet enseignement |
| Comunicato di Maastricht sulle priorità future di una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale VET | Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels |
| concetto di formazione dell'UE nel settore della PESD | concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD |
| consigliere per il personale, la formazione e il collegamento | conseiller Personnel, formation et liaison |
| consiglio per la formazione tecnico-aziendale | Conseil de l'enseignement commercial et technique |
| consiglio scozzese per la formazione professionale | Conseil écossais pour l'enseignement professionnel |
| consorzio di formazione università-imprese | association université-entreprise pour la formation |
| consorzio università-imprese per la formazione | association université-entreprise pour la formation |
| contratto di formazione e lavoro | contrat de formation et de travail |
| contratto di formazione-lavoro | contrat emploi-formation |
| contratto di formazione-lavoro | contrat de qualification |
| contratto di formazione-lavoro | contrat d'adaptation |
| contratto formazione avoro | contrat emploi formation |
| contributo per la formazione professionale | taxe de formation |
| Convenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| Convenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 |
| Convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito | Convention sur le congé-éducation payé, 1974 |
| Convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito | Convention concernant le congé-éducation payé |
| Corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale:Ingegneria civile | constructeur de routes |
| corsi di formazione per maestri di tirocinio | cours de formation pour maîtres d'apprentissage |
| corso di formazione | stage de formation |
| corso di formazione | cours de formation |
| corso di formazione professionale | cours complémentaire de formation |
| costo di formazione | frais d'apprentissage |
| credito alla formazione | chèque-formation |
| credito alla formazione | crédit à la formation |
| Decreto federale del 18 dicembre 1992 concernente il finanziamento della partecipazione svizzera ai programmi di ricerca e formazione delle Comunità europee 1993-1996 | Arrêté fédéral du 18 décembre 1992 relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes de recherche et d'éducation de la Communauté européenne pour la période de 1993 à 1996 |
| Decreto federale del 27 settembre 1999 sul finanziamento delle misure transitorie per la partecipazione della Svizzera ai programmi di educazione,formazione professionale e gioventù dell'UE nonché sul finanziamento della partecipazione ad azioni della cooperazione scientifica multilaterale in materia di formazione negli anni 2000-2003 | Arrêté fédéral du 27 septembre 1999 relatif au financement des mesures transitoires pour la participation aux programmes d'éducation,de formation professionnelle et de jeunesse de l'Union européenne et aux actions de coopération scientifique multilatérale en matière d'éducation pendant les années 2000 à 2003 |
| Dichiarazione dei Ministri europei dell'istruzione e formazione professionale e della Commissione europea, riuniti a Copenaghen il 29 e 30 novembre 2002, su una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. |
| Dichiarazione dei Ministri europei dell'istruzione e formazione professionale e della Commissione europea, riuniti a Copenaghen il 29 e 30 novembre 2002, su una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale | Déclaration de Copenhague |
| diploma del centro di formazione degli assistenti tecnici commerciali | diplôme du centre de formation des assistants techniques du commerce |
| Direttori generali della formazione professionale | Directeurs généraux de la formation professionnelle |
| Direttori generali per la formazione professionale | Directeurs généraux de la formation professionnelle |
| diritto alla formazione | droit à la formation |
| Divisione politica della sanità,ricerca e formazione | Division politique de santé,recherche et formation |
| durata della formazione | durée de la formation |
| efficacia della formazione | efficacité de la formation |
| Ente per la formazione nel settore della pelletteria | Organisme de formation pour le secteur de la maroquinerie |
| Ente per la formazione nell'industria della riparazione delle calzature | organisme de formation pour l'industrie de la réparation de chaussures |
| Ente per l'istruzione e la formazione professionale | organisme de formation professionnelle |
| esportazione della formazione | exportation de la formation |
| essere ammesso a ricevere la formazione | être admis à recevoir la formation |
| Europass-Formazione | Europass-formation |
| Europass-Formazione | Europass-Formation |
| fabbisogno di formazione | besoins de formation |
| finanziamento della formazione | financement de la formation |
| fine della formazione | finalisation de formation |
| Fondazione nazionale per la formazione professionale nell'industria alimentare | Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire |
| Fondo per la produzione multimedia interattiva per la formazione professionale | Fonds pour la production multimédia interactive pour la formation professionnelle |
| formazione a carattere modulare | formation par modules |
| formazione a carattere modulare | formation modulaire |
| formazione a distanza | enseignement à distance |
| formazione a distanza | formation à distance |
| formazione a distanza | télé-enseignement |
| formazione a distanza | éducation à distance |
| formazione a distanza | téléformation |
| formazione a distanza | apprentissage à distance |
| formazione accelerata | formation accélérée |
| formazione aeronautica | instruction aéronautique |
| formazione aeronautica | formation aéronautique |
| Formazione alla condotta strategica | Formation à la conduite stratégique |
| formazione alla sicurezza formazione antinfortunistica | formation à la sécurité |
| formazione all’estero | formation à l’étranger |
| formazione all'utilizzazione delle vele | formation à l'utilisation des voiles |
| formazione all'utilizzazione delle vele | formation en matière de navigation à voile |
| formazione alternata | système dual |
| formazione alternata | formation alternée |
| formazione alternata | formation en alternance |
| formazione alternata | formation alternante |
| formazione artigiana | formation aux professions artisanales |
| formazione autodidatica degli adulti | formation des adultes autodidactes |
| formazione avanzata | formation supérieure |
| formazione avanzata | formation spécialisée |
| formazione avanzata | formation de pointe |
| formazione avanzata nel campo delle tecnologie | formation avancée dans les technologies |
| formazione aziendale | formation en entreprise |
| formazione basata sul lavoro | formation basée sur le travail |
| formazione continua | éducation permanente |
| formazione continua | éducation des adultes |
| formazione contrattuale | enseignement sur mesure |
| formazione contrattuale | enseignement contractuel |
| formazione degli adulti | formation des adultes |
| formazione degli adulti | andragologie |
| formazione degli apprendisti in qualità di tutor | tutorat d'apprentis |
| formazione degli impiegati | formation aux emplois de bureau |
| formazione degli insegnanti per l'istruzione di base | academie pedagogique pour l'enseignement de base |
| formazione degli istruttori | formation des formateurs |
| formazione degli istruttori e dei tutori | formation de formateurs et tuteurs |
| formazione dei detenuti | formation des détenus |
| formazione dei formatori | formation de formateurs |
| formazione dei formatori | formation des formateurs |
| formazione dei giovani | formation des jeunes |
| formazione dei migranti | formation des migrants |
| formazione dei mozzi | formation de mousses |
| formazione del mercato del lavoro | Direction pour la formation du marché du travail |
| formazione del personale direttivo | formation des cadres |
| formazione destinata a conferire qualifiche | formation qualifiante |
| formazione destinata alle ragazze | formation s'adressant aux jeunes filles |
| formazione di base | formation de base |
| formazione di conversione | formation de conversion |
| formazione di ingegnere edile | formation d'ingénieur civil |
| formazione di massaia | titulaire du diplôme professionnel d'économie agricole |
| formazione di preinserimento | formation d’adaptation |
| formazione di quadri | formation de contremaîtres |
| formazione durante il servizio per i programmi di nutrizione applicata | formation en service pour les programmes de nutrition appliquée |
| formazione e miglioramento delle capacità professionali | formation et amélioration des compétences |
| formazione e mobilità dei ricercatori | formation et mobilité des chercheurs |
| formazione e mobilità dei ricerctori | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs |
| formazione empirica | formation élémentaire |
| formazione esterna | formation sur le terrain |
| formazione extraaziendale | formation en dehors du poste de travail |
| formazione femminile | formation s'adressant aux jeunes filles |
| formazione flessibile | formation adaptable |
| formazione generale | enseignement général |
| formazione generale di base | formation générale de base |
| formazione in alternanza | formation alternée |
| formazione in alternanza | système dual |
| formazione in alternanza | formation en alternance |
| formazione in alternanza | formation alternante |
| formazione in materia di nutrizione di livello intermedio | formation nutritionnelle de niveau moyen |
| formazione in servizio | formation en cours d’emploi |
| formazione in simulazione | formation par simulation |
| formazione in-basket | in-tray training |
| formazione in-basket | in-basket training |
| formazione individualizzata | formation individuelle |
| formazione industriale | formation industrielle |
| formazione industriale | formation en entreprise |
| formazione informatica | formation à l’informatique |
| formazione iniziale | formation professionnelle de base |
| formazione iniziale | formation professionnelle initiale |
| formazione intensiva | formation accélérée |
| formazione interaziendale | formation interentreprise |
| formazione interdisciplinare di radiobiologi | formation interdisciplinaire de radiobiologistes |
| formazione interna | formation interne |
| formazione linguistica | formation linguistique |
| formazione lungo tutto l'arco della vita | formation tout au long de la vie |
| formazione "macchina" | formation "machine" |
| formazione manageriale | formation à la gestion |
| formazione maschile | formation s'adressant aux garçons |
| formazione modulare | formation par modules |
| formazione modulare | formation modulaire |
| formazione multidisciplinare | formation pluridisciplinaire |
| formazione "multimedia" a distanza | formation à distance multimédia |
| formazione "multimedia" a distanza | formation multimédia à distance |
| formazione nel campo della meteorologia aeronautica | formation à la météorologie aéronautique |
| formazione nel settore metallurgico | Fondation des formations métallurgiques |
| formazione nell'azienda | formation en entreprise |
| formazione nutrizionale | enseignement de la nutrition |
| formazione nutrizionale | formation nutritionnelle |
| formazione on line | formation en ligne |
| formazione periodica | formation permanente |
| formazione postuniversitaria | formation post-universitaire |
| formazione postuniversitaria | formation post-graduée |
| formazione pratica | formation pratique |
| formazione preliminare | préformation |
| formazione preprofessionale | formation préprofessionnelle |
| formazione prescolastica | formation préscolaire |
| formazione prima dell'entrata in servizio | formation avant l'emploi |
| formazione professionale | perfectionnement du personnel |
| formazione professionale | scolarité professionnelle |
| Formazione professionale | Formation professionnelle |
| formazione professionale a tempo parziale | formation professionnelle à temps partiel |
| formazione professionale accelerata | formation professionnelle accélérée |
| formazione professionale agraria | formation professionnelle agricole |
| formazione professionale agricola | formation professionnelle agricole |
| formazione professionale alternata | formation professionnelle alternée |
| formazione professionale aperta e a distanza | formation professionnelle ouverte et à distance |
| formazione professionale continua dei lavoratori subordinati nell'impresa | formation continue des salariés en entreprises |
| formazione professionale degli adulti | formation professionnelle des adultes |
| formazione professionale di base | formation professionnelle de base |
| formazione professionale iniziale | formation initiale |
| formazione professionale iniziale e permanente | formation professionnelle initiale et continue |
| formazione professionale intermedia | enseignement secondaire professionnel |
| formazione professionale media di tipo breve | enseignement professionnel moyen de type court |
| formazione professionale permanente | formation professionnelle continue |
| formazione professionale preparatoria | enseignement professionnel préparatoire |
| formazione professionale superiore | enseignement professionnel supérieur |
| formazione regolamentata | formation réglementée |
| formazione scolare | formation scolaire |
| formazione scolastica | scolarité |
| formazione scolastica conseguita | formation scolaire complète |
| formazione scolastica conseguita | formation scolaire sanctionnée par un diplôme |
| formazione scolastica conseguita | formation scolaire achevée |
| formazione scolastica o professionale | formation scolaire ou professionnelle |
| formazione settoriale | formation par branches |
| formazione specialistica | formation de spécialiste |
| formazione sul campeggio ecologico | formation au camping écologique |
| formazione sul lavoro | formation sur le tas |
| formazione sul lavoro | formation en cours d'emploi |
| formazione sul lavoro | formation sur le poste de travail |
| formazione sul lavoro | stage de perfectionnement |
| formazione sul lavoro | formation sur le lieu de travail |
| formazione superiore in ambito nutrizionale | formation nutritionnelle de niveau supérieur |
| Formazione-Sviluppo del personale | Formation-Développement du personnel |
| formazione tecnica | formation technique |
| formazione tecnica specializzata | formation technique spécialisée |
| formazione tecnica specializzata | formation technique supérieure |
| formazione tecnica specializzata | formation technique avancée |
| formazione tecnica superiore | formation technique supérieure |
| formazione tecnica superiore | formation technique spécialisée |
| formazione tecnica superiore | formation technique avancée |
| formazione teorica | formation théorique |
| formazione teorica preparatoria | formation théorique |
| formazione universitaria sancita da laurea | études universitaires sanctionnées par un diplôme |
| formazione universitaria sancita da laurea | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme |
| formazione universitaria scientifica | formation universitaire scientifique |
| funzionario della formazione | fonctionnaire chargé de la formation |
| funzione formazione | fonction de formation |
| gestione della formazione | gestion de la formation |
| Gruppo di lavoro "Formazione professionale" | Groupe de travail "Formation professionnelle" |
| I sostegni della formazione professionale | les appuis de la formation professionnelle |
| impresa che si occupa di formazione | entreprise engagée dans la formation |
| incontro domanda-offerta di formazione | marché de la formation |
| indennità di formazione | indemnité de formation |
| informazione sulla formazione | information sur la formation |
| iniziativa di formazione locale | action locale de formation |
| iniziativa Promozione dell'accesso multimediale all'istruzione e alla formazione in Europa | initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe |
| iniziative di formazione | action formation |
| innovazione nella formazione | innovation en formation |
| istituto di formazione | institution de formation |
| istituto di formazione accreditato | établissement de formation approuvé |
| istituto di formazione degli insegnanti | établissement de formation des enseignants |
| istituto di formazione degli insegnanti | institution de formation des enseignants |
| Istituto di formazione professionale | Institut de formation professionnelle |
| Istituto federale per la formazione professionale | Institut fédéral pour la formation professionnelle |
| Istituto federale per la formazione professionale | Institut fédéral de formation professionnelle |
| Istituto nazionale per la formazione | Institut national de la formation |
| istituto per la formazione permanente delle comunità linguistiche tedesche | Institut pour la formation continue des communautés linguistiques allemandes |
| Istituto politecnico di formazione professionale | Institut polytechnique de formation professionnelle |
| Istituto svizzero di formazione sindacale | ceo |
| Istituto svizzero di formazione sindacale | Institut de formation syndicale de Suisse |
| Istituto svizzero di pedagogia per la formazione professionale | Institute suisse de pédagogie pour la formation professionelle |
| Istruzione e formazione 2010 | Education et Formation 2010 |
| Istruzione e formazione 2010 | Education & Formation 2010 |
| istruzione e formazione professionale | enseignement et formation professionnels |
| Istruzione & formazione 2010 | Education et Formation 2010 |
| Istruzione & formazione 2010 | Education & Formation 2010 |
| iter di formazione | filières de formation |
| legislazione sulla formazione | législation de la formation |
| Libro bianco sull'istruzione e sulla formazione permanente | Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| Libro verde "Istruzione - Formazione - Ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale" | Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale |
| Libro verde "Istruzione - Formazione - Ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale" | Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale |
| Libro verde-Istruzione, formazione, ricerca-Gli ostacoli alla mobilità transnazionale | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale |
| livello di formazione | niveau de formation |
| maestro con formazione tecnica e pedagogica | maître ayant une formation technique et pédagogique |
| marketing della formazione | marketing de la formation |
| mercato della formazione | marché de la formation |
| modello di formazione | modèle d'éducation |
| modulo di formazione | module de formation |
| numero dei posti destinati alla formazione | nombre de places de formation |
| obiettivo della formazione | objectif de formation |
| offerta di formazione | offre de formation |
| operatore della formazione | opérateur de la formation |
| organo di formazione | organisme de formation |
| partenariato della formazione | partenariat de la formation |
| percorso di formazione in alternanza | parcours de formation en alternance |
| percorso europeo per la formazione collegata al mondo del lavoro | parcours européen de formation en alternance |
| periodo di formazione non obbligatoria | période de formation non obligatoire |
| permesso retribuito per formazione | congé d'étude payé |
| permesso retribuito per formazione | congé de formation payé |
| permesso retribuito per formazione | congé-formation rétribué |
| permesso retribuito per formazione | congé-éducation rétribué |
| permesso retribuito per formazione | congé-éducation payé |
| permesso retribuito per formazione | congé d'éducation payé |
| persona incaricata della formazione | responsable de la formation |
| pianificazione della formazione | planification de la formation |
| piano individuale di formazione | plan individuel de formation |
| politica della formazione professionale | politique de formation |
| politica per la formazione professionale | politique de formation professionnelle |
| posto di formazione | poste d'apprentissage |
| profilo di formazione | profil de formation |
| progetto per attività di formazione e diffusione | projet d'action de formation et de diffusion |
| Programma America latina - Formazione Accademica, fase II | programme ALFA II |
| Programma America latina - Formazione Accademica, fase II | Amérique latine - Formation Académique |
| programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Formation professionnelle continue |
| programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Programme de Formation Professionnelle Continue |
| programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Formation continue en Europe |
| Programma d'azione della Comunità nel settore della formazione professionale e del mutamento tecnologico | Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique |
| Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | programme Leonardo da Vinci |
| programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle |
| Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea | Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne |
| programma del Consiglio d'Europa per la formazione continua degli insegnanti | Programme du Conseil de l'Europe pour la formation continue des enseignants |
| Programma delle Nazioni Unite per l'istruzione e la formazione per il Sud Africa | Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
| programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies |
| programma di formazione | programme scolaire |
| programma di formazione | programme d'enseignement |
| programma di formazione | programme de formation |
| programma di formazione | programme éducatif |
| programma di formazione | programme d'études |
| programma di formazione agli acquisti | programme de formation en matière d'achats |
| programma di formazione delle risorse umane | programme de formation en ressources humaines |
| programma di formazione e miglioramento delle competenze | programme de formation et d'amélioration des compétences |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques |
| programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa | programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe |
| Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
| Programma europeo di formazione continuativa avanzata | Programme européen de formation continue avancée |
| Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua | Programme de Formation Professionnelle Continue |
| Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua | Formation continue en Europe |
| Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua | programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua | Formation professionnelle continue |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs |
| prova di formazione teorica | preuve de formation théorique |
| prova di formazione teorica | justification de formation théorique |
| prova di formazione teorica preparatoria | preuve de formation théorique |
| prova di formazione teorica preparatoria | justification de formation théorique |
| quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels |
| quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité |
| quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione | Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation |
| qualifiche di formazione professionale - agricoltura | qualifications de formation professionnelle - agriculture |
| qualità della formazione | qualité de la formation |
| rapporto di formazione | rapport de formation |
| ravvicinamento dei livelli di formazione professionale | rapprochement des niveaux de formation professionnelle |
| relazione formazione-lavoro | relation emploi formation |
| requisiti minimi di formazione per il personale marittimo | niveau minimal de formation des gens de mer |
| rete di formazione per la ricerca | réseau de formation par la recherche |
| rete di telecomunicazione transeuropea per l'istruzione e la formazione | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation |
| rete europea di "consorzi di formazione università-industria" | Associations universités-entreprises pour la formation |
| rete europea di iniziative di formazione | réseau européen d'initiatives de formation |
| Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell'istruzione e della formazione professionale | Réseau européen de référence et d'expertise en matière de formation et d'enseignement professionnels FEP |
| rete per la formazione femminile | réseau de formation des femmes |
| rete transnazionale di sindacalisti attivi nel settore della creazione di posti di lavoro e nella formazione professionale dei disoccupati | réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs |
| ricerca e formazione | recherche et enseignement |
| ricerca sulla formazione | recherche sur la formation |
| ricercatore in formazione | chercheur stagiaire |
| riconoscimento della formazione ricevuta | sanction de la formation reçue |
| riconoscimento reciproco delle formazioni e qualifiche professionali | reconnaissance mutuelle des formations et qualifications professionnelles |
| riequilibrare i tipi di formazione | rééquilibrage des formations |
| riforma della formazione professionale | réforme de la formation |
| scuola e formazione | école et formation |
| scuola normale per la formazione degli insegnanti nei giardini d'infanzia | école normale gardienne |
| scuola per la formazione del personale | école pour la formation du personnel aéronautique |
| scuola per la formazione professionale | enseignement professionnel d'accompagnement |
| scuola regionale per la formazione professionale | école régionale |
| Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci" | Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci" |
| server per la formazione | serveur de formation |
| Servizio fiammingo per il collocamento e la formazione professionale | Office flamand de placement et de formation professionnelle |
| Settore consulenza e formazione | Secteur conseil et formation |
| sezione della formazione e del perfezionamento del personale | Section de la formation et du perfectionnement du personnel |
| sistema di formazione | système de formation |
| sistema di formazione flessibile | système de formation flexible |
| sistema di formazione professionale | système de formation professionnelle |
| Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles |
| Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
| Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale | système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels |
| sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni | système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans |
| sistema generale di riconoscimento della formazione professionale | système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| Società per la tecnologia dell'informazione e la formazione degli insegnanti | Société pour la technologie de l'information et la formation des enseignants |
| software di formazione assistita da elaboratore | logiciel de formation assistée par ordinateur |
| soggetto in formazione | stagiaire |
| sostegno della formazione professionale | appui de la formation professionnelle |
| spesa per la formazione | coût de la formation |
| standard di formazione | norme de formation |
| statistiche sulla formazione | statistiques de la formation |
| storia della formazione | histoire de la formation |
| sussidio per la formazione professionale | allocation de formation professionnelle |
| sviluppo della formazione | développement de la formation |
| Task Force Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù | Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| tasso di partecipazione alla formazione | taux de participation à la formation |
| tecnologia attuale a fini di formazione e di addestramento | technique avancée d'assistance à l'apprentissage |
| teoria della formazione | théorie de la formation |
| tipologia delle attività di formazione | type de formation |
| tirocinio di formazione postuniversitaria | stage de formation postuniversitaire |
| titolo di formazione | titre de formation |
| Ufficio cantonale per la formazione professionale | Office cantonal de la formation professionnelle |
| Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia | Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie |
| Ufficio paritetico di formazione professionale per la comunicazione visuale | Office paritaire |
| Ufficio paritetico di formazione professionale per la comunicazione visuale | Office paritaire de formation professionnelle pour la communication visuelle |
| validazione della formazione | validation de la formation |
| valutazione della formazione | évaluation de la formation |
