Italian | French |
altri titoli che conferiscono un diritto di proprietà | autres titres conférant un droit de propriété |
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico | crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public |
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico | crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public |
diritti d'autore,diritti di pubblicazione,diritti contrattuali | droits de propriété intellectuelle,droits d'édition,droits conventionnels |
diritti di custodia | droit de garde |
diritti esclusivi per l'importazione | droit exclusif sur les importations |
diritti esclusivi per l'importazione | droit exclusif en ce qui concerne l'importation |
diritto a un dividendo | droit à un dividende |
diritto di farsi rappresentare | droit de se faire représenter |
diritto di preferenza | avantage particulier |
diritto di preferenza | privilège |
diritto di preferenza | droit de priorité |
diritto di rinuncia | droit de renonciation |
diritto di voto su titoli in deposito | droit de vote des titres en dépôt |
franco banchina diritti a carico del compratore | à quai,non dédouané |
importo del diritto d'entrata | montant du droit d'entrée |
licenze,concessioni,diritti d'uso,diritti a nominativi | droits de licences,concessions,droits de jouissance,raisons de commerce |
raggruppare i diritti o gli attivi | regrouper les droits ou actifs |
recepimento da parte del diritto comunitario delle norme in materia di franchising | prise en compte du droit communautaire en matière de franchise |
sgravio dei diritti all'esportazione | remise des droits à l'exportation |
titoli immobilizzati con diritto di credito | titres immobilisés-droit de créance |
titoli immobilizzati con diritto di proprietà | titres immobilisés-droit de propriété |