Terms for subject Economy containing di base

Italian	French
Accordo del 15 aprile 1994 che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio.Quarto Protocollo del 15 aprile 1997 relativo all'Allegato concernente i negoziati sulle telecomunicazioni di base dell'Accordo generale sugli scambi di servizi	Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce.Quatrième Protocole du 15 avril 1997 concernant l'Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base de l'Accord général sur le commerce des services
accordo sui prodotti di base	accord sur les produits de base
aiuto logistico di base	aide logistique de base
aliquote di contributi dell'anno base	taux de subvention de l'année de base
attività di base	activité de base
base concettuale degli orientamenti di bilancio	base conceptuelle des orientations budgétaires
base dati AIDA	base de données AIDA
base di dati	base de données
base di valutazione adottata per le importazioni di benivalore cif	base d'évaluation retenue pour les importations de biensvaleur caf
bilancia di base	balance de base
classificazione destinata alla raccolta delle statistiche di base	ramification destinée à la collecte des statistiques de base
classificazione di base delle operazioni	nomenclature de base des opérations
compensazione su base di identità	compensation à l'identique
contabilità dei prodotti di base	comptabilité des produits
conversione del debito in prodotti di base	échange de créances contre des produits primaires
dati in quantità ponderati con i valori dell'anno di base	données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base
Decisione sui negoziati relativi alle telecomunicazioni di base	Décision sur les négociations sur les télécommunications de base
evoluzione dei costi di produzione del prodotto ai prezzi dell'anno base	évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base
finanziamento sulla base di una pura copertura a tasso variabile	financement à taux flottant assorti d'une garantie pure
Fondo comune per i prodotti di base	Fonds commun pour les produits de base
Fondo comune per i prodotti di base	Fonds commun pour les matières premières
gruppo di lavoro sui prodotti di base	groupe de travail sur les produits de base
Gruppo di negoziazione per le telecomunicazioni di base	Groupe de négociation sur les télécommunications de base
industria chimica di base	industrie chimique de base
infrastruttura di base	infrastructure de base
investimento per le infrastrutture di base	investissement au niveau local
investimento per le infrastrutture di base	investissement d'infrastructure locale
investimento per le infrastrutture di base	investissement au ras du sol
istruzione di base	éducation de base
livello di base	niveau de la base
livello di base	niveau élémentaire
mercato dei prodotti alimentari di base	marché des produits
mercato dei prodotti di base	marché des produits de base
nomenclatura armonizzata per le statistiche di base	ramification collecte des statistiques de base
nuovo programma d'azione di base	Nouveau Programme Substantiel d'Action
operazioni modificate sulla base della valutazione delle importazioni di beni al valore fob	opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob
pagamento sulla base di "risultati tangibili"	paiement sur "prestations fournies"
parte dei benefici attribuita su base volontaria dai datori di lavoro ai dipendenti	partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés
prezzi di base	prix de base
prezzi di tassazione dell'anno base	prix de taxation de l'année de base
prezzo dei prodotti di base	prix des produits de base
prezzo del prodotto di base	prix du produit
prezzo di base moltiplicato per un coefficiente	prix de base affecté d'un coefficient
prodotti di base	produits de base
prodotto a base di carne	produit carné
prodotto a base di cereali	produit à base de céréales
prodotto a base di frutta	produit à base de fruits
prodotto a base di ortaggi	produit à base de légumes
prodotto a base di pesce	produit à base de poisson
prodotto a base di uova	ovoproduit
prodotto a base di zucchero	produit à base de sucre
prodotto agricolo di base	produit agricole initial
prodotto di base	produit de base
prodotto di base	produit de départ
proventi dei prodotti di base	recettes découlant des produits de base
raggrupamento o scomposizione delle unità di base delle indagini statistiche	regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques
rapporto di dipendenza in base all'età	rapport de dépendance économique
rapporto di dipendenza in base all'età	rapport âge-personnes à charges
rapporto di dipendenza in base all'età	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique
rapporto di dipendenza in base all'età	rapport de dépendance en fonction de l'âge
rapporto di dipendenza in base all'età	proportion de dépendants dans la population
retribuzioni di base	salaires et traitements directs
ricerca di base	recherche fondamentale
ricerca industriale di base	recherche industrielle fondamentale
ricostruire il prezzo del nuovo prodotto per il periodo di base	reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base
servizi di base	services de base
servizi urbani di base	services urbains de base
settore di base	secteur de base
sistema di gestione di base dati	système de gestion de base de données
sottoprodotti esclusivi che servono da materie di base per fabbricazione di altri prodotti	produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits
stazioni di base BS	SB = stations de base
stima sulla base di una sola indagine eseguita nell'anno	estimation sur base d'un seul relevé dans l'année
sulla base di una pura copertura	sur la base d'un financement avec garantie pure
sviluppo di base	développement à la base
tasso di margine dell'anno base	taux de marge de l'année de base
un prezzo di base comune	un prix de base commun
unità di base per l'assestamento	unité d'aménagement
valore approssimato di base di un'unità di prodotto	valeur de base approchée d'une unité de produit
valore approssimato di base di un'unità di prodotto	prix de production
valore di base esatto	valeur de base exacte
valori delle importazioni,rivalutate ai prezzi dell'anno di base	valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base
variazioni di prezzo nazionali su base annua	variations de prix au niveau national sur une base annuelle