Terms for subject Textile industry containing filato

Italian	French
attrito filato contro filato	frottement fil-contre-fil
cambiatore del filato per maglieria	changeur de fil de tricotage
difetto del filato glacé	fil tirant
filato a bava continua di fibra vuota	fil de filaments creux
filato a bava continua di polimero rigenerato	fil de filaments artificiels
filato a due componenti a bava continua	filament à deux composants
filato ad alta voluminosità HB	fil très gonflant (high bulk)
filato ad alta voluminosità HB	filé "high bulk" (high bulk)
filato ad anelli	fil bouclé
filato ad anelli	fil à bouclettes
filato alginico a bava continua	filament d’alginate
filato alginico da fibra in fiocco	filé d’alginate
filato allacciato non tessuto	tissu non-tissé lacé par filage
filato Amburgo	filé Hambourg
filato Amburgo	Hamburg wool
filato angora	fil d'Angora
filato bicostituente a bava continua	filament à deux constituants
filato cardato	filé de laine cardée
filato cardato	fil de carde fileuse
filato con anima	fil à âme
filato con torsione Z	fil à torsion Z
filato condensato	fil de carde fileuse
filato continuo ad anelli	fil continu à anneaux
filato crespato	fil crèpe
filato crynkle	fil texturé knit-de-knit
filato crynkle	fil ondulé
filato crynkle	fil ondulé par texturation
filato crynkle	fil texture ondulé
filato crynkle	fil à ondulation
filato da fibra di vetro in fiocco	filé de verre
filato da fibra in fiocco con anima	filé à âme
filato da fibra in fiocco di polimero rigenerato	filé artificiel
filato di acetato	fil d’acétate
filato di acetato a bava continua	filament d’acétate
filato di acetato da fibra in fiocco	filé d’acétate
filato di carbonio a bava continua	filament de carbone
filato di casimir	fil de cachemire
filato di casimiro	fil de cachemire
filato di cotone da fibra in fiocco	filé de coton
filato di cotone preparato per la vendita al minuto	fil de coton conditionné pour la vente au détail
filato di fibra chimica	fil de fibre synthétique (chimique, artificiale)
filato di fibra di viscosa	fil de fibres de viscose
filato di fibre naturali	fil de fibres naturelles
filato di lana	filé de laine
filato di lana pettinata	filé de laine peignée
filato di poliacrilnitrile	fil d’acrylique
filato di poliacrilnitrile a bava continua	filament d’acrylique
filato di poliacrilnitrile da fibra in fiocco	filé d’acrylique
filato di poliammide da fibra in fiocco	filé de polyamide
filato di poliammidimide da fibra in fiocco	filé de polyamide-imide
filato di poliestere a bava continua	fil de filaments de polyester
filato di poliestere da fibra in fiocco	filé de polyester
filato di polietilene a bava continua	filament de polyéthylène
filato di polietilene da fibra in fiocco	fil de polyéthylène
filato di poliimmide a bava continua	filament de polyimide
filato di poliimmide da fibra in fiocco	fil de polyimide
filato di poliolefina da fibra in fiocco	filé d’oléfine
filato di polipropilene a bava continua	filament de polypropylène
filato di polipropilene da fibra in fiocco	filé de polypropylène
filato di politetrafluoroetilene a bava continua	filament de polytétrafluoroéthylène
filato di poliuretano a bava continua	filament de polyuréthane
filato di polivinilcloruro a bava continua	filament de polychlorure de vinyle
filato di polivinilcloruro da fibra in fiocco	filé de polychlorure de vinyle
filato di polivinilidene da fibra in fiocco	filé de polychlorure de vinylidène
filato di polynosic a bava continua	filament polynosique
filato di polynosic da fibra in fiocco	fil polynosique
filato di triacetato a bava continua	filament de triacétate
filato di triacetato da fibra in fiocco	filé de triacétate
filato di viscosa a bava continua	fil de filaments de rayonne viscose
filato di viscosa da fibra in fiocco	filé de viscose
filato diretto	filé de filature abrégée
filato diretto	filé de filature directe
filato elasticizzato da fibra in fiocco	filé élastique
filato fantasia	fil nouveauté
filato fantasia	fil spécial
filato fantasia	fil fantaisie
filato fisso	fil fixe
filato fisso	fil droit
filato flammé	fil floconneux
filato glacé	fil brillant
filato grosso	fil de gros titre
filato mélange	fil mélange
filato nappé	fil boutonneux
filato nappé colorato	fil moucheté
filato per maglieria	fil pour tricotage
filato per maglieria	fil de bonneterie
filato pettinato	fil peigné
filato ritorto fantasia	filfrísé
filato senza momento di torsione	fil sans moment de torsion
filato senza torsione	fil sans torsion
filato seregiato	fil jaspé
filato stirato e testurizzato	fil d’étirage-texturation
filato testurizzato a getto d’aria	fil texturé par jet d’air
filato testurizzato sul bordo	fil texturé sur arête
filato texturizzato da fibra in fiocco	filé texturé
filatura con filato con anima	filature des fils à âme
filatura del filato cardato	filature système laine cardée
filo di filato di politetrafluoroetilene a bava continua	fil de polytétrafluoroéthylène
filo di filato di triacetato a bava continua	fil de filaments de triacétate
filo in filato di polietilene a bava continua	fil de filaments de polyéthylène
filo in filato di poliimmide a bava continua	fil de filaments de polyimide
filo in filato di polipropilene a bava continua	fil de filaments de polypropylène
filo in filato di poliuretano a bava continua	fil de filaments de polyuréthane
filo in filato di polynosic a bava continua	fil de filaments polynosiques
rapporto fra titolo del filato e scartamento	relation jauge-titrage
torsione del filato ritorto	torsion de retors
torsione del filato ritorto	torsion retors