Terms for subject Economy containing fondi

Italian	French
accantonamento di fondi	mise en prévision
accessibilità dei fondi	accessibilité aux fonds
Accordo che istituisce il fondo multilaterale d'investimento II	Accord constitutif du Fonds multilatéral d'investissement II
Accordo che istituisce il fondo multilaterale d'investimento II	Accord constitutif du MIF II
affitto di fondo rustico	bail rural
apporto di fondi facente capo all'assunzione della passività	provisionnement couvert par la prise en charge
Attenzione! Da utilizzarsi unicamente nell'acqua dove il bambino tocca il fondo e sotto sorveglianza.	Attention! A n'utiliser qu'en eau où l'enfant a pied et sous surveillance.
attività sul Fondo	créance sur le Fonds
Comitati per il Fondo europeo di sviluppo	Comité du Fonds européen de développement
Comitato per il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale	Comité du Fonds Européen de Développement Régional
congelamento dei fondi	gel des capitaux
congelamento dei fondi	gel des fonds
contributi del datore di lavoro ai fondi di pensione costituiti presso l'impresa	contributions de l'employeur aux fonds de retraite constitués chez lui
Decreto federale sui fondi per l'aiuto finanziario all'Ufficio svizzero per l'espansione commercialeUSECe ad altri enti promotori delle esportazioni	Arrêté fédéral sur les fonds à l'aide financière à l'Office suisse d'expansion commercialeOSECet à d'autres organisations mettant sur pied des actions de promotion des exportations
distrazione di fondi	malversation financière
finanziamenti con fondi provenienti da prestiti agevolati	prêts sur ressources d'emprunt bonifiées
flussi di fondi	flux-de-fonds
fondi a disposizione di un programma	budget de programme
fondi dei comuni	fonds des communes
fondi delle provincie	fonds des provinces
fondi destinati ai progetti	fonds destinés aux projets
fondi di contropartita	contribution de contrepartie
fondi di credito	fonds provenant d'un prêt
fondi di finanziamento	ressources en capital
fondi di investimento a capitale fisso	fonds de placement à capital fixe
fondi disponibili per prestiti	fonds prêtables
fondi interbancari di garanzia	fonds interbancaire de garantie
fondi monetari	capitaux
fondi mutuabili per gli investimenti	disponibilités àinvestir
fondi ottenuti in credito	fonds provenant d'un prêt
fondi per la concessione di prestiti	allocation de fonds pour le financement des prêts
fondi propri della banca	fonds propres de la banque
fondi propri residui	fonds propres résiduels
fondi provenienti da prestiti	fonds provenant d'un crédit
fondi provenienti da prestiti	fonds provenant d'un prêt
fondi provenienti da prestiti	fonds empruntés
fondo a favore del capitale di avviamento	fonds de capital d'amorçage
fondo a favore del capitale di avviamento	fonds d'amorçage
Fondo africano per lo sviluppo	Fonds africain de Développement
Fondo Asilo, migrazione e integrazione	fonds pour les migrations et l'asile
Fondo Asilo, migrazione e integrazione	Fonds "Asile, migration et intégration"
Fondo Asilo, migrazione e integrazione	Fonds "Asile et migration"
fondo comune	fonds commun
Fondo comune per i prodotti di base	Fonds commun pour les produits de base
Fondo comune per i prodotti di base	Fonds commun pour les matières premières
fondo del Consiglio d'Europa	fonds du Conseil de l'Europe
Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione	Fonds des Nations unies pour la population
Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale	Fonds des Nations Unies pour le développement industriel
fondo di accantonamento a fronte del proprio impiego	provision sur engagement acquis
fondo di coesione	Fonds de cohésion
fondo di compensazione per i prodotti lattiero-caseari	fonds de compensation pour les produits laitiers
fondo di contropartita dell'adeguamento strutturale	fonds de contrepartie de l'ajustement structurel
fondo di esplorazione	fonds d'exploration
fondo di garanzia dei depositanti	fonds de garantie des déposants
Fondo di partenariato per il carbonio forestale	Fonds de partenariat pour le carbone forestier
Fondo di partenariato per il carbonio forestale	Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier
fondo di rinnovamento	réserve de renouvellement
fondo di rinnovamento	fonds de réinvestissement
fondo di rinnovamento	fonds de renouvellement
Fondo di stabilizzazione a profitto della Polonia	Fonds de stabilisation au bénéfice de la Pologne
fondo di stabilizzazione per la Polonia	fonds de stabilisation pour la Pologne
Fondo di sviluppo palestinese	fonds palestinien de développement
Fondo di sviluppo sardo	Fonds de développement de la Sardaigne
Fondo di sviluppo sociale	Fonds de développement social
Fondo d'industrializzazione per i paesi in via di sviluppo	Fonds d'industrialisation pour les pays en développement
Fondo europeo di cooperazione monetaria	Fonds européen de coopération monétaire
Fondo europeo di sviluppo regionale	Fonds européen de développement régional
Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca	Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche
Fondo europeo per gli investimenti	Fonds européen d'investissement
Fondo internazionale per la ricostruzione dell'Iraq	Fonds international de reconstruction pour l'Irak
Fondo internazionale per l'Irlanda	Fonds international pour l'Irlande
Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo	Fonds international de développement agricole
Fondo interregionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi	Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes
Fondo investimenti di Cotonou	Facilité d'investissement de Cotonou
Fondo "know-how" occidentale	Fonds du savoir-faire occidental
Fondo monetario europeo	Fonds monétaire européen
Fondo monetario internazionale	Fonds monétaire international
fondo multiregionale per lo sviluppo africano	fonds multirégional pour le développement africain
Fondo nazionale del caffè	Fonds national du café
Fondo norvegese di sviluppo industriale e regionale	Fonds norvégien du développement industriel et régional
Fondo per il partenariato di Bali	Fonds pour le partenariat de Bali
fondo per la modernizzazione dell'aviazione russa	Fonds de modernisation de l'aviation russe
fondo per rischi bancari generali	fonds pour risques bancaires généraux
fondo per rischi bancari generali	Fonds pour risques bancaires généraux
fondo regionale	fonds régional
fondo regionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi	fonds régional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes
Fondo sociale europeo	Fonds social européen
fondo sommerso	fonds d'amortissement
Fondo speciale di adattamento industriale	Fonds spécial d'adaptation industrielle
Fondo strutturale	Fonds structurel
formaggio fuso	fromage fondu
fusione tra fondi	fusion avec une autre caisse
gestione dei fondi in deposito	gestion des dépôts de fonds
gestione del fondo in titoli in vista di influenzare il volume della circolazione monetaria	gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire
gestione di fondi per conto terzi	gestion de fonds pour compte de tiers
gestione di fondi per conto terzi	gestion de trésorerie pour compte de tiers
inflazione di fondo	inflation structurelle
inflazione di fondo	inflation de base
inflazione di fondo	inflation tendancielle
inflazione di fondo	inflation sous-jacente
iniezione di fondi propri	injection de fonds propres
la costituzione di un fondo europeo di riserva FER	la création d'un Fonds de réserve européen
norma comune per fondi propri	norme commune de fonds propres
paese beneficiario del Fondo di coesione	pays de la cohésion
paese beneficiario del Fondo di coesione	pays relevant du fonds de cohésion
perdita in rapporto ai fondi propri	perte par rapport aux fonds propres
politica di raccolta di fondi	politique de collecte de fonds
prelevare sul Fondo	tirer sur le Fonds
prelievi anteriori effettuati sul Fondo	tirages antérieurs effectués sur le Fonds
programma finanziato attraverso fondi supplementari	programme financé au moyen de fonds supplémentaires
programma speciale di preparazione ai fondi strutturali	programme spécial de préparation aux Fonds structurels
programmi e fondi dell'ONU	programmes et fonds de l'ONU
quadro dei movimenti dei fondi consolidato	tableau de financement consolidé
quadro dei movimenti dei fondi consolidato	état d'origine et d'emploi des fonds consolidé
raccolta di fondi	mobilisation de fonds
redditività dei fondi propri	rentabilité sur fonds propres
rendita del fondo	revenu net du sol
rendita del fondo	rente du sol boisé
ricostituzione dei fondi propri	reconstituer ses fonds propres
rimborso di un debito tramite un fondo di ammortamento	plan de réduction de la dette avec garantie
rimborso di un debito tramite un fondo di ammortamento	plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement
riserva di fondo fiduciario	rﾩserve des fonds en fiducie
ritiro massicio dei fondi	retrait massif de fonds
rovesciamento della tendenza di fondo	renversement de la tendance de fond
rovesciamento della tendenza di fondo	inversion de la tendance de fond
sistema di controllo dei fondi	système de suivi de la collecte des fonds
sistema di trasferimento fondi interbancario	Système de transfert de fonds entre banques
Sono le riserve tecniche delle imprese di assicurazione sulla vita e contro i danni e i fondi di quiescienza e pensioni non autonomi costituiti presso gli intermediari finanziari e le imprese non finanziarie.	réserves techniques d'assurance
spesa sui fondi in prestito	dépenses financières sur fonds d'emprunt
sviluppo económico di fondo	tendance économique sous-jacente
trasferimento elettronico di fondi	virement électronique
utilizzazione dei crediti accordati dal Fondo	utilisation de crédits accordés par le Fonds
utilizzo di fondi	placement des fonds
valore del fondo	valeur actualisée du fond
versamento di fondi dall'amministrazione proprietaria	apport de fonds par l'administration propriétaire