| Subject | Italian | French |
| med. | apposita dicitura sull'imballaggio | mention appropriée sur l'emballage |
| industr., construct. | carta con dicitura stampata | papier revêtu d'impressions |
| food.ind. | dicitura "crémant" | crémant |
| commer., food.ind. | dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il" | date de consommation recommandée |
| commer., food.ind. | dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il" | date de durabilité minimale |
| mech.eng., construct. | dicitura dei piani | numéro d'étage |
| mech.eng., construct. | dicitura dei piani | marquage d'étage |
| industr., construct., met. | dicitura impressa imperfetta | gravure MAL venue |
| industr., construct., met. | dicitura impressa imperfetta | dessin flou |
| industr., construct. | etichetta con dicitura stampata | étiquette revêtue de mentions imprimées |
| work.fl., IT | schede combinate con perforazioni e diciture scritte | cartes combinées |
