DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Finances containing fondere | all forms
ItalianFrench
accantonamento a fondi svalutazioneexigence en matière de correction de valeur
accantonamento a fondo rischi suprovision pour créances douteuses
Accordo istitutivo del Fondo monetario internazionaleStatuts du Fonds monétaire international
accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziariaaccord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière
accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziariaaccord-cadre régissant le FESF
accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziariaaccord sur le FESF
accordo relativo al Fondo monetario internazionaleaccord sur le Fonds monétaire international
aiuto a fondo perdutoaide non remboursable
amministrazione della banca e del fondoadministrateur Banque/Fonds
assegnazione di fondiaide en capital
attivo del fondoactif du fonds
base del contributo del Fondoassiette du concours du Fonds
base di dati relativa ai progetti in materia di biotecnologia finanziati con fondi pubblicibase de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur public
beneficiario dei fondibénéficiaire des fonds
blocco dei fondiblocage de fonds
blocco di fondiblocage de fonds
calcolo dei fondi propri su base consolidatacalcul des fonds propres sur base consolidée
carico dei fondiendettement foncier
carico dei fondi rusticicharges grevant la propriété rurale
certificato dei fondi di investimentopart des fonds communs de placement
codice di tipo di fondocode de type de fonds
coinvestimento assimilabile ai fondo proprico-investissement en quasi-fonds propres
Comitato del Fondo investimenticomité de la facilité d'investissement
Comitato del Fondo investimenticomité FI
Comitato di coordinamento dei FondiComité de coordination des Fonds
comitato di sorveglianza del fondo di sviluppo socialeComité de surveillance du Fonds de développement social
comitato di sorveglianza del Fondo europeo per la gioventùComité de surveillance du Fonds européen pour la jeunesse
Comitato finanziario del Fondo europeo per gli investimentiComité financier du Fonds européen d'investissement
Comitato finanziario del Fondo europeo per gli investimentiComité financier du FEI
Comitato fondo investimentiComité de la facilité d'investissement
Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionaleComité intérimaire
Comitato interinale del Fondo monetario internazionaleComité intérimaire
conferimento di fondi propriapport de fonds propres
consiglio dei governatori del Fondo monetario internazionaleadministrateurs du FMI
consiglio dei governatori del Fondo monetario internazionaleConseil des gouverneurs du Fonds monétaire international
Consiglio di vigilanza del Fondo europeo per gli investimentiConseil de surveillance du Fonds européen d'investissement
contributo al fondo malattia per diemcontribution au Fonds de maladie per diem
costituzione di fondiconstitution de fonds
custodia dei fondi e dei valoriconservation de fonds et de valeurs
data di costituzione di un fondodate de constitution d'un fonds
detenzione di fondi o di valori mobiliari di terzidétention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers
differenziazione dei tassi d'interesse sui fondi interbancaridifférenciation par les taux
direttiva concernente i fondi propri degli enti creditiziDirective sur les fonds propres des établissements de crédit
disporre di fondi e di valorimaniement de fonds et de valeurs
finanziamento a fondo perdutodon
finanziamento mediante fondi propriautofinancement
flusso dei fondisuivi des positions des grands intervenants
fondi agevolaticrédits bénéficiant d'une bonification d'intérêt
fondi bloccatifonds bloqués
fondi comuni di investimento in orofonds-or
fondi con valuta stesso giornofonds valeur-jour
fondi di basefonds de placement
fondi di creditofonds empruntés
fondi di disattivazionefonds de démantèlement
fondi di dotazionefonds de dotation
fondi di dotazionecapital de dotation
fondi di dotazione delle agenzie all'esterodotation des agences étrangères
fondi di fondifonds de fonds
fondi di liquiditàfonds de trésorerie
fondi di rimpiazzoréserve de renouvellement
fondi di rotazionefonds de roulement
fondi di terzifonds provenant de sources extérieures
fondi di terzidettes envers les tiers
fondi d'investimento offshorefonds off shore
fondi disponibiliavoirs en numéraire
fondi disponibilidisponibilités
fondi disponibililiquidités
fondi disponibilidisponibilités de trésorerie
fondi disponibilifonds disponibles
fondi effettivamente versatifonds effectivement versés
fondi europei per l'imprenditoria socialefonds d'entrepreneuriat social européen
fondi federalifonds fédéraux
fondi giorno seguentefonds jour suivant
fondi immediatifonds immédiats
fondi in gestione fiduciariafonds en gestion fiduciaire
fondi in prestitofonds provenant de sources extérieures
fondi in valutafonds en monnaie
fondi interbancaridépôt de banquier
fondi passivi istituiti a fini fiscaliprovisions réglementées
fondi messi in comunefonds mis en commun
fondi mutuatifonds d'emprunt
fondi mutuaticapitaux empruntés
fondi mutuaticapitaux d'emprunt
fondi nericaisse noire
fondi offshorefonds off shore
fondi ottenuti in creditofonds provenant d'un crédit
fondi ottenuti in creditofonds empruntés
fondi per imposteprovisions pour impôts
fondi per la ricerca e sviluppo tecnologicocrédits de recherche et développement technologique
fondi per l'aiuto umanitariobudget d'aide humanitaire
fondi per l'ammodernamentoréserve de renouvellement
fondi per le imprese africanefonds des entreprises africaines
fondi per trattamento di quiescenzaprovisions pour pensions
fondi propricapital réglementaire
fondi propri accessorifonds propres auxilaiires
fondi propri degli enti creditizifonds propres des établissements de crédit
fondi propri originalifonds propres de base
fondi propri prudenzialifonds propres prudentiels
fondi pubbliciobligation publique
fondi pubblicideniers publics
fondi pubblicifonds publics
fondi pubblicieffet public
Fondi specialifonds spéciaux
fondi stesso giornofonds même jour
Fondi strutturali e d'investimento europeiFonds relevant du Cadre stratégique commun
fondi supplementarifonds supplémentaires
fondi supplementariressources supplémentaires
fondi versatifonds déboursés
fondo a capitale variabilefonds de type ouvert
fondo acquistifonds de rachat
Fondo agricolo di pre-adesionefonds de "préadhésion" agricole
fondo ammortamentofonds d'amortissement
fondo Ammortamentoamortissements cumulés
fondo ammortamentoamortissement cumulé
fondo ammortamento obbligazionariofonds pour le remboursement des obligations
fondo apertofonds commun de placement
fondo apertofonds de type ouvert
fondo arabescatoimpression de fond guillochée
Fondo asiatico di sviluppoFonds asiatique de développement
fondo avvoltoiofonds vautour
fondo belga della navigazione renanaFonds de la navigation rhénane belge
fondo cassaréserve au comptant
fondo che fa ricorso alla leva finanziariafonds recourant au levier
fondo chiusofonds fermé
fondo chiusofonds de placement fermé
fondo comunefonds d'établissement
fondo comune a investimenti differenziatiSICAV diversifiée
fondo comune di investimentoorganisme de placements collectifs en valeurs mobilières
fondo comune di investimentoSICAV, FCP
fondo comune di investimento a capitale fissofonds de placement fermé
fondo comune di investimento dei dipendentifonds commun de placement d'entreprise
fondo comune di investimento in operazioni a terminefonds de matières premières
fondo comune di investimento in operazioni a terminefonds de futures
fondo comune di investimento in titoli di credito con accordo di riacquistoSICAV de réméré
fondo comune di investimento settorialeSICAV sectorielle
fondo comune di investimento speculativofonds de gestion alternative
fondo comune d'investimentosociété d'investissement
fondo comune d'investimentofonds commun de placement
fondo comune d'investimento a capitale fissofonds de placement fermé
fondo comune d'investimento a capitale variabilefonds commun de placement
fondo comune d'investimento del mercato monetarioSICAV court terme
fondo comune d'investimento immobiliaresociété civile de placement immobilier
fondo comune monetarioSICAV monétaire
fondo comune monetarioSICAV court terme
fondo comune monetario affiliatofonds monétaire affilié
fondo comune obbligazionarioSICAV obligataire
fondo comune speculativofonds de gestion alternative
fondo comunitario di ricerca e d'informazioneFonds communautaire de recherche et d'information
fondo con spesefonds qui prélève une commission
fondo costitutivo di garanziacapital de constitution
fondo d'ammortamentofonds d'amortissement
fondo dei titoli di statofonds des rentes
fondo del personalefonds du personnel
Fondo delle Nazioni Unite per la NamibiaFonds des Nations Unies pour la Namibie
Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionaleFonds de l'OPEP pour le développement international
Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionaleFonds spécial de l'OPEP
fondo deprezzamento magazzinoprovision pour dépréciation de stock
fondo di ammortamentofonds d'amortissement
fondo di assistenza tecnica multidisciplinarefonds d'assistance technique multidisciplinaire
fondo di capitale privatofonds d'investissement privé
fondo di capitali di avviamentofonds de capital d'amorçage
fondo di capitali di avviamentofonds d'amorçage
fondo di cassa correntefonds de roulement
fondo di cassa correntecapital d'exploitation
fondo di coinvestimentofonds de co-investissement
fondo di compensazionefond de compensation
fondo di compensazione interterritorialeFonds de compensation interterritorial
fondo di competizioneconcours financier équivalent
fondo di contropartitafonds de contrepartie
Fondo di contropartita collegato all'aiuto alimentareFonds de contrepartie de l'aide alimentaire
fondo di coperturafonds de gestion alternative
fondo di credito rotativocrédits renouvelables
fondo di crescitafonds de croissance
fondo di diversificazione e di sviluppofonds de diversification et de développement
fondo di equilibrio finanziarioFonds d'équilibre financier
fondo di fondifonds de fonds
fondo di formazionefonds de formation
fondo di funzionamentoressource d'exploitation
fondo di garanziacapital de constitution
Fondo di garanzia dei prestitiFonds de garantie des prêts
fondo di garanzia dei salarifonds de garantie des salaires
fondo di garanzia di prestitifonds de garantie des emprunts
fondo di garanzia in caso di inadempimentofonds de défaillance
Fondo di garanzia per il capitale di rischioFonds de garantie sur capital risque
fondo di garanzia per le azioni esterneFonds de garantie relatif aux actions extérieures
fondo di garanzia professionalefonds de garantie professionnelle
Fondo di garanzia salarifonds de garantie des salaires
fondo di garanzia sui prestitiFonds de garantie des prêts
fondo di indennizzofonds d'indemnisation
fondo di innovamento tecnologicoFonds d'innovation technologique
fondo di investimento alternativofonds alternatif
fondo di investimento alternativofonds d'investissement alternatif
fondo di investimento collettivoFonds de placement collectif
fondo di mercifonds de produits de base
Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganaliFonds de prévoyance des agents en douane
Fondo di Previdenza Sociale daneseCaisse de retraites de la Sécurité sociale danoise
fondo di private equityfonds privé
Fondo di protezione CernobylFonds de protection de Tchernobyl
fondo di rimborso del debitofonds européen d'amortissement
fondo di rimborso del debitofonds de remboursement
fondo di rimborso del debitofonds de rédemption
fondo di rimborso del debitofonds de remboursement de la dette
fondo di riservaréserve inscrite au bilan
fondo di riserva generalefonds de réserve générale
fondo di rivalutazionecompte de réévaluation
fondo di rotazionefonds de roulement
fondo di rotazionecapital tournant
fondo di rotazionefonds tournant
fondo di rotazionefonds renouvelable
fondo di rotazionefonds de rotation
fondo di rotazionecaisse d'avances
fondo di sostegno finanziarioFonds de soutien financier
fondo di stabilizzazionefonds de stabilisation
fondo di stabilizzazione dei cambifonds de régularisation des changes
fondo di stabilizzazione dei cambifonds d'égalisation des changes
fondo di stabilizzazione dei cambicaisse de stabilisation des changes
fondo di sviluppofonds de croissance
fondo di venture capitalfonds de capital-risque
fondo d'investimentofonds d'investissement
fondo d'investimentofonds de placement
fondo d'investimentofonds commun de placement
fondo d'investimentofonds de placement immobiliers
fondo d'investimento a capitale fissosociété d'investissement fermée
fondo d'investimento a capitale fissofonds fermé
fondo d'investimento a capitale fissofonds de placement fermé
fondo d'investimento a capitale fissofonds commun de placement fermé
fondo d'investimento a capitale variabilefonds de placement ouvert
fondo d'investimento immobiliarefonds de placement immobilier
fondo d'investimento immobiliarefonds de placement immobiliers
fondo d'investimento in fondi d'investimentofonds de fonds
fondo d'investimento in un dato paesefonds de placement dans certain pays
fondo d'investimento indicizzatofonds indiciel
fondo d'investimento indicizzatoSICAV indicielle
fondo d'investimento mistofonds de placement mixte
fondo d'investimento obbligazionariofonds en obligations
Fondo d'investimento per la politica di vicinatofonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage
Fondo d'investimento per la politica di vicinatoFacilité d'Investissement pour le Voisinage
Fondo d'investimento per la politica di vicinatoFacilité d'Investissement du Voisinage
fondo equivalentefonds équivalent
Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariatoFacilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat
Fondo europeo agricolo di garanziaFonds européen agricole de garantie
Fondo europeo agricolo per lo sviluppo ruraleFonds européen agricole pour le développement rural
fondo europeo di stabilità finanziariaFonds européen de stabilité financière
fondo europeo di venture capitalfonds de capital-risque européen
Fondo europeo per la pescaFonds européen pour la pêche
Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini dei paesi terziFonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers
fondo fiduciariofonds en dépôt
fondo fiduciariofonds d'affectation spéciale
fondo fiduciariofonds fiduciaire
fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in CambogiaFonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge
fondo fiduciario dell'Unione per le azioni esternefonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures
Fondo fiduciario volontario per l'assistenza nella rimozione delle mineFonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage
fondo fisso di cassafonds fixe de caisse
fondo garantitofonds garanti
fondo gestitofonds géré
fondo gestitofonds commun de placement
Fondo globale per l'efficienza energetica e le energie rinnovabiliFonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables
fondo ibridofonds hybride
fondo immobiliarefonds immobilier
fondo immobiliariofonds immobilier
fondo immobiliariofonds de placement immobiliers
fondo imposte differiteprovision pour impôt différé
fondo internazionale per la bonifica del canale navigabile del DanubioFonds international pour le "Déblaiement du chenal du Danube"
Fondo internazionale per l'acquisto di medicinaliFacilité internationale d'achat de médicaments
Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericoloseFonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses
Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericoloseFonds SNPD
Fondo investimentifacilité d'investissement
fondo investimenti per l'America latinaLAIF
fondo investimenti per l'America latinaFacilité d'Investissement pour l'Amérique latine
fondo "Know-how"Fonds du savoir-faire
fondo minimo di garanziafonds minimal de garantie
Fondo monetario araboFonds monétaire arabe
Fondo monetario asiaticoFonds monétaire asiatique
fondo multilateraleFonds multilatéral
fondo multilaterale d'investimentoFonds multilatéral d'investissement
fondo nazionale di cooperazione comunaleFonds national de coopération communale
fondo no loadFonds qui ne prélève pas de commission
Fondo nordico per lo sviluppoFonds nordique de développement
fondo paesefonds pays
fondo paesefonds mutuel de placement dans un pays
Fondo partecipazionifonds commun de participations
fondo passività e oneri futuriprovisions pour risques et charges
fondo pensionefonds de pension
fondo pensionecaisse de retraite
fondo pensione individualeplan d'épargne retraite personnel
fondo pensionicaisse de retraite
fondo per gli animali ammalaticaisse des épizooties
Fondo per i beni stataliFonds pour la propriété privée d'Etat
Fondo per il carbonio destinato all'EuropaFonds carbone pour l'Europe
Fondo per il clima degli investimenti in AfricaFonds pour le climat d'investissement en Afrique
Fondo per il finanziamento delle esportazioniFonds de financement des exportations
fondo per il miglioramento delle condizioni di lavorofonds pour l'amélioration des conditions de travail
fondo per il miglioramento delle condizioni di lavoroFonds d'amélioration des conditions de travail
fondo per imprevistifonds pour imprévus
fondo per imprevistifonds prévisionnel
fondo per imprevistifonds de prévoyance
fondo per la democraziafonds pour la démocratie
fondo per la gestione dei portiFonds de gestion portuaire
Fondo per la promozione dei mercati emergentifonds de promotion des marchés naissants
fondo per le arti plasticheFonds des arts plastiques
fondo per le epizooziefonds pour les épizooties
Fondo per le frontiere esterneFonds pour les frontières extérieures
Fondo per l'investimento nei mercati emergentifonds d'investissement des marchés naissants
Fondo per lo spegnimento di impianti nucleariFonds pour la désaffectation d'installations nucléaires
Fondo per rischi bancari generalifonds pour risques bancaires généraux
fondo per trattamento di quiescenzaprovisions pour pensions
fondo personalizzatofonds profilé
Fondo regionaleFonds régional
Fondo regolatore dei prodotti e prezzi agricoliFonds d'organisation et régulation des prix et produits agricoles
fondo rimborso azionifonds pour le remboursement du capital
fondo rischi e oneri futuriprovisions pour risques et charges
fondo rotantefonds renouvelable
fondo rotativofonds de roulement
fondo rotativofonds renouvable
fondo rotativofonds renouvelable
fondo rotativofonds d'avances remboursables
fondo rotativofonds auto-renouvable
fondo senza commissione di entratafonds no load, fonds no-load
fondo senza commissione di entrataFonds qui ne prélève pas de commission
Fondo Sicurezza internafonds pour la sécurité intérieure
Fondo SNPPFonds SNPD
fondo sovrapprezzo azioniprime d'apport
fondo sovrapprezzo azioniprime de fusion
fondo sovrapprezzo azioniprime d'émission
Fondo speciale per i progetti dell'Africa subsaharianaFonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne
fondo speculativofonds spéculatif
fondo speculativofonds de gestion alternative
fondo Stabexfonds Stabex
Fondo statale per le privatizzazioniFonds de privatisation d'Etat
fondo "Struttura di protezione"Fonds pour la réalisation d'un massif de protection
fondo "Struttura di protezione"Fonds de protection de Tchernobyl
fondo trattamento fine rapportocaisse de retraite
fondo universalefonds universel
fondo universalefonds "all round"
Fondo verde per il climaFonds vert pour le climat
fondo vulturefonds vautour
gestione attiva di un fondogestion active
gestione dei fondi comunitarigestion des fonds communautaires
gestore di fondi di investimento alternativigestionnaire de fonds d'investissement alternatif
gestore di fondi di investimento alternativigestionnaire de FIA
gestore di fondogestionnaire de fonds
Gruppo di lavoro "Controllo di bilancio e efficacia dei fondi strutturali"Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels"
Gruppo di lavoro "Fondi strutturali"Groupe de travail "Fonds structurels"
i fondi ricevuti in prestitoles fonds d'emprunts
impiego di fondiinvestissement de capitaux
imposta sui fitti del Fondo d'investimento dei proprietaritaxe sur les loyers libérés par le Fonds d'investissement des propriétaires fonciers
impresa di trasferimento di fondisociété de transfert de fonds
indebitamento dei fondiendettement foncier
indice di rivalutazione del fondo monetarioindice de réévaluation du pool
interessi degli investimenti dei beni del Fondointérêts des placements financiers des avoirs du Fonds
investimento di fondiplacement de fonds
investimento di fondiinvestissement de capitaux
istituzione di fondiconstitution de fonds
Libro verde sul rafforzamento del quadro normativo relativo ai fondi d'investimento nell'UELivre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE
liquidazione del fondoliquidation du fonds
maneggio dei fondi e dei valorimaniement de fonds et de valeurs
messaggio di trasferimento di fondimessage de transfert de fonds
mobilizzare dei fondimobiliser des fonds
negoziazione per conto di fondi d'investimentocourtage pour le compte de fonds de placement
obbligo di centralizzare fondiobligation de centralisation de fonds
obiettivi e missioni dei fondi strutturaliobjectifs et missions des fonds structurels
Ordinanza del DFEP concernente un soprapprezzo su formaggi fusiOrdonnance du DFEP concernant la perception d'un supplément de prix sur certains fromages fondus
pagamento a titolo dei fondi strutturalipaiement au titre des fonds structurels
patrimonio del fondoactif du fonds
percentuale di fondi propriratio de fonds propres
perdita o deterioramento di fondi,valori e documentiperte ou détérioration de fonds,valeurs et documents
prelievo sul Fondo Monetario Internazionaletirage sur le Fonds monétaire international
quasi fondi propriquasi-fonds propres
quota di fondo comune di investimentopart de fonds commun de placement
quota di partecipazione al Fondo monetario internazionalequote-part au FMI
quota di un fondo d'investimentocertificat d'investissement
raccolta di fondilevée de fonds
raccolta di fondicollecte de fonds
raccolta di fondi post swapscollecte de fonds après échanges
regolamento del fondorèglement du fonds
Relazione sulle attività del sesto e del settimo Fondo europeo di sviluppo, corredata delle risposte delle istituzioniRapport sur les activités des 6e et 7e Fonds européens de développement, accompagné des réponses des institutions
rendimento dei fondi proprirentabilité des fonds propres
reperire fondidégager des fonds
requisito di fondi propriexigence de capital
rete di scambio di dati bancari e di trasferimento elettronico di fondiréseau de transfert de fonds électroniques et d'échange de données bancaires
rete europea di fondi di capitali di avviamentoréseau européen de fonds de capital d'amorçage
rettifica o storno di un fondoreprise sur provision (passivo)
richiesta di fondiappel de fonds
richiesta di fondiappel de capitaux
richiesta di fondi liquidiappel de fonds
ricostituzione del Fondo mondiale per l'ambientereconstitution de la Caisse du FEM
rifinanziamento del fondorefinancement du Fonds
rifinanziamento del fondoreconstitution de la dotation du Fonds
sano impiego dei fondi pubblicibon emploi des fonds publics
sbloccare fondidégager des fonds
sistema di trasferimento fondisystème de transfert de fonds
sistema di trasferimento fondisystème de paiement
società di gestione di fondisociété de gestion de fonds
sostegno finanziario a titolo dei diversi fondisoutien financier au titre des différents fonds
sovvenzione a fondo perdutosubvention non remboursable
sovvenzione a fondo perdutosubvention directe
tasso dei fondi federalitaux de fonds fédéraux
tasso di copertura del Fondo di garanziataux de provisionnement du Fonds de garantie
tendenza di fondotendance lourde
tipo di fondotype de fonds
titoli e fondi depositati o in cassatitres et fonds en dépôt ou en caisse
transazione di trasferimento di fonditransaction de transfert de fonds
trasferimento di fonditransfert de fonds
trasferimento di fondi all'interno del gruppotransfert de fonds au sein du groupe
trasferimento elettronico di fonditransfert électronique de fonds
trasferimento elettronico di fonditransfert de fonds électronique
trasferimento fisico di fonditransfert physique de fonds
trasferimento fisico di fondiexportation physique de sommes
trasferimento internazionale di fonditransferts de fonds transfrontière
trasferimento internazionale di fonditransfert de fonds transfrontière
trasferimento interno di fonditransfert interne de fonds
trasferimento scaglionato di un fondo bloccatotransfert échelonné d'un fonds bloqué
trasporto di fondi e valoritransport de fonds et de valeurs
Unità di conto del Fondo di sviluppo africanoUnité de compte du Fonds africain de développement
utilizzazione di fondi centralizzatiemploi des fonds centralisés
vademecum sulla riforma dei fondi strutturali comunitariVademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires
variazione dei fondi di quiescienzavariation des fonds de retraite