Terms for subject Finances containing esenzione

Italian	French
ammettere all'importazione in esenzione dai dazi doganali e tasse d'effetto equivalente	admettre à l'importation en exemption des droits de douane et des taxes d'effet équivalent
ammissione temporanea in esenzione totale dei dazi all'importazione	admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation
attestato di esenzione	certificat d'exemption
beneficiare dell'esenzione dal dazio doganale	bénéficier de l'exemption du droit de douane
certificato di esenzione	certificat d'exonération
condizione di esenzione	condition d'exemption
consegna in esenzione da tasse e diritti	livraison en franchise de taxes et de droits
contingente tariffario comunitario in esenzione da dazi	contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits
decisione d'esenzione	décision d'exemption
Decreto sull'esenzione dalla tassa di circolazione sugli autoveicoliper stranieri	Décret sur l'exemption de l'impôt sur les véhicules à moteur pour les étrangers
elenco comune di esenzioni	liste commune d'exonérations
entrata in esenzione da diritti doganali	admission en franchise
esenzione dalla presentazione in dogana	exemption de présentation en douane
esenzione dalle tasse	exemption des taxes
esenzione fiscale annua per donazioni	réduction annuelle d'impôt accordée en cas de donation
esenzione individuale	exemption individuelle
esenzione parziale	franchise partielle
esenzione parziale	exemption partielle
esenzione per categoria onnicomprensiva	exemption générale
esenzione per i proventi da lotterie	exonération des gains de jeu
esenzione per il coniuge ancora in vita	exonération pour conjoint survivant
esenzione per il primo anno di attività	déduction accordée la première année
esenzione reciproca	exonération réciproque
esenzione retroattiva	effet rétroactif
esenzione transitoria dell'operazione	exonération transitoire de l'opération
esenzioni fiscali a beneficio di privati	franchises accordées aux particuliers
esenzioni fiscali a beneficio di privati	exemption accordée aux particuliers
importare in esenzione d'imposta	importer en franchise de taxe
in esenzione da diritti	hors droits et taxes
in esenzione da prelievo	en franchise de prélèvement
le esenzioni intracomunitarie diminuiscano in termini di moneta nazionale	les franchises communautaires en monnaie nationale diminuent
Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dal servizio militare	Loi fédérale du 12 juin 1959 sur la taxe d'exemption du service militaire
Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare	Loi fédérale du 12 juin 1959 sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir
metodo dell'esenzione con progressione	méthode d'exemption avec réserve de progressivité
Ordinanza del 30 agosto 1995 sulla tassa d'esenzione dal servizio militare	Ordonnance du 30 août 1995 sur la taxe d'exemption du service militaire
Ordinanza del 30 agosto 1995 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare	Ordonnance du 30 août 1995 sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir
Ordinanza del 9 novembre 1994 concernente l'entrata in vigore della modificazione della legge federale sulla tasse d'esenzione dal servizio militare	Ordonnance du 9 novembre 1994 sur la mise en vigueur de la modification de la loi fédérale sur la taxe d'exemption du service militaire
quota in esenzione da dazio	contingent à droit nul
regime di ammissione temporanea in esenzione	régime d'admission temporaire en exonération
rivendita merci in esenzione doganale	comptoir de vente hors taxes
rivendita merci in esenzione doganale	boutique hors taxes
Sezione tassa d'esenzione dall'obbligo militare	Section de la taxe d'exemption de l'obligation de servir
sistema di esenzione dall'imposta sul reddito	régime d'exonération de l'impôt sur les bénéfices
vendita effettuata in esenzione dall'IVA	vente en exonération de TVA